Que es ВТОРОЙ ОЧЕРЕДИ en Español

• del módulo 2
• segunda etapa
• de segunda línea
• de la segunda fase

Ejemplos de uso de Второй очереди en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществление второй очереди.
Ejecución de la segunda etapa.

После внедрения второй очереди бо́льшая часть справочных таблиц была заполнена.
Con la aplicación del módulo 2, la mayoría de los cuadros de referencia se han llenado.

Профессиональная подготовка по внедрению второй очереди в Найроби;
Capacitación para la aplicación del módulo 2 en Nairobi;

I Ликвидация объектов второй очереди не позднее 15 января 2014 года.
I Se destruyen las instalaciones de prioridad II a más tardar el 15 de enero de 2014.

Во время ревизии полным ходом шла разработка нового варианта второй очереди.
Cuando los auditores efectuaron su examen, se había avanzado considerablemente la elaboración de una nueva versión del módulo 2.

Начало строительства второй очереди кампуса университетского колледжа Квантлен.
El inicio de la construcción de la segunda fase del campus del Kwantlen University College.

Для выхода из этой критической ситуации было принято решение временно приостановить операции второй очереди.
A fin de resolver esta situación crítica, se decidió suspender temporalmente el funcionamiento del módulo 2.

Со времени внедрения нового варианта второй очереди в Центральных учреждениях было утверждено свыше 40 000 кадровых решений.
Desde la puesta en marcha de la nueva versión del módulo 2, en la Sede se han aprobado más de 40.000 medidas administrativas.

Комиссия была информирована о том, что все вопросы, касающиеся расширений второй очереди, решены.
Se informó a la Junta de que ya se habían resuelto todas las cuestiones que tenían que ver con las mejoras del módulo 2.

Анализ причин неудачного ввода в эксплуатацию второй очереди и составление плана действий по обеспечению функционирования системы.
Análisis de las razones que impidieron el buen funcionamiento del módulo 2 y preparación de un plan de acción para aplicar el sistema.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) расширила ее использование после внедрения второй очереди.
Su utilización en el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) se amplió después de la puesta en marcha del módulo 2.

Отделение в Бразилии не перейдет к использованию системы<< Атлас>gt; до тех пор, пока в рамках второй очереди не будет решена проблема внешнего доступа.
El Brasil no aplicará el sistema Atlas hasta que se haya resuelto la cuestión del acceso externo en el contexto de Wave 2.

Обработка чеков: управление выплатами является частью инициативы по управлению поступлениями, намеченной для второй очереди.
Procesamiento de cheques: la gestión de los desembolsos era parte de la iniciativa de gestión de los ingresos que se había determinado que correspondía a la segunda etapa.

Трудности с отработкой этой части системы и необходимость нового варианта второй очереди объясняются тремя основными факторами:.
Las dificultades experimentadas al perfeccionar esa parte del sistema y la necesidad de la nueva versión del módulo 2 se deben a tres factores principales:.

Работа над планами этой работы находится на продвинутом этапе. Эти работы будут начаты одновременно с введением в действие нового варианта второй очереди.
Esa actividad, cuyos planes se encuentran en una etapa avanzada, se emprenderá conjuntamente con la aplicación de la nueva versión del módulo 2.

Значительный прогресс достигнут также в том, что касается второй очереди системы контроля Конвенции: инспекции на местах.
También han sido constantes los progresos en cuanto a la segunda parte del sistema de verificación de la Convención: las inspecciones in situ.

Комиссия отметила также, что группа по разработке проекта ИМИС официально не сообщила Руководящему комитету об отключении второй очереди.
La Junta observó también que el equipo encargado del proyecto del SIIG no había informado oficialmente al comité directivo de que el módulo 2 se había desconectado.

Отделение в Бразилии не перейдет к использованию системы<< Атлас>gt; до тех пор, пока в рамках второй очереди не будет решена проблема внешнего доступа.
El Brasil no pasará a usar el sistema Atlas hasta que no se haya resuelto la cuestión del acceso externo en el marco del módulo Wave 2.

Девяносто процентов от общего числа больных проходят лечение препаратами первой очереди, а 15-- второй очереди.
El 90% del total de pacientes sigue un régimen de tratamiento con medicamentos de primera línea, mientras que el 15% sigue un régimen de segunda línea.

Осуществление передачи второй очереди будет означать, что афганские силы безопасности будут обеспечивать безопасность почти половины населения страны.
El segundo tramo de la transición significará que la seguridad afgana estará dirigiendo casi la mitad de la población del país.

Опять-таки, несмотря на нехватку ресурсов и ограниченность потенциала, мы предпринимаем попытки обеспечивать пациентов препаратами второй очереди.
Además, ante la escasez de recursos y capacidad, también tratamos de poner a disposición de los ciudadanos medicamentos de segunda línea.

Новый вариант второй очереди, разработанный в тесной консультации с ПРООН и ЮНИСЕФ, планируется ввести в действие в конце первого квартала 1998 года.
La puesta en marcha de la nueva versión del módulo 2, elaborada en estrecha consulta con el PNUD y el UNICEF, está prevista para fines del primer trimestre de 1998.

К сегодняшнему дню 67 стран, из которых 41 расположена в Африке, применяют методику рекомендованной ВОЗ комбинированной терапии в качестве лечебного средства первой или второй очереди.
Actualmente, 67 países, 41 de ellos en África, han adoptado los tratamientos combinados con artemisinina que recomienda la OMS como tratamiento de primera o segunda línea.

Если препараты первой очереди стали доступны, то препараты второй очереди, лабораторные реактивы и другие товары остаются недоступными.
Si bien los medicamentos de primera línea se han tornado asequibles, los medicamentos de segunda línea, los reactivos de laboratorios y otros suministros siguen siendo inasequibles.

В ходе второй очереди будут также внедрены остальные элементы, касающиеся поставок и централизованной поддержки, в том числе глобальное транспортное управление и управление путевыми расходами.
En la segunda etapa también se resolverán las cuestiones pendientes de la cadena de suministro y las funciones centrales de apoyo, incluidas la administración global del transporte y la gestión de viajes.

Эти меры должны включать создание достаточных резервных запасов в передовых районах и использование военных вспомогательных подразделений второй очереди в зависимости от оперативной обстановки.
Esas medidas comprenderán la constitución de reservas suficientes en zonas de avanzada y el uso de unidades militares de apoyo de segunda línea, dependiendo de la situación operacional.

Началось также осуществление 16 проектов второй очереди, которые направлены на развитие инфраструктуры( строительство школ и общинных центров) в интересах более чем 2000 человек молодежи в разных районах Дарфура.
También comenzó la segunda etapa, con 16 proyectos centrados en el desarrollo de infraestructuras(construcción de escuelas y centros comunitarios) dirigidos a 2.000 jóvenes de todo Darfur.

Эти средства потребуются для завершения внедрения компонента, связанного с начислением заработной платы, нового варианта второй очереди, а также усовершенствования третьей очереди при передаче Организации Объединенных Наций функций по обслуживанию системы.
Esos recursos adicionales se destinarían a concluir la nómina de sueldos y la nueva versión del módulo 2 y a mejorar el módulo 3 transfiriendo a las Naciones Unidas la responsabilidad de la conservación del sistema.

Введение в действие второй очереди Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) обеспечивает новый инструмент наблюдения за осуществлением делегированных полномочий и ряд процедур контроля в отношении выплаты пособий.
Con la puesta en marcha del módulo 2 del Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG), se cuenta ahora con un nuevo instrumento para supervisar la autoridad delegada y diversos procedimientos de control de la administración de prestaciones.

Внедрением второй очереди во всех местах службы занимался исключительно персонал Организации Объединенных Наций из Управления людских ресурсов, Управления по планированию программ, бюджету и счетам, периферийных отделений и группы по ИМИС.
La aplicación del módulo 2 en todas las oficinas estuvo a cargo exclusivamente de personal de las Naciones Unidas de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, la Oficina de Planificación de programas, Presupuesto y Contaduría General, las oficinas fuera de la Sede y el equipo del SIIG.