Que es ЭТИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ en Español

• esos representantes
• estos delegados

Ejemplos de uso de Эти представители en Ruso y sus traducciones al Español

Все эти представители делегированы АНК.
Todas estas representantes son del Congreso Nacional Africano.

В региональной газете" Слободна Далмация" от 11 декабря 1993 года эти представители были заклеймлены как" враги страны".
En su edición del 11 de diciembre de 1993, el periódico regional Slobodna Dalmacija calificó a esos representantes de" enemigos del país".

Эти представители имеют такие же права и привилегии, как и их мусульманские коллеги.
Estos representantes disfrutan de los mismos derechos y privilegios que sus colegas musulmanes.

Следует обеспечить, чтобы эти представители выступали с краткими заявлениями с максимальной продолжительностью в две минуты.
Deberán adoptarse disposiciones para que dichos representantes formulen declaraciones concisas, con un límite de tiempo de dos minutos.

Эти представители имели право контролировать налоги и право представлять интересы простых людей.
Estos representantes tendrían derecho a controlar los impuestos y el derecho a representar el pueblo llano.

Необходимо напомнить, что эти представители индонезийского правительства прежде всего отвергли ссылку на резолюцию 37/ 30 от 23 ноября 1982 года.
Cabe recordar que esos portavoces del Gobierno de Yakarta rechazaron sobre todo la referencia a la resolución 37/30 de 23 de noviembre de 1982.

Эти представители назначаются на дипломатическую службу или для работы в специальных миссиях Малави.
Estos representantes son asignados a diversos servicios diplomáticos o misiones especiales en nombre de Malawi.

После проведенной дискуссии эти представители заявили, что они готовы согласиться на то, чтобы оставить в повестке дня пункт 6 при условии, что его обсуждение не отнимет у нас слишком много времени от рассмотрения других пунктов повестки дня.
En el debate que se celebró a continuación, esos representantes señalaron que podrían aceptar que se mantuviese el tema 6 siempre y cuando su examen no limitara indebidamente el tiempo asignado para examinar otros temas del programa.

Эти представители начали также расследование случаев ракетных обстрелов Загреба, имевших место 2 и 3 мая.
Estos representantes también iniciaron su investigación sobre los ataques con cohetes contra Zagreb los días 2 y 3 de mayo.

Вот почему эти представители не могут согласиться с пониманием права на определение своей этнической принадлежности в качестве индивидуального права.
Por consiguiente, ese representante no podía aceptar un derecho individual a autoidentificarse como indígena.

Эти представители разработали собственный кодекс профессиональной этики, в котором определены границы дозволенного.
Dichos representantes han elaborado su propio código deontológico, en el que han fijado unos límites que no deben rebasarse.

Следовательно, эти представители семей часто ради прибыли манипулируют и правами детей, и правами иностранцев, создавая негативный имидж Украине.
En consecuencia, estos representantes de las familias, a fin de aumentar sus ganancias, suelen manipular los derechos de los niños y los derechos de los extranjeros, creando así una imagen negativa de Ucrania.

Все эти представители сообщили о своем намерении осуществлять активное сотрудничество с другими общинами.
Todos estos representantes indicaron su intención de colaborar activamente con las demás comunidades.

Эти представители заявили, что Монреальский протокол таким образом обеспечивает надлежащую и эффективную основу для рассмотрения ГФУ.
Esos representantes argumentaron que, por lo tanto, el Protocolo de Montreal brindaba un marco adecuado y eficaz para examinar los HFC.

Эти представители рассмотрели вопрос о разработке стратегий для удовлетворения потребностей работников с семейными обязанностями.
Estos representantes examinaron la elaboración de estrategias para satisfacer las necesidades de los empleados con responsabilidades familiares.

Эти представители избираются избирателями в 87 избирательных округах Турции по партийным спискам пропорционального представительства.
Estos representantes serán elegidos por los constituyentes de los 85 distritos electorales de Turquía por representación proporcional de la lista de partidos.

Эти представители пожаловались на психологическое давление, определенное притеснение и недостаточную защиту со стороны СДК.
Los representantes se quejaron de la presión psicológica, del hostigamiento de baja intensidad de que eran víctimas y de una protección insuficiente por parte de la KFOR.

Эти представители выступят с заявлениями после выступлений Председателя Генеральной Ассамблеи и Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Esos representantes harían declaraciones tras las formuladas por el Presidente de la Asamblea General y el Secretario General de las Naciones Unidas.

Эти представители отметили, что такие мероприятия не включены в стратегии контроля над наркотиками и сокращения спроса на них в их странах.
Esos representantes señalaron que esas iniciativas no estaban incluidas en las estrategias de fiscalización de drogas y de reducción de la demanda de su país.

Эти представители заявляли, что указанную статью следует исключить, а некоторые из них указали, что, если она не будет исключена, они не смогут поддержать проект декларации.
Estos representantes insistieron en que debía eliminarse el artículo; algunos de ellos dijeron que si no se eliminaba no apoyarían el proyecto de declaración.

Эти представители имели возможность сами лично увидеть арену борьбы с наркотиками в Израиле и узнать о наших методах и специальных программах.
Estos representantes tuvieron la oportunidad de observar de cerca cuál es la situación de la lucha contra la droga en Israel y de aprender acerca de nuestros métodos y nuestros programas especiales.

Эти представители включают глав государств и правительств, руководителей подразделений министерств, послов, глав миссий, дипломатических агентов, консульских должностных лиц.
Estos representantes incluyen a los jefes de Estado y de Gobierno, jefes de dependencias ministeriales, embajadores, jefes de misión, agentes diplomáticos y oficiales consulares.

Эти представители были также приглашены на совещания Глобального форума гражданского общества, которые были проведены в Чеджу и Найроби в марте 2004 года и феврале 2005 года, соответственно.
Se invitó también a estos representantes a reuniones del Foro Mundial de la Sociedad Civil en Jeju y Nairobi en marzo de 2004 y febrero de 2005, respectivamente.

Эти представители должны иметь возможность выступать с заявлениями по докладам, представленным их государствами, и отвечать на вопросы, которые могут быть им заданы членами Комитета.
Dichos representantes deberán estar en condiciones de formular declaraciones sobre los informes presentados por sus Estados y de responder a las preguntas que puedan hacerles los miembros del Comité.

Эти представители с удовлетворением также отметили значительное внимание, уделенное в упомянутом документе необходимости удовлетворения коллективных потребностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Dichos representantes manifestaron también su aprensión por el hecho de que el documento examinado se centrara en la satisfacción de las necesidades colectivas de los países en desarrollo y de las economías en transición.

Эти представители с сожалением отметили, что режим майора Буйои отказался участвовать в переговорах, а также не позволил другим сторонам и проживающим в Бурунди видным деятелям присутствовать на них.
Esos representantes observaron con pesar que el régimen del Comandante Buyoya se había negado a participar en las conversaciones y que además había impedido que otras partes y personalidades residentes en Burundi asistieran a las negociaciones.

Эти представители прибыли из островных стран Карибского бассейна и Атлантического и Индийского океанов; представители тихоокеанских островных стран финансировались по линии ЮТРПОС.
Estos delegados provenían de países insulares del Caribe y de los Océanos Atlántico e Indico. La participación de los delegados de los países insulares del Pacífico se financió mediante el Programa Regional del Pacífico Meridional Relativo al Medio Ambiente.

Эти представители вместе с сотрудниками штаб-квартиры представляют ААП на заседаниях комиссий Организации Объединенных Наций, международных конференциях, совещаниях групп экспертов и специализированных учреждений и других совещаниях.
Esos representantes, complementados con personal de las sedes, representan a la Asociación en reuniones de las Comisiones de las Naciones Unidas, conferencias internacionales, reuniones de grupos de expertos, reuniones de organismos especializados, y otras reuniones según proceda.

Эти представители регионов в свою очередь возглавят кампанию по гражданскому воспитанию, которую планирует начать правительство в интересах всех слоев населения, с тем чтобы люди могли принимать сознательное участие в политической жизни страны.
Estos delegados regionales promoverán a su vez la campaña de educación cívica que tiene previsto iniciar el Gobierno en beneficio de la población en su conjunto, de manera que esta última pueda participar, con pleno conocimiento de causa, en la vida política del país.

Эти представители будут осуществлять полномасштабную деятельность в рамках системы координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций, что позволит дополнительно укрепить ее целостность в соответствии с различными резолюциями об оперативной деятельности, прежде всего в соответствии с резолюцией 47/ 199 Генеральной Ассамблеи.
Esos representantes trabajarán plenamente como parte del sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas, con lo que el régimen será todavía más uniforme, de conformidad con varias resoluciones sobre actividades operacionales, en particular la resolución 47/199 de la Asamblea General.