Que es ЯВЛЯЕТСЯ ВАЖНОЙ ЧАСТЬЮ en Español

• es una parte importante
• constituye una parte importante
• es una parte esencial
• es una parte fundamental
• es un componente importante de
• constituían una parte esencial
• son una parte importante
• era una parte importante
• forma parte importante

Ejemplos de uso de Является важной частью en Ruso y sus traducciones al Español

Бразилия является важной частью общей картины.
Brasil es una pieza importante de este rompecabezas.

Его работа в этой области является важной частью его наследия.
Su labor en pro de la conservación es parte importante de su legado.

Травля является важной частью каждой экосистемы.
El acoso escolar es una parte vital de cada ecosistema.

Ответственность является важной частью процесса.
La rendición de cuentas constituye una parte esencial del proceso.

Предлагаемый фонд венчурного капитала является важной частью стратегии.
El fondo de capital de riesgo propuesto era una parte importante de la estrategia.

У всех них гора является важной частью культуры.
Todos ellos ven la montaña como un aspecto importante de sus culturas.

Традиционное приусадебное хозяйство также является важной частью жизни на острове.
La agricultura tradicional a pequeña escala también es una parte esencial de la vida de la isla.

Невыполнение тоже является важной частью исследования.
La no realización del acto es una parte válida del estudio.

Система координаторов по гуманитарным вопросам является важной частью программы реформы.
El sistema de coordinadores humanitarios es una parte fundamental del programa de reforma.

Физическое воспитание является важной частью каждого учебного дня.
La educación física es una parte esencial de toda la jornada escolar.

Такая миграция является важной частью экономических преобразований, происходящих во всем мире.
Esas migraciones son una parte importante de las transformaciones económicas actuales en todo el mundo.

Реформа Совета Безопасности является важной частью этого процесса.
La reforma del Consejo de Seguridad es parte importante en ese proceso.

МВФ является важной частью здания международной экономики, но оно остро нуждается в ремонте.
El FMI es parte importante de la arquitectura financiera internacional, pero necesita reparaciones urgentes.

Пенсионное обеспечение является важной частью системы социальной защиты.
La pensión es un componente importante del sistema de protección social.

Мы понимаем и подтверждаем, что экологическая цивилизация является важной частью человеческой цивилизации.
Sabemos y reiteramos que la civilización ecológica es una parte importante de la civilización humana.

Производство мяса не является важной частью оленеводческой практики цаатан.
La producción de carne no constituye una parte significativa de la cría de renos por los tsataan.

Программа технического сотрудничества является важной частью деятельности Агентства.
El programa de cooperación técnica es un componente importante de las actividades del Organismo.

Защита правозащитников является важной частью обеспечения всеобщего признания прав человека.
La protección de los defensores de los derechos humanos es una parte fundamental del respeto de los derechos humanos reconocidos universalmente.

Введение новой структуры ученых степеней является важной частью Реформы качества.
La introducción de una nueva estructura de los títulos universitarios es parte importante de la reforma de calidad.

Защита окружающей среды является важной частью внешней политики Германии.
La protección del medio ambiente es una parte importante de la política exterior de Alemania.

При любом переходном периоде восстановление судебной системы является важной частью восстановления институтов.
En todas las situaciones de transición, el restablecimiento del poder judicial es una parte esencial de la reconstrucción de las instituciones.

Работа Отдела народонаселения является важной частью глобального диалога специалистов по демографическим вопросам.
La labor de la División de Población constituye una parte importante de las discusiones profesionales sobre cuestiones demográficas en todo el mundo.

Наращивание потенциала региональных организаций является важной частью осуществления обязанности по защите.
Fomentar la capacidad de organizaciones regionales es parte fundamental de la aplicación de la responsabilidad de proteger.

Внедрение этого механизма является важной частью системы отчетности региональных центров за результаты в области развития.
La implantación de este tipo de mecanismo constituye una parte importante de la responsabilidad de los centros regionales por los resultados de desarrollo.

Образование и обучение взрослых является важной частью непрерывного образования.
La educación de adultos es un componente importante del aprendizaje permanente.

Работа Отдела является важной частью деятельности глобального дискуссионного форума специалистов, в рамках которого обсуждаются демографические проблемы.
La labor de la División constituye una parte importante de las discusiones profesionales sobre cuestiones demográficas en todo el mundo.

Активизация работы Генеральной Ассамблеи является важной частью реформы Организации Объединенных Наций.
La revitalización de la Asamblea General es parte importante de la reforma de las Naciones Unidas.

Передача этих досье является важной частью стратегии Трибунала по завершению работы и важным аспектом деятельности Обвинителя по обеспечению тесного взаимодействия с национальными органами прокуратуры.
La remisión de esos expedientes constituye una parte importante de la estrategia de conclusión del Tribunal y de la interacción estrecha entre el Fiscal y las fiscalías nacionales.

Привлечение инвестиций со стороны частного сектора является важной частью любой стратегии финансирования устойчивого развития.
Atraer inversiones del sector privado es una parte fundamental de cualquier estrategia de financiación del desarrollo sostenible.

Деятельность его специальных представителей и специальных посланников является важной частью страновых и региональных инициатив по поддержанию мира и обеспечению безопасности.
La labor de los representantes y enviados especiales del Secretario General es una parte esencial de las iniciativas destinadas a países y regiones determinados para mantener la paz y la seguridad.