Que es ЯВЛЯЕТСЯ АКТИВНЫМ ЧЛЕНОМ en Español

• es miembro activo
• siendo miembro activo
• era miembro activo

Ejemplos de uso de Является активным членом en Ruso y sus traducciones al Español

ЮНСОА является активным членом Руководящего комитета.
La UNSOA es un miembro activo del Comité Directivo.

Поэтому канцелярия Представителя является активным членом Сети.
Así pues, la oficina del Representante es un miembro activo de la Red.

Она также является активным членом« Christian Fellowship».
También es integrante activa de la Victoria Christian Fellowship de Filipinas.

Я горжусь тем, что Танзания неизменно верна идеалам Организации Объединенных Наций и является активным членом этой Организации.
Me siento orgulloso de que Tanzanía se haya mantenido fiel a los ideales de las Naciones Unidas y sea un Miembro dinámico de este órgano.

Он, как также полагают, является активным членом Свободной Сирийской Армии.
Supuestamente, también era miembro activo del Ejército Libre Sirio.

Италия является активным членом этой Организации в течение более 40 лет.
Italia es un activo Miembro de esta Organización desde hace más de 40 años.

Авторы утверждают, что Ш. М. Р. является активным членом запрещенной партии муджахединов.
Los autores afirman que la S. M. R. fue miembro activo de la organización ilegal Muyahidin.

Словения является активным членом Совета, и мы сохраняем оптимизм.
Eslovenia ha sido un miembro activo del Consejo y seguimos siendo optimistas.

Под давлением заявитель 12 апреля 1995 года подписал протокол, свидетельствующий о том, что он является активным членом запрещенной организации" Нахда".
El 12 de abril de 1995, bajo coacción, firmó una declaración en la que afirmaba ser miembro activo de la organización no autorizada ENNAHDA.

ПРООН является активным членом Рабочей группы ГООНВР по вопросам координаторов- резидентов.
El PNUD ha sido miembro activo del Grupo de Trabajo sobre coordinadores residentes del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности является активным членом Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки, которая устанавливает стандарты и нормы.
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito es un activo miembro del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas, que establece reglas y normas.

С тех пор Кения является активным членом основной группы в Женеве, которая занимается содействием достижению целей этой Декларации.
Desde entonces, Kenya ha sido un miembro activo del grupo básico de Ginebra para promover los objetivos de la Declaración.

В том же представлении от 15 октября 2010 года заявитель вновь поделилась своими опасениями, связанными с возвращением в Киншасу, утверждая, что она по-прежнему является активным членом АПАРЕКО в Цюрихе.
En la misma comunicación de 15 de octubre de 2010, la autora reiteró sus temores en cuanto a su regreso a Kinshasa, pues sigue siendo miembro activo de la APARECO en Zurich.

АПС Японии является активным членом действующей в Японии организации<< Партнерство в действии: УВКБ- НПО>gt;( ПАРИНАК).
La Asociación de Ayuda y Socorro del Japón ha sido miembro activo de la Asociación para la Acción entre el ACNUR y las organizaciones no gubernamentales del Japón.

Г-н БИНГЭМ( Международная католическая комиссия по вопросам миграции) говорит, что его организация является активным членом Международной платформы НПО по Конвенции о трудящихся- мигрантах.
El Sr. BINGHAM(Comisión Católica Internacional de Migración) dice que su organización es miembro entusiasta de la Plataforma Internacional de ONG para la Convención sobre los trabajadores migratorios.

Кроме того, Сянган является активным членом УГФМ и в настоящее время председательствует в этой целевой группе( 2001- 2002 годы).
Además, Hong Kong siempre ha sido un miembro activo del Grupo de trabajo sobre medidas financieras del que actualmente desempeña la presidencia(durante el período 2001-2002).

Индия является активным членом Всемирной таможенной организации, и таможенная служба Индии обменивается информацией с партнерскими организациями, когда обращается к ним за помощью.
Somos miembros activos de la Organización Mundial de Aduanas y las aduanas de la India comparten información con organizaciones homólogas siempre que se requiere su asistencia.

Что касается правосудия в отношении несовершеннолетних, то ЮНОДК является активным членом Межучрежденческой группы по правосудию в отношении несовершеннолетних и продолжает укреплять сотрудничество с НПО и органами и учреждениями Организации Объединенных Наций, в частности ЮНИСЕФ и УВКПЧ.
En el ámbito de la justicia de menores, la UNODC es miembro activo del Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil y continuó reforzando su cooperación con las organizaciones no gubernamentales y las entidades de las Naciones Unidas, en particular el UNICEF y el ACNUDH.

Управление является активным членом Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий и содействует уделению первоочередного внимания правозащитной проблематике во всех аспектах деятельности Целевой группы и ее рабочих групп.
La Oficina es miembro activo del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo y promueve la incorporación de los derechos humanos en la labor del Equipo Especial y sus grupos de trabajo.

С 1948 года Швейцария является активным членом Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и участвует, в частности, в осуществлении стратегии" Здоровье для всех к 2000 году".
Desde 1948, Suiza es miembro activo de la Organización Mundial de la Salud(OMS) y participa, por ejemplo, en la estrategia de la" Salud para todos en el año 2000".

Федерация является активным членом Группы по сотрудничеству в рамках Организации Объединенных Наций в области безопасности дорожного движения, начиная с ее создания в 1995 году, а также председательствует в Рабочей группе 4 по безопасности дорожной инфраструктуры.
La Federación es miembro activo del Grupo de colaboración de las Naciones Unidas para la seguridad vial, desde que se creó en 1995, y preside el Grupo de Trabajo 4 sobre la seguridad de la infraestructura vial.

Именно поэтому Австрия является активным членом Целевой группы по международному сотрудничеству в области образования, памяти и исследований о Холокосте.
Esa es también la razón por la que Austria es un miembro activo del Grupo de Trabajo para la cooperación internacional en relación con la educación, el recuerdo y la investigación del Holocausto.

МАПЗ является активным членом Союза и принимал участие в работе его нью-йоркского отделения. Кроме того, представители МАПЗ участвовали в 12- м Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, проведенном в Бразилии.
La Asociación es miembro activo de la Alianza y participa en los trabajos de la oficina de esta en Nueva York; y el 12ª Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, celebrado en el Brasil.

ОСН по-прежнему является активным членом ЮН- РИАС и принимал участие в нескольких совместных аудиторских проверках в 2013 году.
En 2013, la División siguió siendo miembro activo de la Reunión de representantes de servicios de auditoría interna de las organizaciones de las Naciones Unidas(UN-RIAS) y participó en varias auditorías conjuntas.

ОЗХО является активным членом Целевой группы Организации Объединенных Наций по осуществлению контртеррористических мероприятий, и через эту Целевую группу она поддерживает ряд инициатив, направленных на устранение глобальной угрозы, создаваемой вследствие приобретения террористами оружия массового уничтожения.
La OPAQ es miembro activo del Equipo Especial de las Naciones Unidas sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, por cuyo conducto apoya varias iniciativas encaminadas a hacer frente a la amenaza mundial que plantea la adquisición de armas de destrucción en masa por terroristas.

Отдел снабжения является активным членом Межучрежденческой фармацевтической координационной группы, учрежденной в 1996 году ЮНИСЕФ, ВОЗ и Всемирным банком, к которой впоследствии присоединились ЮНФПА и ЮНЭЙДС.
La División de Suministros es miembro activo del Grupo de Coordinación Interinstitucional de Productos Farmacéuticos, creado en 1996 por el UNICEF, la OMS y el Banco Mundial, al que se unieron luego el FNUAP y el ONUSIDA.

Хорватия является активным членом Организации со времени ее международного признания в качестве суверенного государства в начале 90- х годов.
Croacia ha sido un Miembro activo de la Organización desde que fue reconocido internacionalmente como Estado soberano a principios del decenio de 1990.

ЮНИСЕФ также является активным членом Рабочей группы ВОЗ по показателям репродуктивного здоровья по вопросам основных социальных услуг для всех, а также участником межучрежденческого совещания ЮНФПА по показателям репродуктивного здоровья.
Además, el UNICEF es miembro activo del Grupo de Trabajo de la OMS sobre servicios sociales básicos para todos e indicadores de la salud reproductiva, y de la Reunión interinstitucional del FNUAP sobre los indicadores de la salud reproductiva.

Таиланд является активным членом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), ведущим работу во имя создания к 2015 году сообщества без границ и разделяющим глобальное стремление к росту и процветанию на устойчивой основе.
Tailandia es miembro activo de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN), que está trabajando con miras a conseguir una comunidad sin fronteras para el año 2015 y comparte las mismas aspiraciones mundiales de crecimiento y prosperidad de manera sostenible.

Структура<< ООН- женщины>gt; является активным членом целевой группы Организации Объединенных Наций, занимающейся подготовкой 20летнего обзора осуществления программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, проведение которого запланировано на 2014 год.
ONU-Mujeres es miembro activo del grupo de trabajo de las Naciones Unidas encargado de preparar el examen de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo al cabo de 20 años, previsto para 2014.