Que es ЭТОЙ ГРУППЫ НАСЕЛЕНИЯ en Español

• de este grupo de población
• de este grupo poblacional
• de ese grupo demográfico

Ejemplos de uso de Этой группы населения en Ruso y sus traducciones al Español

Значительное большинство этой группы населения( 98, 8%)- женщины.
La gran mayoría de esta población(98,8%) está conformada por mujeres.

Часть этой группы населения, безусловно, может быть отнесена к христианам.
Ciertamente, una parte de esta población puede encuadrarse en la religión cristiana.

Это ясно свидетельствует о пятикратном увеличении этой группы населения за 16 лет.
Esto indica claramente que en 16 años esta población se quintuplicó.

В сельской местности проживает 47, 2% этой группы населения, в городских районах- 52, 8%.
El 47,2% de esa población vive en zonas urbanas y el 52,8% en zonas rurales.

В последнее время среди этой группы населения увеличиваются масштабы потребления метамфетамина в кристаллической форме( льда).
Entre esa población aumenta el consumo reciente de metanfetamina cristalizada(hielo).

Ранее уже предпринимались инициативы по выработке политики, учитывающей интересы этой группы населения страны.
En el pasado ya se habían emprendido iniciativas para formular políticas que tuvieran en cuenta a este segmento de nuestra población.

По оценкам, численность этой группы населения составляет примерно, 5 млн.
Se estima que el número de personas en este grupo asciende a cerca de medio millón.

Фонды также играют важную роль в решении медицинских проблем этой группы населения.
Las fundaciones también desempeñan una función importante en la solución de los problemas de atención sanitaria de este grupo de población.

Доступность медицинских услуг для этой группы населения варьируется в зависимости от региона, отделения здравоохранения и сектора.
El acceso a los servicios de salud de esta población varía de acuerdo con la región, áreas de salud y sector.

В этой связи следует ожидать, что ее бенефициарами станут почти 1500 демобилизованных лиц, иначе говоря почти половина этой группы населения.
Con él se espera beneficiar a casi 1.500 desmovilizados, es decir, cerca de la mitad de esta población.

Образовательные возможности этой группы населения во многом определяются усилиями по репатриации, предпринимаемыми УВКБ.
Las opciones educativas de esta población se encuentran fuertemente determinadas por los esfuerzos de repatriación que promueve el ACNUR.

Государство обеспечивает достаточно гибкие механизмы, которые гарантируют доступ этой группы населения к соответствующим ресурсам.
Al Estado le ha correspondido contar con mecanismos lo suficientemente flexibles que garanticen el acceso de este grupo poblacional a los recursos.

Результаты обследований этой группы населения показывают, что снижение заболеваемости в значительной мере объясняется изменением поведения;
Las encuestas realizadas sobre estas poblaciones sugieren que una parte importante de la disminución observada se debe al cambio en el comportamiento;

Разработать планы профессиональной ориентации, подходящие для этой группы населения, в сотрудничестве с представителями рома;
Planificar programas de formación preparatoria para el mercado laboral que sea adecuada para los romaníes, en cooperación con los representantes de ese grupo de población;

В ПКГ признаются права этой группы населения и устанавливается обязанность государства развивать политику ограждения и защиты их прав.
La CPE reconoce los derechos de esta población y ha generando la obligación estatal de promover políticas en defensa y protección de sus derechos.

Экономическая, социальная и политическая маргинализация этой группы населения продолжалась после отмены рабства.
La marginación de este grupo de la población, desde el punto de vista económico, social y político, continuó después de la abolición de la esclavitud.

Упорядочивается статус этой группы населения, среди прочего, обеспечиваются их права на труд, достойную заработную плату, охрану здоровья, образование и государственные услуги.
Se regulariza esta población garantizándole sus derechos al trabajo, salario digno, salud, educación, servicios estatales, entre otros.

Эта дискриминация, которая выдается за проблему в области иммиграции, приводит к лишению этой группы населения базовых и основополагающих прав человека.
Esa discriminación, que se plantea como un problema de inmigración, desemboca en la denegación de derechos humanos básicos y fundamentales a esta población.

Предварительный план заключается в определении желательных направлений развития соответствующих средств, которые могли бы удовлетворять специальные нужды этой группы населения.
El plan preliminar consiste en buscar locales adecuados para crear instalaciones que satisfagan las necesidades especiales de este grupo de población.

Кроме того, на положении этой группы населения сказываются также и вековые предрассудки, поскольку кое-кто считает, что их культура несовместима с культурой большинства населения..
Por otra parte, afectan a esa población prejuicios seculares porque su cultura parece a algunos inconciliable con la cultura de la mayoría.

Она хотела бы знать, проводит ли правительство какую-либо жилищную политику в отношении этой группы населения и оказывают ли ей какую-либо помощь в сфере жилья частные работодатели.
La Sra. Sadiq Ali quisiera saber si el Gobierno tiene una política de vivienda dirigida a esa población y si los empleadores del sector privado colaboran al respecto.

Однако для этой группы населения не существует структурированной программы охраны здоровья, несмотря на непропорционально высокую уязвимость мужчин к ВИЧ/ СПИДу.
Sin embargo, no existía un programa de salud estructurado para este grupo de la población, a pesar del efecto desproporcionado del VIH/SIDA sobre los hombres.

Просьба указать любые планы по наращиванию программ обучения навыкам в целях обеспечения самостоятельной занятости( пункт 110) этой группы населения.
Sírvanse informar si se planea ampliar el programa de capacitación para el trabajo por cuenta propia(párr. 110) a fin de atender a ese segmento de la población.

Наш потенциал в плане охвата этой группы населения услугами в области профилактики, ухода, лечения и поддержки затрудняется вследствие языковых барьеров и культурных различий.
Nuestra capacidad para llegar hasta esa población con prevención, atención, tratamiento y servicios de apoyo está en riesgo debido a las barreras del idioma y a las diferencias culturales.

Создание возможностей для участия молодежи является результатом наших инвестиций и признания потенциала этой группы населения.
La creación de oportunidades para la participación de los jóvenes es el resultado de nuestra inversión y nuestro reconocimiento del potencial de este segmento de la población.

Однако правда также и в том, что мы все осознаем способность этой группы населения представлять собой одну из серьезных угроз национальной и международной стабильности и безопасности.
Sin embargo, como todos reconocemos, también es cierto que ese grupo demográfico puede ser una de las grandes amenazas para la estabilidad y la seguridad nacionales e internacionales.

В Чешской Республике не было отмечено значительного улучшения здоровья детей, несмотря на хороший уровень медицинского обслуживания для этой группы населения.
La salud de la población infantil de la República Checa no mejora de manera considerable, a pesar del buen nivel de atención de la salud que se presta a este grupo de población.

Меры, принимаемые в отношении этой группы населения, включают ограничение свободы передвижения, ограничения, связанные с получением разрешения на заключение брака, а также принудительный труд.
Entre las medidas adoptadas en contra de esa población figuraba la restricción de la libertad de circulación, las limitaciones sobre el permiso para contraer matrimonio y el trabajo forzoso.

Для защиты интересов пожилых людей была утверждена стратегия, предусматривающая интеграцию этой группы населения во все аспекты экономической деятельности и жизни человека и общества.
En el capítulo de las personas de edad, se ha establecido una estrategia para integrar a este grupo de la población en todos los aspectos de la vida económica, social y humana.

Впоследствии эти меры приобрели размах обширного направления деятельности, предусматривающего решение проблем инвалидов в стране и достижение успехов в улучшении условий жизни этой группы населения.
Se transforma en el marco de acción para abordar el tema de la discapacidad en el país y avanzar hacia el mejoramiento de las condiciones de vida de este grupo de la población.