ЭТИ ВОСПОМИНАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• ty vzpomínky
• ta vzpomínka

Примеры использования Эти воспоминания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все эти воспоминания.
Všechny ty vzpomínky.

Эти воспоминания с дороги,?
To jsou vzpomínky z cest?

Но полагаю, эти воспоминания исчезли навсегда.
Ale ta vzpomínka je navždy pryč.

Эти воспоминания крайне важны.
Ta vzpomínka je klíč ke všemu.

Можешь объяснить эти воспоминания?
Dokážeš vysvětlit, proč mám tuhle vzpomínku?

Все эти воспоминания. Знаешь.
A všechny ty vzpomínky, víš.

Воспоминания, все эти воспоминания.
Vzpomínky, všechny ty vzpomínky.

Все эти воспоминания в моей голове.
Všechny ty vzpomínky v mé hlavě.

Я буду хранить эти воспоминания до конца жизни.
Budu si vážit tohoto zážitku po zbytek svého života.

Эти воспоминания… они для меня потеряны.
Ty vzpomínky… Jsou ztraceny ke mně.

Почему он вернул все эти воспоминания, но не план?
Proč by ti dal zpět ty vzpomínky, ale nedal by ti plán?

Эти воспоминания нельзя стереть.
Toto jsou vzpomínky, které nemohou odstranit.

Кажется, хотите сохранить эти воспоминания, Кира.
Vypadá to, že si ty vzpomínky chcete uchovat, Kiero.

Эти воспоминания- все, что у меня осталось.
Ty vzpomínky jsou všechno, co mi zbylo.

Я не могу найти в себе силы оставить эти воспоминания в прошлом.
Nemohu najít sílu, abych tu vzpomínku překonala.

Все эти воспоминания… Интересно, где Бетти теперь?
Všechny ty vzpomínky, takže, kde je Betty teď?

Он сказал, что она не может вынести все эти воспоминания об Элисон.
Říkal, že nedokáže čelit všem těm vzpomínkám na Alison.

Все эти воспоминания, конечно, останутся навсегда.
Všechny tyto vzpomínky jsou samozřejmě nesmazatelné.

Все эти годы все эти воспоминания все это ты.
Celá ta léta. Všechny ty vzpomínky. Byla jsi to ty..

Эти воспоминания- худшее, что может случиться с вами.
Vzpomínky na to jsou mnohem horší než samotný čin.

Я не заслужил хранить эти воспоминания… после того, что я совершил.
Nezasloužím si ty vzpomínky. Ne po tom, co jsem udělal.

Но эти воспоминания где-то существуют. Их можно достать?
Ale ta vzpomínka existuje a dá se nějak obnovit?

То, что ты видел на войне… Похороны просто воскрешают все эти воспоминания.
Ve válce vidíš věci a pohřby ti jen opráší všechny ty vzpomínky.

Эти воспоминания останутся с нами навечно, и если мы не.
Tohle jsou vzpomínky, které nám zůstanou navždy, a když.

Знаете… часть меня хочет забыть эти воспоминания о том, что произошло.
Víte… část ze mě nechce ty vzpomínky na to co se tam stalo.

Эти воспоминания с больше любви и некоторые любопытно анекдот?
Ty vzpomínky s větší láskou a některé kuriózní anekdota?

И я предпочту иметь эти воспоминания чем любое будущее где я их уничтожу.
A raději bych měla tyhle vzpomínky, než budoucnost, ve které je zničím.

Эти воспоминания пропали, но все же вы в курсе их отсутствия.
Ty vzpomínky zmizely, ale jste si vědom toho, že vám chybí.

Подавляющий прибор загнал эти воспоминания под… назовем это психологическим камнем.
Potlačující zařízení skryje tyto vzpomínky pod něco, co lze nazývat psychologický blok.

Обычно эти воспоминания остаются глубоко в подсознании, и не доставляют нам проблем.
Normálně tyto vzpomínky zůstávají u nás hluboko v podvědomí, a není žádný problém.