Que es ЭТИ ПРЕДПРИЯТИЯ en Español

• esas empresas
• estas fábricas
• esas plantas
• esas instalaciones

Ejemplos de uso de Эти предприятия en Ruso y sus traducciones al Español

А Ричард вкладывался в эти предприятия?
¿Y Richard Bloom invirtió en alguna de esas empresas?

Эти предприятия являются основой экономической деятельности в Африке.
Tales empresas son los pilares de la actividad económica en África.

На сегодняшний день эти предприятия в основном занимаются экологическим туризмом и агропромышленным производством;
Hasta la fecha, estas empresas se han centrado sobre todo en el turismo de conservación y la agroindustria;

Эти предприятия должны обеспечить им возможность вырваться из круга нищеты.
Estas fábricas deberían representar una oportunidad para salir de la pobreza para los trabajadores.

В районах добычи алмазов эти предприятия занимаются охраной компаний, которые добывают алмазы.
En las zonas de extracción de diamantes, estas empresas protegen los intereses de las compañías mineras que explotan los diamantes.

Эти предприятия находятся в мухафазе Дияла вблизи города Эль- Халис и относятся к частному сектору.
Estas empresas están situadas en la provincia de Diyali, cerca de la ciudad de Al Jalis, y pertenecen al sector privado.

Во многих случаях эти предприятия принадлежали квалифицированным рабочим, которые ранее были безработными.
En muchos casos, los dueños y gerentes de esas empresas eran trabajadores calificados que anteriormente habían estado desempleados.

Эти предприятия были учреждены в соответствии с турецким законодательством и с правовой точки зрения считаются турецкими юридическими лицами.
Estas actividades fueron creadas según la ley de Turquía y son consideradas jurídicamente entidades turcas.

Кроме того, могут замораживаться активы предприятий, принадлежащих правительству, и запрещаться капиталовложения в эти предприятия.
También pueden congelarse los bienes de las empresas de propiedad del gobierno, y prohibirse la inversión en esas empresas.

Эти предприятия могут и, возможно, должны возглавлять инвестирование, привлекать финансы, а также эксплуатировать оборудование ТВЭ.
Estas empresas pueden, y probablemente deban, dirigir las inversiones, recaudar fondos y operar y mantener el equipo de las TER.

Необходимо поощрять и развивать эти предприятия с помощью надлежащего законодательства, а также расширять их доступ к финансовым средствам и техническим знаниям.
Había que promover y cuidar esas empresas mediante una legislación adecuada, y mejorar su acceso a conocimientos financieros y técnicos especializados.

Эти предприятия, т. е. базы по заготовке металлолома, являются неотъемлемой частью глобальной инфраструктуры рециркуляции цветных металлов.
Esas plantas o depósitos de chatarra son un componente de la infraestructura del reciclado mundial de metales no ferrosos.

Учитывая характер и объем выставляемой на сайте информации, эти предприятия обращаются в КОМПРАНЕТ главным образом для просмотра баз данных по более чем 8 000 ежемесячно объявляемым торгам.
Con base en la información disponible, estas empresas utilizan COMPRANET principalmente para obtener más de 8.000 bases de licitación al mes.

Что касается МСП, эти предприятия являются движущей силой в области занятости и экономического роста в развивающихся странах.
Con respecto a las PYMES, estas empresas eran las que más contribuían al empleo y al crecimiento económico en los países en desarrollo.

Однако вне зависимости от имущественной принадлежности эти предприятия, как правило, имеют тесные связи не с внутренними фирмами, а с иностранными поставщиками.
No obstante, con independencia de su titularidad, las vinculaciones de estas empresas con los proveedores extranjeros suelen ser más importantes que las que mantienen con las empresas nacionales.

Эти предприятия имеют более однородный характер, чем неформальный сектор и демонстрируют значительный потенциал в плане поглощения рабочей силы.
Esas empresas son más homogéneas que el sector no estructurado y han demostrado tener una capacidad considerable de absorción de mano de obra.

Представители« Аш- Шабааб» регулярно посещают эти предприятия лично для оценки их стоимости и сбора налогов.« Аш- Шабааб» собирает налоги по меньшей мере шестью разными способами, в том числе:.
Representantes de Al Shabaab visitan periódicamente esas empresas en persona para evaluar su valor y recaudar impuestos. Al Shabaab recauda impuestos por lo menos de seis maneras diferentes, a saber:.

Раньше эти предприятия могли положиться на тот факт, что их сотрудники являются постоянными государственными служащими( Beamte), что являлось немецкой алогичностью.
Antes, estas operaciones podían confiar en el hecho de que los empleados eran empleados públicos permanentes(Beamte), una anomalía alemana.

Однако для того, чтобы эти предприятия были успешными, экономический и инвестиционный климат в странах происхождения должен быть благоприятным( Ghosh, 2000).
Sin embargo, para que estas empresas tengan éxito, es necesario que el entorno económico y de inversión en los países de origen sea favorable(Ghosh, 2000).

Эти предприятия не обеспечивают экономический рост, и, кроме того, абсолютно нет уверенности в том, что будут сохранены государственные субсидии, позволяющие им существовать.
Estas empresas no son un motor del crecimiento económico y, además, no hay muchas garantías de que puedan mantenerse a flote gracias a las subvenciones públicas.

Мы начинаем видеть, как эти предприятия влияют на сотни тысяч человек. Все вышеупомянутые компании повлияли по меньшей мере на четверть миллиона человек.
Porque estamos empezando a ver estas empresas alcanzar a cientos de miles de personas. Y todas las que he expuesto han alcanzado al menos un cuarto de millón de personas.

Эти предприятия призваны содействовать увеличению доходов десятков тысяч производителей и выдвижению их на позиции основных участников в том экономическом подсекторе, в котором они действуют.
Esas empresas están destinadas a aumentar los ingresos de decenas de miles de productores y a colocarlos en una posición destacada dentro del subsector económico en que trabajan.

В рамках своей экономической деятельности эти предприятия будут также выполнять одну из социальных задач, т. е. создание для людей, находящихся в неблагоприятном положении, возможностей находить работу на рынке труда и таким образом будут способствовать их повторной социальной интеграции.
Gracias a su actividad económica, esas empresas cumplirán también un objetivo social, es decir, que crearán oportunidades de empleo para las personas desfavorecidas en el mercado de trabajo y contribuirán así a su nueva integración social.

Эти предприятия критикуются за отсутствие технологического динамизма, расточительные и неэффективные операции и недальновидность их политики эксплуатации и создания резервов.
Se ha criticado a estas empresas la falta de dinamismo tecnológico, las prácticas de explotación antieconómicas e ineficientes y la falta de previsión en materia de políticas de prospección y reservas.

Как только эти предприятия будут модернизированы путем осуществления плана развития, они смогут стать полноценными партнерами на национальном и международном уровнях.
Estas empresas, una vez modernizadas gracias a la aplicación de un plan de desarrollo, pueden aceptar la participación de asociados nacionales e internacionales.

Эти предприятия усугубляют трудности в области надзора настолько, что возникают вопросы относительно распределения надзорных функций и координации действий между различными заинтересованными органами.
Estas empresas complican las dificultades de supervisión, por cuanto plantean problemas respecto de la distribución de responsabilidades de supervisión y de la coordinación entre las diversas autoridades interesadas.

Пять лет спустя эти предприятия все еще не имеют базовых мер финансового контроля и не готовят финансовые ведомости в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности.
Al cabo de cinco años, estas empresas siguen careciendo de controles financieros básicos y no preparan estados financieros de conformidad con las Normas Internacionales de Información Financiera.

Эти предприятия должны быть проданы если не полностью, то по крайней мере частично, ибо они должны быть приобретены или объединены с другими компаниями с целью избежания роста издержек или задолженности и, в конечном итоге.
Esas empresas tendrán que ponerse en venta, si no enteramente por lo menos en parte, pues la adquisición o la fusión con otra empresa es la única solución si quieren evitar seguir acumulando pérdidas o deudas e incluso la bancarrota.

В конце 2012 года на эти предприятия было направлено письмо, в котором подчеркивается важность подробного отражения уничтоженных веществ по видам веществ, а не по группе веществ.
A finales de 2012, se había remitido una carta a esas instalaciones con objeto de subrayar la importancia de una caracterización exhaustiva de las sustancias destruidas por tipo de sustancia y no por grupo de sustancias.

В 1999 году эти предприятия имели низкую капиталовооруженность по отношению к рабочей силе на уровне 6 320 долл. США, ограниченную базу активов в 433 млн. долл. США и низкую чистую норму инвестиций, не достигающую и 1% с учетом амортизации23.
En 1999 esas empresas registraron una baja relación capital-trabajo de 6.320 dólares, una limitada base de activos de 433 millones de dólares y una tasa neta de inversión de menos de un 1% una vez deducida la depreciación.