Ejemplos de uso de Является также членом en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ГЭФ является также членом Комитета содействия ГМ.
Один из членов КГЭ является также членом ГЭН, и он займется этим вопросом.
Un ОКЛАЭ является также членом Международного совета Всемирного социального форума.
La OCLAE es también un miembro del Consejo Internacional del Foro Social Mundial.Председатель говорит, что представитель Канады является также членом Бюро и что ему надлежало проконсультироваться по этому вопросу с Бюро до того, как открыто ставить его.
El Presidente dice que el representante del Canadá es asimismo miembro de la Mesa y debería haber resuelto el asunto en el marco de la misma antes de darlo a conocer públicamente.Кения является также членом Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) с 1965 года.
Kenya es además miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica desde 1965.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
является частью
является участником
являющихся членами
является результатом
является нарушением
образование являетсяженщин являетсяявляется неотъемлемой частью
автором сообщения являетсяявляется создание
Más
Это позитивный сдвиг по сравнению с предыдущими составами Центрального комитета. Более того, одна из женщин-членов Центрального Комитета является также членом Политбюро, высшего руководящего органа партии.
Este dato implica un avance positivo si se compara con la anterior composición de dicho Comité Central; asimismo, una de las mujeres queforman parte del Comité Central también es miembro del máximo órgano de decisión del Partido, el Politburó.Маврикий является также членом Африканской хартии прав и благосостояния детей.
También era miembro de la Carta Africana de Derechos y Bienestar del Niño.Директором Бюро является заместительГенерального секретаря по вопросам туркменской культуры, который является также членом Центрального и Исполнительного советов и избирается непосредственно всеми членами Федерации писателей.
Esa Federación cuenta con una oficina cultural, a saber, la Oficina Cultural Turcomana, cuyo director, que Португалия является также членом Интерпола, Европола, СИРЕНЕ, АЦМО- Н и СЕКЛАД- М.
Portugal era también miembro de Interpol, Europol, SIRENE y los centros MAOC-N y CECLAD-M.ВОЗ является также членом Руководящего комитета программы подготовки персонала по вопросам сокращения спроса на наркотики.
La OMS es asimismo miembro de la Comisión de gestión del programa de formación de personal en materia de reducción de la demanda de medicamentos.Соединенное Королевство является также членом Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, Комитета по спутникам наблюдения Земли и других организаций.
Además es miembro de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, el Comité de Satélites de Observación de la Tierra y otras organizaciones.Является также членом Совета попечителей Новой экономической школы( Москва), Независимого института социальной политики( Москва) и Бюро экономического анализа( Москва).
Es también miembro de la Junta de Síndicos de la Nueva Escuela de Economía de Moscú, el Instituto Independiente de Política Social de Moscú y la Oficina de Análisis Económico de Moscú.Соединенное Королевство является также членом Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), в компетенцию которой входит мониторинг соблюдения прав человека в государствах- участниках.
El Reino Unido es también miembro de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) cuyo mandato comprende la vigilancia de los derechos humanos de los Estados participantes.ТОИ является также членом Венского комитета неправительственных организаций по наркотическим средствам, официальным партнером Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Комиссии по наркотическим средствам из числа неправительственных организаций; b 7- 11 марта 2005 года.
TNI es también miembro del Comité de ONG de Viena sobre estupefacientes, organización no gubernamental oficial homóloga de la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y la Comisión de Estupefacientes; b 7 a 11 marzo de 2005.Бахрейн является также членом Региональной организации по защите морской среды, которая была создана в Кувейте в 1978 году.
Bahrein también es miembro de la Organización Regional para la Protección del Medio Marino, que se creó en Kuwait en 1978.Румыния является также членом Международного совета по науке и МАФ и принимает участие в их основных научных мероприятиях.
Rumania es también miembro del Consejo Internacional para la Ciencia y de la FAI, en cuyas actividades científicas importantes participa.Лесото является также членом Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК) и Межучрежденческой сети для возвращения активов в странах юга Африки( ARINSA).
Lesotho es también miembro de la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo(SADC) y la Red Interinstitucional de Recuperación de Activos de África Meridional.Свазиленд является также членом Организации по сотрудничеству между начальниками полицейских сил южноафриканских стран( САРПККО), первоочередной задачей которой является борьба с терроризмом.
Swazilandia es miembro también de la Organización de Cooperación de los Jefes de Policía de Asia Meridional(SARPCCO), que asigna prioridad a la lucha contra el terrorismo.Турция является также членом Вассенаарских договоренностей, Режима нераспространения ракетной технологии, Комитета Занггера, Группы стран- поставщиков ядерного оборудования и материалов и Австралийской группы.
También, es miembro del Acuerdo de Wassenaar, el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles, el Comité Zangger, el Grupo de Suministradores Nucleares y el Grupo Australia.Италия является также членом Рабочей группы высокого уровня по реализации принятой в Дакаре стратегии и успешно завершила проекты, предусматривающие модернизацию ее национальных учебных систем.
Italia también es miembro del grupo de trabajo de alto nivel encargado de la aplicación de las estrategias de Dakar y ha llevado a cabo con éxito varios proyectos para mejorar sus sistemas educativos nacionales.Египет является также членом технического комитета Лиги арабских государств, на который возложена разработка проекта договора о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения.
Egipto también es miembro del comité técnico de la Liga de los Estados Árabes encargado de preparar el proyecto de tratado sobre el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.Гайана является также членом Организации американских государств( ОАГ), Карибского сообщества( КАРИКОМ), Южноамериканского союза наций( УНАСУР) и Организации Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонка( АКТО).
Guyana también es miembro de la Organización de los Estados Americanos(OEA), la Comunidad del Caribe(CARICOM), la Unión de Naciones Suramericanas(UNASUR), y la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica(OTCA).Организация является также членом Специального планового комитета, созданного африканскими организациями для облегчения процесса создания НПО и их участия в работе Комиссии по положению женщин в Африке.
También es miembro del Comité Especial de planificación de las organizaciones africanas para facilitar el proceso de creación de ONG que participen en los trabajos de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer para África.Австралия является также членом созданной в рамках ПСО сети B, в рамках которой разрабатываются показатели, касающиеся специализации студентов, и в 1997 году вошла в Совет стран, участвующих в сети A, определяющей показатели, касающиеся успеваемости.
Australia es asimismo miembro de la Red B del INES, que elabora indicadores de los destinos de los estudiantes y en 1997 se sumó a la Junta de países participantes en la Red A sobre Resultados Educativos.Специальный представитель является также членом учрежденного Департаментом по вопросам разоружения механизма для координации усилий Организации Объединенных Наций по контролированию излишнего накопления и распространения стрелкового оружия.
El Representante Especial también es miembro del mecanismo creado por el Departamento de Asuntos de Desarme para coordinar las actividades de las Naciones Unidas en la lucha contra la acumulación excesiva y proliferación de armas pequeñas.Австрия является также членом МАГАТЭ и Организации по запрещению химического оружия и принимает активное участие в продолжающихся усилиях по укреплению механизма осуществления Конвенции по биологическому и токсинному оружию.
Austria es asimismo miembro del OIEA y de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y participa activamente en los esfuerzos continuos que se realizan para fortalecer la aplicación de la Convención sobre las armas bacteriológicas(biológicas) y toxínicas.МОПУГН является также членом регионального совета сети водоснабжения, которая является связующим звеном для всех предприятий, работающих в водохозяйственном секторе, и деятельность которого направлена на обеспечение единой методологии и процедур оценки.
La Asociación también es miembro de la red regional de la junta de hidrología, que sirve de enlace para todos los organismos que trabajan en el sector hídrico y que procuran proporcionar uniformidad de metodologías y procedimientos de evaluación.Республика Армения является также членом МАГАТЭ( с 1993 года) и ОЗХО( государство- учредитель) и поддерживает работу государств- участников по обеспечению более эффективного осуществления КБТО.
La República de Armenia también es miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA)(1993) y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas(Estado Бруней- Даруссалам является также членом Регионального форума АСЕАН( АРФ), который содействует осуществлению диалога между странами Азиатско-Тихоокеанского региона по вопросам сотрудничества в сфере политики и вопросах безопасности в целях обеспечения мира и процветания в регионе.
Brunei Darussalam también es miembro del Foro Regional de la ASEAN, que promueve el diálogo entre los países de Asia y el Pacífico sobre la cooperación política y en materia de seguridad con miras a fomentar la paz y la prosperidad en la región.Бруней- Даруссалам является также членом других организаций, содействующих универсализации и осуществлению в полном объеме многосторонних договоров и конвенций по вопросам разоружения, особенно в отношении сотрудничества в целях недопущения приобретения ОМУ и средств их доставки негосударственными субъектами.
Brunei Darussalam también es miembro de otras organizaciones que promueven la adopción universal y la plena aplicación de tratados y convenios o convenciones multilaterales de desarme, particularmente sobre la cooperación encaminada a impedir que agentes no estatales adquieran armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.
