Que es ЭТОЙ ОЧЕРЕДИ en Español

• esta fila
• esta cola
• de este módulo

Ejemplos de uso de Этой очереди en Ruso y sus traducciones al Español

Получил название этой очереди.
Recibió el nombre de esta cola.

Я в этой очереди уже больше двух часов стою.
Estoy en esta fila hace más de dos horas.

Эм, мы были в начале этой очереди.
Eh, al comienzo de esta cola.

Ох, я стоял в этой очереди в туалет, а теперь у меня истекли права.
Estaba parado en esta línea para usar el baño, pero ahora mi licencia ha caducado.

Ты посмотри на длину этой очереди!
¡Mirá el tamaño de esta fila!

Ряд параметров этой очереди был усовершенствован для целей поддержки внедрения модуля начисления заработной платы.
Este módulo fue objeto de varias mejoras para ayudar a la puesta en marcha de la nómina de sueldos.

Не хочу стоять в этой очереди.
No voy a esperar en la maldita cola.

Все, что мне остается, это просто… ждать в этой очереди.
Todo lo que me queda es… esperar en esa lista.

Хорошо, потому что мы будем стоять в этой очереди покуда не попадем к Салли.
Qué bien, porque nos quedaremos en esta fila y no nos moveremos hasta llegar a Sally.

Слушайте, мы очень долго ждали в этой очереди И мы просто хотим Санту, который на самом деле выглядит как Санта.
Escuche, hemos esperado en esta cola durante bastante tiempo, y tan sólo queremos un Santa Claus que de verdad se parezca a uno.

Этот принтер поддерживает факсы, которые передают данные и которые имеют возможность печати. Какая функциональность должна использоваться для этой очереди?
Esta impresora soporta la impresión y el envío de faxes.¿Cuál de estas funciones deberá ser usada para esta cola?

В разделе III настоящего доклада подробно излагаются последствия внедрения этой очереди по областям деятельности, охватываемым третьей очередью, и проводимой в связи с этим работы.
En la sección III del presente informe se describen con detalle los efectos de la aplicación de esta etapa en los diversos sectores de actividad afectados, y los trabajos en curso al respecto.

Разработка нового проекта этой очереди подтвердила необходимость для системы Организации Объединенных Наций в целом проводить анализ затрат и результатов, прежде чем в межучрежденческих консультативных органах будут приниматься какие-либо новые правила или положения или вноситься изменения в существующие правила и положения.
El rediseño de este módulo ha confirmado la necesidad de que todo el sistema de las Naciones Unidas realice un análisis de la relación costo-beneficio antes de que los órganos consultivos interinstitucionales aprueben una regla nueva o modifique una regla existente.

Как сообщалось в седьмом и восьмом докладах о ходе работы, введение в действие этой очереди продемонстрировало необходимость дальнейшей стандартизации кадровых данных и уточнения ряда пособий и льгот.
Como se indicó en los informes séptimo y octavo sobre la marcha de los trabajos, la puesta en marcha de ese módulo reveló la necesidad de una mayor normalización de los datos de personal y de una mejor definición de algunas prestaciones.

В марте 1996 года Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) успешно внедрила в Нью-Йорке первую очередь системы, а Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) осуществляют работу в направлении внедрения этой очереди.
En marzo de 1996, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) empezó a aplicar con éxito la etapa 1 del sistema en Nueva York, mientras que el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) están avanzando hacia la fase de aplicación de esta etapa.

Для успешного ввода в действие нового варианта этой очереди потребовалось, в частности, провести проверку данных для обеспечения соответствия между ведомостями ИМИС и ведомостями по заработной плате и ввести в систему справочные таблицы, включающие более 480 различных шкал окладов в более чем 150 валютах, а также осуществить сбор и конверсию данных.
La aplicación satisfactoria de la nueva versión de este módulo exigió, entre otras cosas, la verificación de los datos para asegurar que los expedientes de el SIIG fueran compatibles con los de la nómina, así como la incorporación en el sistema de cuadros de referencia que abarcaron más de 480 escalas de sueldos diferentes en más de 150 monedas, además de la obtención y conversión de datos.

Эта очередь тянется медленней, чем фильм" Исчезнувшая".
Esta cola es más larga que la película Perdida.

Эта очередь для членов нашей Программы Маттерхорн.
Esta fila es para los miembros del programa Matterhorn.

Эта очередь, вообще, движется?
¿Esta cola se mueve?

Эта очередь была также внедрена в МОТ, ПРООН и ЮНИСЕФ.
Este módulo ha sido aplicado también por la OIT, el PNUD y el UNICEF.

Эта очередь за едой, а не билетами на концерт Лайонела Ричи.
Esta fila es para comida, no para entradas para Lionel Richie.

Посмотри на эту очередь.
Mira esta cola.

Эта очередь включает около 40 различных функциональных модулей.
Este módulo abarca unas 40 funciones diferentes.

Видишь эту очередь?
¿Ves esta fila?

Ты шутишь, посмотри на эту очередь!
¿Estás de broma con esta cola?

Черт, гляньте на эту очередь!
Por Dios, mire esta cola.

А эти очереди.
Y esas colas.

С каждым днем эта очередь все длиннее.
Esta cola se hace más larga cada día.

Эти очереди будут введены в действие в остальных местах службы в период с января по август 2000 года.
Estos módulos entrarán en funcionamiento en los lugares de destino restantes entre enero y agosto del año 2000.

Ожидается, что к сентябрю 1998 года эта очередь будет введена в действие и в периферийных отделениях.
Actualmente se ha previsto instalar ese módulo en las OFS para septiembre de 1998.