Ejemplos de uso de Является одним из основателей en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Бразилия является одним из основателей МАГАТЭ.
El Brasil es uno de los miembros fundadores del OIEA.Германия имеет статус наблюдателя в МАОЦ- Н, а Испания является одним из основателей Центра.
Alemania tenía condición Монголия является одним из основателей этого института.
Государство- участник отмечает, что заявитель утверждает, что является одним из основателей швейцарского крыла КИНИЖИТ.
El Estado parte señala que, según afirma el autor ante el Comité, es un miembro fundador de la sección suiza del KINIJIT.Амалия является одним из основателей церкви Святого Духа в Бургхаузене.
Amalia es uno de los fundadores de Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
является частью
является участником
являющихся членами
является результатом
является нарушением
образование являетсяженщин являетсяявляется неотъемлемой частью
автором сообщения являетсяявляется создание
Más
Поэтому мы считаем важным,чтобы Совет Безопасности не вмешивался во внутренние дела Сирии, которая является одним из основателей Организации Объединенных Наций.
Por consiguiente, afirmamos que Соединенное Королевство является одним из основателей Группы и сыграло важнейшую роль в ее становлении.
El Reino Unido es miembro fundador del Grupo y desempeñó un importante papel en su establecimiento.Пакистан является одним из основателей Азиатско-Тихоокеанской организации космического сотрудничества( АПСКО), учрежденной в 2005 году.
Всекитайская федерация женщин является одним из основателей Координационной группы в рамках кампании" Цивилизованная семья.
La Asociación Panchina de Mujeres es miembro fundador del grupo de coordinación de la campaña“La familia civilizada”.Бразилия является одним из основателей первой зоны, свободной от ядерного оружия, в населенном районе планеты.
Европейский центр МСЖ имеет консультативный статус при Совете Европы ииграет ведущую роль в координации деятельности НПО и является одним из основателей Европейского женского лобби.
Наше государство является одним из основателей Организации Объединенных Наций и одним из соавторов ее Устава.
Somos uno de los fundadores Уругвай является одним из основателей Межамериканского института по исследованию глобальных изменений; в стране проводилось совещание высокого уровня, на котором.
El Uruguay es miembro fundador del Instituto Interamericano para la Investigación Федеративная Республика Германия является одним из основателей Совета по правам человека и была членом этого органа в период с 2006 года по 2009 год.
La República Federal de Alemania fue miembro fundador del Consejo de Derechos Humanos y perteneció a ese organismo entre 2006 y 2009.Италия является одним из основателей Европейского космического агентства( ЕКА) и ее вклад в рамках участия в программах ЕКА составляет 15 процентов общего объема бюджета ЕКА.
Italia es miembro fundador de la Agencia Espacial Europea(ESA) y mediante su participación en sus programas contribuye con un 15% al presupuesto total Всемирный банк-- Всемирный союз слепых является одним из основателей Глобальной программы по проблемам инвалидности и развития, а председатель Всемирного союза слепых-- членом ее правления;
Banco Mundial: la Unión Mundial de Ciegos es miembro fundador del Programa Mundial sobre discapacidad y desarrollo y la Presidenta de la Unión ЮНЕП является одним из основателей Глобального виртуального университета, цель которого заключается в развитии дистанционного образования по вопросам окружающей среды и устойчивого развития.
El PNUMA es miembro fundador de la Universidad Virtual Mundial cuyo objetivo Внук Махатмы Ганди, Арун Ганди, является одним из основателей этой международной программы, в осуществлении которой активно участвует семья Мартина Лютера Кинга.
El nieto Является одним из основателей и директором консультативных компаний по содействию переменам и Лимани, которые предлагают услуги частным и государственным учреждениям Южной Африки в области процесса перемен и управления многообразием.
Fue miembro fundador y directora de los gabinetes MBM Change Agents y Limani Consulting, que ofrecen servicios de gestión del cambio y de la diversidad a organizaciones privadas y públicas de Sudáfrica.Ирландия сообщила, что является одним из основателей АЦМО- Н и что она направила в Центр в Лиссабоне своих сотрудников для связи.
Irlanda señaló que había sido miembro fundador del MAOC-N y que Норвегия является одним из основателей Организации Объединенных Наций и ее вспомогательных учреждений, а с 1949 года является членом Организации Североатлантического договора( НАТО).
Noruega es miembro fundador de las Naciones Unidas y sus organismos subordinados y В то же время следует отметить, что Корея является одним из основателей Фонда портала развития, который был создан Всемирным банком в целях уменьшения<< цифровой пропасти>gt;.
Al mismo tiempo, Corea es uno de los fundadores Ирак является одним из основателей Организации Объединенных Наций, и он в числе первых вошел в состав многих научных организаций и комитетов Организации Объединенных Наций.
El Iraq es miembro fundador de las Naciones Unidas y ha Федерация является одним из основателей Международной федерации сельскохозяйственного производства и ее новой итерации, Всемирной фермерской организации.
Он также является одним из основателей вооруженной группы« Мудунду 40», которая тесно сотрудничала с РСО, когда они были развернуты в Демократической Республике Конго в период 1998- 2002 годов.
Es uno de los fundadores del grupo armado Mudundu 40, que colaboró estrechamente con АУФРАТР является одним из основателей Всемирной федерации учреждений по финансированию развития, в состав которой входят подобные ассоциации в Африке, Латинской Америке и на Ближнем Востоке.
La ADFIAP es miembro fundador de la Federación Mundial ЮНВТО является одним из основателей Совета и одним из постоянных членов его Совета директоров и оказывает ему поддержку через свое специальное подразделение в Мадриде.
Бразилия является одним из основателей первой зоны, свободной от ядерного оружия, созданной в обитаемом регионе мира. Именно в этом заключается особенность Договора Тлателолко, заключенного всеми государствами Латинской Америки и Карибского бассейна в 1967 году.
El Brasil es miembro fundador de la primera zona libre Кроме того, Франция является одним из основателей Международного механизма закупок лекарств( ЮНИТЭЙД), который начиная с 2006 года играет важную роль в улучшении доступа к лечению и в сборе средств по линии инновационных источников финансирования.
Además, Francia es uno de los fundadores del Mecanismo Internacional Азербайджан является одним из основателей и активным участником Международной ассоциации органов по борьбе с коррупцией, состоящей из более чем 140 государств; министр юстиции Азербайджанской Республики является заместителем Председателя этой организации.
Azerbaiyán es uno de los fundadores y participa activamente en 
