Que es ЯВЛЯЕТСЯ ХОРОШИМ ПРИМЕРОМ en Español

• es un buen ejemplo
• constituye un buen ejemplo
• es un excelente ejemplo
• era un buen ejemplo
• son un buen ejemplo
• constituía un buen ejemplo
• representaba un buen ejemplo

Ejemplos de uso de Является хорошим примером en Ruso y sus traducciones al Español

Ее статус является хорошим примером для других стран субрегиона.
La situación en Mongolia es un buen modelo para otros países en la subregión.

Дополнительный протокол Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) является хорошим примером в этой связи.
El Protocolo Adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) constituye un buen ejemplo en este sentido.

Австралия является хорошим примером того, что политика поддержки конкуренции дает хорошие результаты.
Australia constituye un buen ejemplo de los resultados que brindan las políticas procompetencia.

Обмен метеорологическими данными с Всемирной метеорологической организацией является хорошим примером такой практики.
La distribución de información meteorológica por la Organización Mundial de Meteorología constituye un buen ejemplo de esas prácticas.

Кабо-Верде действительно является хорошим примером. Однако решающим элементом успеха была полная поддержка со стороны правительства.
Ciertamente, Cabo Verde constituía un buen modelo, pero la clave del éxito era el total apoyo del Gobierno.

В то же время создание Нового партнерства в целях развития Африки( НЕПАД) является хорошим примером проявления солидарности в Африке.
No obstante, el establecimiento de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) era un buen ejemplo de solidaridad en África.

ГАТС является хорошим примером соглашения, сочетающего в себе открытый режим доступа к рынкам с гибким подходом на уровне стран.
El AGCS constituía un ejemplo adecuado de acuerdo que combinaba el acceso al mercado con la flexibilidad específica de los países.

Представитель Дании заявила, что, по ее мнению, самоуправление Гренландии является хорошим примером автономии и самоопределения коренных народов.
La representante de Dinamarca dijo que, a su juicio, el acuerdo de autonomía de Groenlandia era un buen ejemplo de autonomía y autodeterminación indígenas.

Эта служба является хорошим примером сотрудничества между полицией и судебными органами на региональном и международном уровнях.
Este servicio es un muy buen ejemplo para la aplicación de la cooperación policial y judicial en los niveles regional e internacional.

Работа, проделанная Миссией Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде( МИНУРКАТ), является хорошим примером в этом отношении.
La labor realizada por la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad(MINURCAT) constituye un buen ejemplo a este respecto.

Данный регион является хорошим примером сотрудничества между программой ЮНИДО по Монреальскому протоколу и Глобальным экологическим фондом( ГЭФ).
La región constituye un buen ejemplo de cooperación entre el programa de la ONUDI relativo al Protocolo de Montreal y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM).

Всемирная программа действий в интересах молодежи является хорошим примером, несмотря на отсутствие в ней четко определенных показателей успеха или неудач.
El Programa de Acción Mundial para los Jóvenes constituye un buen ejemplo, aunque no se han establecido indicadores claramente definidos de su éxito o fracaso.

Инцидент в Энтеббе является хорошим примером, равно как и неудачные вмешательства Соединенных Штатов или действия Египта на Кипре.
El incidente de Entebbe es buen ejemplo de ello, al igual que las intervenciones frustradas de los Estados Unidos y la actuación de Egipto en Chipre.

Программа профилактической медико-санитарной помощи сельскому населению штата Сеара, что на северо-востоке Бразилии, является хорошим примером того, чего можно достичь в этой области.
El programa rural de cuidados sanitarios preventivos del Estado de Ceará en el nordeste del Brasil es un excelente ejemplo de lo que se puede conseguir.

Делегация отметила, что страновая записка является хорошим примером того, какое отражение в подобных документах должен находить среднесрочный стратегический план.
La delegación dijo que la nota informativa sobre el país era un buen ejemplo de cómo esas notas debían reflejar los planes estratégicos a mediano plazo.

Деятельность, которая осуществляется по вопросам политики в области конкуренции и защиты прав потребителей, является хорошим примером взаимодействия между этими тремя направлениями работы.
Las actividades realizadas en los ámbitos de las políticas de la competencia y protección del consumidor son un buen ejemplo de las sinergias entre los tres pilares.

Заявление парламента Украины о неядерном статусе Украины является хорошим примером внутригосударственного документа, имеющего международно-правовые последствия.
La declaración del Parlamento de Ucrania sobre la no nuclearización del país constituye un buen ejemplo de instrumento internacional por el que se crean consecuencias jurídicas internacionales.

Чрезвычайный социальный фонд( ЧСФ) Боливии является хорошим примером центральной правительственной организации, через которую крупные учреждения, такие, как Всемирный банк, направляют ресурсы неимущим слоям населения на низовом уровне.
El Fondo Social de Emergencia(FSE) de Bolivia es un excelente ejemplo de organización pública central que sirve de conducto para que grandes instituciones donantes, entre ellas el Banco Mundial, hagan llegar recursos a los pobres donde éstos viven.

Диалог между правительствами, предпринимателями, потребителями и учеными является хорошим примером для других многосторонних соглашений в деле постановки реалистичных целей.
El diálogo entre gobiernos, el sector privado, los consumidores y los científicos representaba un buen ejemplo que otros acuerdos multilaterales podrían seguir para fijar objetivos realistas.

Г-н Суми( Япония) говорит, что Соглашение о сотрудничестве является хорошим примером координации деятельности организаций в системе Организации Объединенных Наций и должно способствовать развитию координации на местах.
El Sr. Sumi(Japón) dice que el Acuerdo de cooperación es un buen ejemplo de coordinación entre organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y servirá para fomentar la coordinación sobre el terreno.

Миссия является хорошим примером новой модели, целью которой служат не постконфликтные усилия или усилия, направленные на установлению фактов, а меры по укреплению процесса реформ и демократии в странах своего пребывания.
La misión es un excelente ejemplo de un nuevo modelo, ya no con carácter de actividad posterior a un conflicto o de determinación de los hechos, sino más bien dedicado a fortalecer los procesos de reforma y la democracia en los países anfitriones.

По мнению Консультативного комитета, создание этих должностей является хорошим примером привлечения дополнительных ресурсов, непосредственно связанных с расширением компонента гражданской полиции Миссии.
A juicio de la Comisión Consultiva, esos puestos son buenos ejemplos de necesidades de recursos adicionales que están directamente vinculadas a la expansión del componente de policía civil de la Misión.

Кроме того, оратор приветствовал успех встречи на высшем уровне" Партнеры в целях развития" и отметил, что ВТО получила полный доклад от Исполнительного секретаря встречи на высшем уровне, что является хорошим примером межорганизационного сотрудничества.
También acogió con beneplácito el éxito de la Cumbre Asociados para el Desarrollo y señaló que la OMC había recibido un informe completo del Secretario Ejecutivo de la Cumbre, lo que representaba un buen ejemplo de cooperación entre organizaciones.

Азия и Латинская Америка ведут конкурентную борьбу за иностранные инвестиции, и Азия является хорошим примером того, чего могут достичь развивающиеся страны, проводящие последовательную политику в области промышленного развития.
Asia y América Latina están compitiendo por las inversiones extranjeras, pero Asia constituye un buen ejemplo de lo que los países en desarrollo pueden lograr con políticas de fomento industrial coherentes.

Историческая эволюция мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом является хорошим примером проблемы в области здравоохранения, имеющей серьезные последствия для развития человека, которые наиболее эффективно ограничиваются посредством защиты и поощрения прав человека.
La evolución histórica de la respuesta al VIH/SIDA es un buen ejemplo de un problema de salud con serias consecuencias para el desarrollo humano que puede contenerse con la máxima eficacia protegiendo y promoviendo los derechos humanos.

Я считаю, что работа, выстраиваемая вокруг Алматинской программы действий, является хорошим примером того, чего мы можем добиться, когда мы опираемся на четкие директивы и твердое руководство в контексте добросовестного сотрудничества.
Considero que las labores orquestadas por el Programa de Acción de Almaty es un buen ejemplo de lo que podemos lograr cuando nos guían directivas claras y un firme liderazgo en el contexto de la cooperación de buena fe.

Иордания является хорошим примером пропагандистского партнерства между религиозными лидерами, Национальным демографическим советом, министерством здравоохранения и НПО в рамках усилий по содействию планированию семьи и участию в нем мужчин.
Jordania constituye un buen ejemplo de la promoción mediante asociaciones entre los líderes religiosos, el Consejo Nacional de Población, el Ministerio de Salud y las organizaciones no gubernamentales, con el propósito de fomentar la planificación de la familia y la participación de los varones.

Работа, проделанная Верховным комиссаром в Бурунди, является хорошим примером результатов, полученных благодаря оперативному наблюдению и технической помощи в потенциально опасных ситуациях в области прав человека.
La labor que realiza el Alto Comisionado en Burundi constituye un buen ejemplo de los resultados positivos que pueden tener acciones rápidas y oportunas de observación y asesoramiento técnico frente a situaciones de derechos humanos potencialmente peligrosas.

Создание отделения Центра по правам человека в Камбодже является хорошим примером того, что может быть сделано для укрепления инфраструктур в области прав человека посредством консультативных услуг и технической помощи.
El establecimiento de una oficina del Centro de Derechos Humanos en Camboya es un buen ejemplo de lo que podría hacerse para fortalecer las infraestructuras de derechos humanos mediante la prestación de servicios de asesoramiento y asistencia técnica.

Соглашение о трансграничных перевозках в субрегионе Большого Меконга является хорошим примером в этом отношении, в частности в приложениях к нему содержатся многие элементы международно-правовых инструментов по вопросам упрощения процедур транспорта и транзита.
El Acuerdo de transporte transfronterizo en la subregión del Gran Mekong es un buen ejemplo de esto, ya que en sus anexos figuran muchos elementos de instrumentos jurídicos internacionales en el ámbito de la facilitación del transporte y del tránsito.