Que es ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАСНЫМ ПРИМЕРОМ en Español

• es un excelente ejemplo
• constituye un excelente ejemplo
• es un buen ejemplo
• es un ejemplo perfecto

Ejemplos de uso de Является прекрасным примером en Ruso y sus traducciones al Español

Киберпространство является прекрасным примером.
El ciberespacio es un ejemplo perfecto.

Я думаю, что президент Китая Ху Цзиньтао является прекрасным примером.
Creo que el presidente de China, Hu Jintao es un ejemplo perfecto.

Контртеррористический комитет является прекрасным примером транспарентности.
El Comité contra el Terrorismo ha sido un magnífico ejemplo de transparencia.

Эта программа является прекрасным примером эффективного местного партнерства.
El programa es un ejemplo perfecto de una asociación local eficaz.

Алжир отметил, что число рекомендаций, принятых страной, является прекрасным примером.
Observó que el número de recomendaciones aceptadas por el país era una excelente ilustración.

Дух международного сотрудничества является прекрасным примером для всех нас, присутствующих здесь.
Este espíritu de cooperación internacional es un buen ejemplo para todos los que nos encontramos hoy aquí.

Недавняя паника в Бразилии накануне выборов президента Лула является прекрасным примером вышесказанного.
El reciente susto en Brasil antes de la elección del presidente Lula es un buen ejemplo de ello.

Европейская система защиты прав человека является прекрасным примером этой возможности и этого требования.
El régimen europeo de protección de los derechos humanos ilustra perfectamente esta posibilidad y esta exigencia.

Светофор является прекрасным примером избыточности, так цвет и положение являются избыточными.
Un tráfico de luz es un buen ejemplo de redundancia, puesto que color y posición son redundantes.

Оценка многоцелевых лесных ресурсов в Зимбабве является прекрасным примером этого метода.
La valoración de los recursos arbóreos de uso múltiple en Zimbabwe constituye una excelente muestra de esa técnica.

В этом новом контексте Европа является прекрасным примером сотрудничества между народами, которые прежде были врагами.
En ese nuevo contexto, Europa es un excelente ejemplo de cooperación entre los pueblos que otrora fueron enemigos.

Конституционный закон о защите меньшинств является прекрасным примером имеющихся прав меньшинств.
La legislación constitucional sobre la protección de las minorías constituye un excelente ejemplo de los derechos de estas últimas.

Афганистан является прекрасным примером внесения Организацией Объединенных Наций значительного вклада посредством осторожного подхода.
El Afganistán es un excelente ejemplo de que las Naciones Unidas aportan un valor añadido con una presencia mínima.

Экономическое чудо, происшедшее в Азии, является прекрасным примером того, что можно достичь в результате глобализации.
Los milagros económicos que han tenido lugar en Asia son excelentes ejemplos de lo que se puede lograr con la mundialización.

Начатая в июле 2008 года, программа- одна из наиболее эффективных в данной области- является прекрасным примером сотрудничества по линии Север- Юг.
Iniciado en julio de 2008, el programa-uno de los mejores de su tipo- es un excelente ejemplo de cooperación Norte-Sur.

Резолюция, только что принятая Ассамблеей, является прекрасным примером и признанием этого образцового сотрудничества.
La resolución que la Asamblea acaba de aprobar es el mejor ejemplo y el mejor reconocimiento de esa ejemplar cooperación.

Это является прекрасным примером того, чего можно достичь, когда все стороны в конфликте демонстрируют подлинную приверженность миру.
Esto constituye un excelente ejemplo de lo que es posible cuando existe un verdadero anhelo de paz en todas las partes en una controversia.

Глобальная инициатива по борьбе с ядерным терроризмом является прекрасным примером многостороннего сотрудничества в этой области.
La Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear es un buen ejemplo de cooperación multilateral en esta esfera.

Предложение о том, что ответы на перечень вопросов должны стать докладом во всех договорных органах, является прекрасным примером согласования методов работы.
La propuesta de que la lista de cuestiones se convierta en el informe en todos los órganos de tratados constituye un ejemplo excelente de la armonización de los métodos de trabajo.

Представленный нам проект резолюции является прекрасным примером предвзятого подхода и не имеет ничего общего с событиями в Сирии.
El proyecto de resolución que nos ocupa es por excelencia un ejemplo de imparcialidad, y no tiene nada que ver con lo que está ocurriendo en Siria.

Развертывание" белых касок" из Аргентины и медицинского персонала и оборудования из Гаваны является прекрасным примером важного значения сотрудничества в рамках Юг- Юг.
El despliegue de“cascos blancos” de la Argentina y el personal y equipo médico procedente de La Habana son ejemplos magníficos de la importancia de la cooperación Sur-Sur.

Присутствие ОБСЕ в Албании по-прежнему является прекрасным примером способности ОБСЕ сотрудничать с международными организациями.
La presencia de la OSCE en Albania continúa siendo un ejemplo excelente de la capacidad de la OSCE para cooperar con las organizaciones internacionales.

Эта программа является прекрасным примером того, каким образом сотрудничество с международным сообществом может способствовать укреплению прав человека в разных странах.
Ese Programa es un buen ejemplo del modo en que la cooperación con la comunidad internacional puede facilitar el fortalecimiento de los derechos humanos en los diversos países.

Целевая группа ООН по ИКТ сама по себе является прекрасным примером партнерства в интересах распространения ИКТ в развивающихся странах.
El propio Grupo de Tareas sobre las TIC era un ejemplo excelente de cómo podía aplicarse un enfoque basado en las asociaciones a la difusión de las TIC en los países en desarrollo.

Я считаю, что целенаправленная поддержка со стороны столь большого числа партнеров из международного сообщества является прекрасным примером конструктивного многостороннего взаимодействия.
Considero que el apoyo decidido de un gran número de asociados en el seno de la comunidad internacional constituye un excelente ejemplo de multilateralismo constructivo.

Что касается вопроса о терроризме, то его небольшая страна является прекрасным примером политики государственного терроризма, проводимой Израилем на юге Ливана и в долине Бекаа.
En cuanto a la cuestión del terrorismo, el Sr. Najem observa que su pequeño país es un perfecto ejemplo de terrorismo de Estado por parte de Israel en el Líbano meridional y el Valle de Bekaa.

Работа ЮНЕП и ПРООН в рамках Инициативы по борьбе с нищетой и охране окружающей среды является прекрасным примером эффективного использования опыта и партнерских отношений.
Las actividades que realizan el PNUMA y el PNUD en el marco de la Iniciativa sobre pobreza y medio ambiente son un excelente ejemplo de apalancamiento eficaz de conocimientos especializados y asociaciones de colaboración.

Борьба с наземными минами и неразорвавшимися боеприпасами является прекрасным примером коллективных международных усилий, которые является единственным средством повышения эффективности безопасности людей во всем мире.
La lucha contra las minas y los artefactos explosivos sin detonar es un ejemplo magnífico de acción internacional conjunta, que es la única manera de mejorar la seguridad humana en el mundo.

Действительно, Кабо-Верде, учитывая ее расположение, размер, ландшафт, а также черты острова и архипелага, является прекрасным примером сочетания и концентрации негативных последствий климатических изменений.
Ciertamente, teniendo en cuenta la ubicación, el tamaño y el paisaje de Cabo Verde, así como las características insulares y de archipiélago de su territorio, mi país es un excelente ejemplo de la convergencia y concentración de los efectos negativos del cambio climático.

На региональном уровне Конвенция Совета Европы о противодействии торговле людьми, которая вступила в силу в феврале 2008 года, является прекрасным примером использования на региональном уровне правозащитного подхода в борьбе против торговли людьми.
A nivel regional, el Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos que entró en vigor en febrero de 2008 es un excelente ejemplo de cómo puede adoptarse un enfoque basado en los derechos humanos para combatir la trata de seres humanos.