Que es ЭТИ ВОСПОМИНАНИЯ en Español

• esos recuerdos
• esas memorias
• ese recuerdo

Ejemplos de uso de Эти воспоминания en Ruso y sus traducciones al Español

Эти воспоминания не настоящие.
Ese recuerdo no es real.

Может, эти воспоминания- подделка?
Quizá sean recuerdos falsos?

Эти воспоминания крайне важны.
Este recuerdo lo es todo.

Я держалась за эти воспоминания целых 15 лет.
Me he aferrado a ese recuerdo durante quince años.

Эти воспоминания с дороги, так?
Estos son recuerdo del camino,¿luego?

Они раскопают эти воспоминания и бросят их мне в лицо.
Desenterrarán ese recuerdo y me lo reprocharán.

Эти воспоминания принадлежат Макгакету!
¡Ese recuerdo le pertenece a McGucket!

Почему он вернул все эти воспоминания, но не план?
¿Por qué te devolvería todos esos recuerdos y no el plan?

Эти воспоминания нельзя стереть.
Esos son los recuerdos que no pueden eliminar.

Я пометила эти воспоминания, как опасные.
He marcado estos recuerdos como si fueran… una región particularmente peligrosa.

Эти воспоминания будут преследовать нас.
Esas son las imágenes que nos perseguirán.

И я не думаю, что она продала бы когда-нибудь эти воспоминания.
Y no creo que ella pudiera cambiar ese recuerdo por otra cosa.

Эти воспоминания продолжают появляться.
Estos recuerdos solo siguen viniendo y viniendo.

Возможно, есть способ помочь ей восстановить эти воспоминания.
Esto podría ser una forma de ayudarle a recuperar esos recuerdos.

Эти воспоминания не уходят, правда?
Es un recuerdo difícil de borrar,¿no es cierto?

Я не заслужил хранить эти воспоминания… после того, что я совершил.
No merecía quedarme esas memorias, no después de lo que hice.

Что эти воспоминания делают ее счастливой.
Dice que por esos recuerdos, siempre ha sido muy feliz.

Мне приятно, что эти воспоминания дороги тебе так же, как и мне.
Estoy conmovido de que tengas ese recuerdo tan cerca del corazón como yo.

Эти воспоминания- худшее, что может случиться с вами.
El recuerdo de eso es lo peor que te puede pasar.

Он слушал, пока эти воспоминания не перестали вызывать тревогу.
Escuchó hasta que esos recuerdos ya no le generaran ansiedad alguna.

Эти воспоминания о тех, кого мы любили и потеряли.
Estos son los recuerdos de los que hemos amado y perdido.

Кто-то внедрил эти воспоминания в голову Дориана не просто так.
Alguien implantó esas imágenes en la cabeza de Dorian por una razón.

Эти воспоминания пропали, но все же вы в курсе их отсутствия.
Esas memorias desaparecieron sin embargo estas consciente de su ausencia.

И никто не имеет права вторгаться в эти воспоминания, особенно Пси- корпус.
Y nadie debe irrumpir en ese recuerdo, especialmente el Cuerpo Psíquico.

Пусть эти воспоминания будут сильными и прекрасными.
Y necesito ese recuerdo para ser fuerte y hermosa.

Знаете… часть меня хочет забыть эти воспоминания о том, что произошло.
Sabes… parte de mí no quiere que esos recuerdos de lo que pasó allí desaparezcan.

Но эти воспоминания уже не являются достаточным катализатором действий.
Sin embargo, esos recuerdos ya no son un catalizador suficiente para la acción.

И я предпочту иметь эти воспоминания чем любое будущее где я их уничтожу.
Y preferiría tener esos recuerdos que cualquier futuro en el cual los destruyo.

Я хочу выйти за тебя, Винсент Келлер, и сохранить навсегда эти воспоминания.
Quiero casarme contigo, Vincent Keller, y atesorar esos recuerdos para siempre.

Эти воспоминания будут подавлять травмирующие, если те активизируются в будущем.
Estos recuerdos contrarrestarán a los recuerdos traumáticos, si se reactivan en el futuro.