Que es ЭТИХ ТЕРМИНОВ en Español

• de esos términos
• de esas expresiones
• de esa terminología
• esas palabras

Ejemplos de uso de Этих терминов en Ruso y sus traducciones al Español

Объяснение этих терминов дается ниже.
Estos términos se describen más abajo.

Я знаю определения этих терминов.
Tengo definiciones prácticas de esos términos.

В Стокгольмской конвенции не содержится определений этих терминов.
El Convenio de Estocolmo no define estos términos.

Однако у каждого из этих терминов есть собственное значение.
Sin embargo, cada uno de estos términos tiene una denotación distinta.

Г-н Ивасава хотел бы получить уточнения относительно значения этих терминов.
El orador solicita aclaraciones sobre esos términos.

Потому что оба этих терминов, то же самое, и Это выбор а.
Porque los dos términos son la misma cosa, y esta es la opción A.

Далее было предложено дать определения этих терминов в сноске.
Se sugirió además que esos términos se definieran en una nota de pie de página.

Полемика, какой из этих терминов более приемлем.
La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada.

По этой причине было высказано мнение о необходимости обоих этих терминов.
Por ese motivo, se opinó que los dos términos eran necesarios.

Однако некоторые из этих терминов нуждаются в дальнейшем рассмотрении.
Con todo, varios de esos términos merecen ser examinados con más detenimiento.

Комитету необходимо будет изучить возможность согласования этих терминов во всем тексте конвенции.
El Comité deberá tratar de armonizar estos términos en toda la convención.

Использование этих терминов не подразумевает какого-либо оскорбления в адрес коренных народов.
Estos términos se utilizan sin ánimo de ofender a los pueblos indígenas.

Как считает оратор, определения этих терминов могут быть пересмотрены на более позднем этапе.
En su opinión, se podrían volver a examinar las definiciones de esas expresiones en una etapa ulterior.

Определения этих терминов в" Употреблении терминов" не давались, чтобы обеспечить сбалансированность текста и экономию места.
Estas expresiones no se han definido, por razones de equilibrio y de economía.

Некоторые представители напомнили, что международные нормы в отношении этих терминов претерпевают изменения.
Algunos representantes recordaron que las normas internacionales sobre estos términos se hallaban en evolución.

Использование этих терминов вызвано тем, что правовая система Мадагаскара основывается на французской модели.
Se utilizaron esos términos debido a que el sistema jurídico de Madagascar se basa en el sistema francés.

Вынесение рекомендации относительно толкования этих терминов в своем докладе Конференции Сторон на ее одиннадцатом совещании.
Recomendar una interpretación para estos términos en su informe a la Conferencia de las Partes, en su 11ª reunión.

Вероятно, алжирское правительство могло бы проследить за включением этих терминов в ходе следующего пересмотра Конституции.
Quizás el Gobierno argelino podría velar por que se incluyesen dichos términos en la próxima revisión de la Constitución.

Определения этих терминов содержатся в соответствующих местах текста приложения 3 и в добавлении 4 к настоящему документу.
Las definiciones de dichos términos figuran en los lugares oportunos del texto del anexo 3 y en el apéndice 4 al presente documento.

Комитет полагает, что более четкие определения обеспечат правильное применение этих терминов и единообразное их понимание теми, кто пользуется докладом.
El Comité cree que una clara definición hará que esos términos se utilicen correctamente y sean comprendidos de manera general por los usuarios de los informes.

Большинство этих терминов предусматривают определенную форму солидарности, которая может включать сотрудничество по линии как Север- Юг, так и Юг- Юг.
La mayoría de estos términos implican una forma de solidaridad, que puede abarcar la dimensión Norte-Sur, pero también la dimensión Sur-Sur.

Следует также подумать о том, может ли употребление этих терминов иметь последствия в плане совместимости со Статутом и другими документами Суда.
La cuestión de si el empleo de estos términos puede tener consecuencias para su compatibilidad con el Estatuto y otros instrumentos de la Corte debe ser objeto de mayor reflexión.

Значения этих терминов также должны браться из внутреннего законодательства в силу положений пункта 2 статьи 3, хотя и в этом случае результат не вполне очевиден.
Esos términos también deberían tener el sentido atribuido por la legislación nacional en virtud del artículo 3 2, aunque, una vez más, esto no queda totalmente claro.

Представитель Соединенных Штатов Америки заявил, что, хотя его делегация не возражает против использования этих терминов, он предпочел бы заключить их в квадратные скобки.
El representante de los Estados Unidos de América declaró que su delegación no se opondría a utilizar esas palabras; sin embargo, preferiría que figurasen entre corchetes.

Употребление этих терминов освещалось в различных источниках, включая договоры, другие международные документы, национальное законодательство, национальную практику, а также литературу.
Esos términos se emplean en diversas fuentes, incluidos los tratados, otros documentos internacionales, la legislación y la jurisprudencia nacionales y la doctrina.

Одна из проблем, связанных с толкованием этих документов, состоит в том, что в разных правовых системах даются разные определения этих терминов.
Estos instrumentos plantean un problema de interpretación debido a la falta de uniformidad entre los sistemas jurídicos respecto de la definición de estos términos.

Широкое использование этих терминов отнюдь не является юридическим основанием для отказа от применения норм гуманитарного права к комбатантам, участвующим в таких вооруженных конфликтах.
El uso popular de estos términos no pude anular jurídicamente la evidente aplicación del derecho humanitario a los combatientes en estos conflictos armados.

По поводу включения каких-либо дальнейших определений этих терминов были выражены определенные сомнения, особенно с учетом различий в их использовании в разных правовых системах.
Se expresaron reservas con respecto a la inclusión de toda otra definición de esas expresiones, en particular debido a los diversos usos que se les daba en los distintos países.

Использование этих терминов предполагает, что Организация Объединенных Наций не предпринимала попыток по предупреждению религиозной нетерпимости, а иногда, повидимому, двигалась в обратном направлении.
La utilización de dichos términos parece indicar que han fracasado los intentos de las Naciones Unidas por impedir la intolerancia religiosa, y que a veces parece haber un retroceso.

Поскольку определения этих терминов не дается, их следует толковать в свете Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств и других международных договоров.
Como no existe una definición de estos términos, deben interpretarse a la luz del Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales del Consejo de Europa y otros instrumentos internacionales.