Que es ЭТИХ ФАКТОРОВ en Español

• esos factores
• de esos elementos
• esos obstáculos
• esas condiciones
• estas fuerzas
• estos insumos
• de estas circunstancias

Ejemplos de uso de Этих факторов en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссия провела обзор этих факторов во всех миссиях.
La Junta examinó esas condiciones en todas las misiones.

Обсуждение возможных путей устранения этих факторов.
Debate sobre posibles soluciones para eliminar esos impedimentos.

Значимость этих факторов в различных географических районах не одинакова.
La importancia de dichos factores varía según la zona geográfica.

Авария на Фукусиме не меняет ни одного из этих факторов.
El accidente de Fukushima no modifica ninguno de estos parámetros.

Изучение этих факторов станет одной из задач государственной политики.
Esos determinantes serán objeto de intervenciones de política pública.

Каждое государство может поразному оценивать значимость этих факторов.
Cada Estado puede atribuir distinta importancia a esos factores.

Группа стран, подверженных действию этих факторов, достаточно велика.
El grupo de países afectados por estas circunstancias es bastante grande.

Всего один из этих факторов способен отправить все наши грандиозные планы в тартарары.
Uno sólo de éstos factores puede echar por la borda cualquier plan.

Оратор интересуется, каким образом можно уравновесить действие этих факторов.
La oradora pregunta cómo se podría conseguir un equilibrio entre estos factores.

Нехватка любого из этих факторов может иметь катастрофические последствия для производительности.
La escasez de cualquiera de dichos insumos puede acarrear consecuencias desastrosas para la productividad.

В Марокко приняты специальные меры по устранению некоторых из этих факторов.
Marruecos ha adoptado medidas específicas para abordar algunas de estas dificultades.

Обсуждение возможных путей устранения этих факторов с уделением особого внимания программам в развивающихся странах.
Debate sobre posibles soluciones para eliminar esos impedimentos, prestando especial atención a programas en países en desarrollo.

Вместе с тем они признали, что у нас пока отсутствует полное понимание этих факторов.
No obstante, reconocieron que todavía no se comprendían cabalmente esos motores.

С учетом всех этих факторов в документ был внесен ряд важных изменений по сравнению с первыми рамками глобального сотрудничества.
Todos estos insumos han generado una serie de cambios importantes con respecto al primer Marco de Cooperación Mundial.

Показатели участия мужчин в трудовой деятельности не зависят от этих факторов.
Las tasas de participación de los hombres en la fuerza laboral son independientes de esos factores63.

Совокупное воздействие этих факторов ведет к тому, что у местного сербского населения складывается впечатление, что будущего в Хорватии у них нет.
Esos factores se conjugan para hacer pensar a la población serbia local que no tiene futuro en Croacia.

Бюджетные предложения Фонда в части операционных функций были разработаны с полным учетом именно этих факторов.
Las propuestas presupuestarias de la Caja relativas a Operaciones se han elaborado teniendo muy presentes todas estas cuestiones.

С учетом этих факторов значительно расширять имеющиеся образовательные программы пока не предполагается.
A la luz de estas circunstancias, de momento no se prevé una ampliación considerable de los programas educativos existentes.

Тем не менее Науру прилагает значительные усилия, чтобы ограничить негативное воздействие этих факторов на права человека.
Sin embargo, Nauru había hecho considerables esfuerzos por limitar el impacto negativo de estas circunstancias en los derechos humanos.

Сочетание всех этих факторов создает угрозу для мира и безопасности не только в этой стране, но и во всем регионе.
La combinación de esos elementos representan una amenaza para la paz y la seguridad, no sólo en la República Democrática del Congo, sino en toda la región.

В нижеследующих разделах дается анализ этих факторов, основанный преимущественно на опыте системы Организации Объединенных Наций.
En las secciones que figuran a continuación se examinan estas cuestiones principalmente sobre la base de las experiencias del sistema de las Naciones Unidas.

Действие этих факторов приводило к сохранению на низком уровне инвестиций в развитие систем энергоснабжения сельских районов во многих развивающихся странах.
Estos factores contribuían a que se invirtiera poco en los sistemas energéticos de las zonas rurales de muchos países en desarrollo.

По этой причине ВТО необходимо скорректировать свою деятельность с учетом этих факторов и расширить свое сотрудничество с другими учреждениями и особенно с МОТ.
Por lo tanto, la OMC deberá adaptarse a esta presión e incrementar su colaboración con otros organismos, en especial la OIT.

С учетом этих факторов можно поставить задачи, которые решались бы в русле единой политики, а не в рамках одной лишь программы строительства жилья.
En base a estos elementos es posible fijar las metas a cubrir en la misma línea de pensamiento, y no en la construcción de unidades habitables.

Повышение информированности имеет крайне важное значение для преодоления этих факторов, а также безразличного и привычного отношения к нарушениям прав человека.
Es fundamental la concienciación del pueblo para combatir esas condiciones, así como la indiferencia y la aquiescencia ante las violaciones de los derechos humanos.

Из-за этих факторов женщины не могут в полной мере пользоваться своими правами человека- явление, имеющее под собой гендерную подоплеку.
Esos factores han contribuido a que la mujer no haya disfrutado plenamente de los derechos humanos, lo cual, en el fondo, se debe a causas directamente relacionadas con el género.

Результатом воздействия этих факторов является значительное демографическое давление на скудные почвенные и водные ресурсы, а также наземное и морское биоразнообразие.
Debido a estos factores es muy fuerte la presión demográfica ejercida sobre los escasos recursos de tierras cultivables, los recursos hídricos y la biodiversidad terrestre y marina.

С учетом всех этих факторов Докладчик искренне надеется на то, что государство- участник в ближайшее время примет конкретные шаги для выполнения решения Комитета.
Teniendo en cuenta todos estos elementos, el Relator tiene muchas esperanzas de que el Estado parte tome próximamente medidas concretas en virtud de la decisión del Comité.

Именно с учетом важности этих факторов, а также сферы охвата и масштабов работы в этой области я предлагаю создать Департамент полевой поддержки.
En reconocimiento de la importancia de esos elementos, y del alcance y la amplitud de las responsabilidad implícitas, propongo que se cree el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

В то время как некоторые из этих факторов связаны с личными особенностями и опытом индивидуумов, другие связаны с особенностями общества, в котором индивидуумы живут.
Mientras que algunos de los factores se relacionan con las características y la experiencia de cada persona, otros están relacionados con las características de la sociedad en que la persona vive.