Que es НАША ОЧЕРЕДЬ en Español

• nuestro turno
• nos toca

Ejemplos de uso de Наша очередь en Ruso y sus traducciones al Español

Наша очередь.
Nuestro turno.

Это наша очередь.
Es nuestro turno.

Наша очередь.
Es nuestro turno.

Теперь наша очередь.
Es nuestro turno.

Наша очередь, Фрэнк.
Es nuestro turno, Frank.

Сейчас наша очередь.
Es nuestro turno.

Теперь наша очередь помочь тебе, Волшебник.
Es nuestro turno de ayudarte, Mago.

Сегодня наша очередь.
Hoy es nuestro turno.

Теперь наша очередь пострелять.
Ahora es su turno.

И в этом году наша очередь.
Así que este año nos toca.

Ладно, наша очередь.
Bien, es nuestro turno.

Стэнли, на корте уже явно наша очередь.
Stanley, estoy segura de que es nuestro turno en la cancha.

Сейчас наша очередь.
Ahora es nuestro turno.

Теперь наша очередь позаботиться о ней.
Ahora nos toca a nosotros cuidar de ella.

Теперь наша очередь.
Ahora es nuestro turno.

Не можем себе позволить и… сейчас не наша очередь.
No nos lo podemos permitir y… no es nuestro turno.

Когда наша очередь?
¿Cuándo será nuestro turno?

Наша очередь недельного собрания в классе.
Es el turno de nuestra clase en el encuentro semanal.

Сейчас наша очередь!
Ahora nos toca a nosotros.

Теперь наша очередь вцепиться в тебя и Пола, и мы сделаем это.
Ahora nos toca acusaros a ti y a Paul, y eso haremos.

Теперь- наша очередь!»!
¡Ahora nos toca a nosotros!

Мы и так делали все, что она захочет, Теперь наша очередь.
Hicimos siempre las cosas a su manera, Ahora es nuestro turno.

Теперь наша очередь смеяться.
Es nuestro turno de reír.

Но теперь- наша очередь.
Pero ahora… nos toca a nosotros.

И теперь наша очередь проводить допросы.
Y en lo que respecta a las declaraciones, ahora es nuestro turno.

Сперва он преследовал нас, а теперь наша очередь его ловить.
Primero nos estaba persiguiendo, y ahora es nuestro turno de perseguirlo a él.

Когда будет наша очередь, мы должны приготовить вкусную еду.
Cuando sea nuestro turno, deberíamos preparar una buena comida.

Мы оба лечили пациентов с печальными диагнозами; теперь пришла наша очередь.
Los dos habíamos cuidado a pacientes con diagnósticos devastadores; ahora era nuestro turno.

А теперь настала наша очередь расправиться с этими бандитами, с этой нехристью.
Y ahora es nuestro turno de lidiar con estos rufianes, estos paganos.

Что ж, теперь наша очередь намекнуть Хьюитту о нашей защите любви.
Así que ahora es nuestro turno de avisar a Hewett de nuestra defensa del amor.