Que es ЭТО УЧРЕЖДЕНИЕ en Español

• esta institución
• este organismo
• este centro
• ese establecimiento
• ese instituto
• esta instalación
• este órgano

Ejemplos de uso de Это учреждение en Ruso y sus traducciones al Español

Это учреждение UNIT.
Ésta es una instalación de UNIT.

Нет, это учреждение.
No, esta es una institución estatal.

Как вы проникли в это учреждение?
¿Cómo entraste en esta instalación?

Сколько денег тратит это учреждение на здравоохранение в год?
¿Cuánto dinero gasta esta institución en salud por año?

Это учреждение играет важную роль в нашем общем деле.
Ese organismo ha venido desempeñado una destacada función a los efectos de dar realce a nuestra causa.

И вам стоит знать, это учреждение не имеет права командовать вами.
Pero tienes que saber, que en este centro no te lo pueden administrar.

Если реорганизация невозможна, Подкомитет рекомендует закрыть это учреждение( пункт 249).
De no ser posible una reestructuración, cerrar esa institución(p249).

С момента помещения в это учреждение несовершеннолетний обеспечивается защитником.
Desde el momento de encontrarse en esa institución se garantiza al menor un abogado defensor.

Если реорганизация невозможна, Подкомитет рекомендует закрыть это учреждение.
De no ser posible una reestructuración, el SPT recomienda el cierre de esa institución.

Это учреждение- координатор отвечает за организацию и проведение мероприятий на страновом уровне.
Este organismo coordinador se encarga de organizar e impulsar las actividades en el país.

Муниципальная школа изобразительных искусств: Это учреждение находится в ведении мэрии Монако.
Escuela Municipal de Artes Plásticas. Este centro se encuentra bajo la tutela del Ayuntamiento de Mónaco.

Это учреждение также отвечает за централизованное предоставление населению услуг скорой медицинской помощи.
Este centro también se encarga de la prestación centralizada de servicios de ambulancia a la comunidad.

Насчитал, три, пять, может больше, переведенных в это учреждение за последние три месяца.
Cuento tres, cinco, quizás más tipos quiénes han estado procesados en esta instalación en los últimos tres meses.

Это учреждение, которое будет базироваться в Найроби, будет тесно сотрудничать с другими специализированными учреждениями".
Este organismo, con sede en Nairobi, cooperaría estrechamente con otros organismos especializados.

В сфере доступа к арендному жилью это учреждение рассматривает все заявки на социальное жилье и предоставляет его только по объективным критериям.
Por lo que respecta al acceso al mercado de alquiler, este organismo examina todas las solicitudes de vivienda social y asigna las viviendas únicamente sobre la base de criterios objetivos.

Это учреждение нам дорого обходится, примерно 40 000 долларов в год стóит содержание молодого человека в тюрьме Нью-Джерси.
Esta institución también nos cuesta mucho, unos USD 40 000 al año enviar a un joven a prisión en Nueva Jersey.

Сообщалось, что это учреждение распространило компьютерный вирус<< Посольский прием>gt; для онлайновых секретных операций.
Según se informa, este organismo introdujo un virus informático llamado" Recepción del Embajador" para realizar actividades encubiertas en línea.

Это учреждение открыто для широкой публики, и предоставляет важную информацию о правах человека школьникам и другим посетителям.
Esta institución estará abierta al público y proporcionará a los escolares y otros visitantes información clave sobre los derechos humanos.

Занимается ли это учреждение подготовкой собственных статистических данных или оно получает статистические данные, подготовленные другими учреждениями?.
¿Prepara este organismo sus propias estadísticas o recopila estadísticas preparadas por otros organismos?.

Это учреждение, рассчитанное на содержание 120 заключенных, заменило старую тюрьму для престарелых в Санто- Доминго- де- Эредии.
Este centro, con capacidad para 120 personas, vino a sustituir la antigua prisión para adultos mayores situada en Santo Domingo de Heredia.

В последние годы это учреждение уделяло большое внимание ликвидации вредной традиционной практики в целом и предупреждению ритуального калечения женских половых органов в частности.
En estos últimos años este organismo ha prestado gran atención a las prácticas tradicionales nocivas, en general, y a las mutilaciones genitales femeninas en particular.

Это учреждение назначит национального координатора ПМС, который будет отвечать за успешное осуществление Программы в соответствующей стране.
Este organismo nombrará a un coordinador nacional del PCI, que se responsabilizará de la óptima ejecución del Programa en ese país.

Это учреждение также обеспечивает подготовку лиц, желающих организовать кооператив, и в случае необходимости предоставляет техническую помощь.
Ese instituto ofrece también formación a las personas que desean poner en marcha una cooperativa y les presta la asistencia técnica necesaria.

На это учреждение была возложена задача развивать конкуренцию посредством организации прозрачных торгов и проведения прозрачной политики регулирования.
Se encomendó a este organismo la tarea de introducir la competencia en el marco de una política de licitación y reglamentación transparente.

Это учреждение получило 6 участков земли площадью 9 км2 каждый в непосредственной близости от деревни Ангели и частично на склонах горы Риутусваары.
Este organismo ha registrado seis reservas de 9 km2 cada una en las proximidades inmediatas de la aldea de Angeli y en parte de las laderas del monte Riutusvaara.

Это учреждение находится в уголовно- исполнительном учреждении" Ла Реформа", однако физически и материально эти осужденные содержатся отдельно от других заключенных.
Este centro se ubica en el Centro de Atención Institucional La Reforma, pero física y materialmente están separados del resto de la población penitenciaria.

Именно это учреждение ООН финансирует образовательные программы в области народонаселения и развития, реализуемые Министерством национального образования и исследований;
Es este organismo de las Naciones Unidas el que financia el aspecto de la educación en materia de población y desarrollo del Ministerio de Educación Nacional y la Investigación.

Это учреждение позволило ответственным политическим деятелям, средствам массовой информации и крупным предприятиям лучше учитывать фактор многообразия французского общества.
Este organismo ha contribuido a que los responsables políticos, los medios de comunicación y las grandes empresas tengan más en cuenta la diversidad de la sociedad francesa.

Это учреждение должно отвечать за вовлечение других правительственных организаций и органов, чтобы создать благоприятные условия для решения проблемы безопасности дорожного движения.
Este organismo debe ser responsable de hacer participar a otras organizaciones y órganos de ámbito gubernamental, a fin de crear un ambiente que conduzca al fomento de la seguridad vial.

Это учреждение по подготовке персонала будет работать в качестве регионального связующего пункта в Восточной Африке, занимающегося передачей соответствующих новаторских технологий для строительства доступного жилья.
Esta instalación de capacitación servirá como un centro regional en África oriental para tecnologías innovadoras y apropiadas para la construcción de viviendas asequibles.