Que es КЛАССИЧЕСКИМ ПРИМЕРОМ ЯВЛЯЕТСЯ en Español

• un ejemplo clásico es

Ejemplos de uso de Классическим примером является en Ruso y sus traducciones al Español

Классическим примером является эта фотография.
Y esta foto es un ejemplo clásico.

Классическим примером является энциклопедический бизнес.
Un ejemplo ilustrativo es el negocio de las enciclopedias.

Классическим примером является отказ в отправлении правосудия по отношению к иностранцу.
Un ejemplo típico es la denegación de justicia a un extranjero.

Классическим примером является прием на работу скрипача в оркестр.
Un ejemplo clásico es el de la contratación de un violinista para una orquesta.

Классическим примером является возведение голландской реформистской церковью женщины в сан священника.
Un ejemplo clásico es el caso de la Iglesia holandesa reformada que ordena mujeres al sacerdocio.

Классическим примером является Джеймс Хансен, климатолог из НАСА, сторонник цифры в 350 миллионных долей углекислого газа в атмосфере.
Un ejemplo clásico es James Hansen, un climatólogo de la NASA impulsando 350 partes por millón de dióxido de carbono en la atmósfera.

Классическим примером является Сомали, где лишь ограниченное число местных лидеров может взять на себя ответственность в области миротворчества, политического урегулирования и реабилитации;
Un ejemplo clásico es el de Somalia, donde sólo surgieron unos pocos dirigentes locales que estaban en condiciones de asumir la responsabilidad por el establecimiento de la paz, la negociación política y la rehabilitación;

Классическим примером является обновление физической инфраструктуры для поддержки чрезвычайных операций, что будет содействовать деятельности по развитию в период после ликвидации чрезвычайной ситуации.
Un ejemplo clásico es el mejoramiento de la infraestructura física en las operaciones de emergencia, que representará también una aportación a las actividades de desarrollo una vez que haya pasado la situación de emergencia.

Классическим примером является вероятностный алгоритм быстрой сортировки, о котором мы поговорим в деталях через несколько лекций. Вероятностные тесты простоты- это еще одно убийственное приложение, которое мы затронем. Кроме того мы обсудим вероятностный подход к разбиению графа.
El ejemplo canónico es quick sort aleatorio, y ese algoritmo y análisis se describirá detalladamente en unos cuantas clases. pruebas de formalidad aleatoria son otra aplicación asesina que voy a comentar.

Классическим примером является включение таких положений, касающихся jur cogens, в Венскую конвенцию о праве международных договоров 1969 года и Венскую конвенцию о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями 1986 года.
Un ejemplo clásico fue la inclusión de ese tipo de disposiciones en la Convención de Viena de 1969 sobre el derecho de los tratados y la Convención de Viena de 1986 sobre el derecho de los tratados entre Estados y organizaciones internacionales o entre organizaciones internacionales en relación con el jus cogens.

Классическим примером являются различия в применяемых санкциях в связи с употреблением кокаина в виде крэка и его употреблением в виде порошка; из-за более низкой цены употребление крэка более широко распространено среди представителей меньшинств.
El ejemplo clásico es la diferencia entre el crack de cocaína y la cocaína en polvo; debido a que el precio es más barato, el consumo de crack está más extendido entre los miembros de las minorías.

Проблема наркотиков является классическим примером глобального вызова.
El problema de la droga es un ejemplo clásico de desafío mundial.

Этот Corvette ZR1 является классическим примером.
Éste Corvette ZR1 es un buen ejemplo.

Здание является классическим примером архитектуры французского академизма.
Es un exponente clásico de la arquitectura del academicismo francés.

Маска Тутанхамона является классическим примером, демонстрирующим образы змеи и птицы.
La máscara de Tutankamón es un ejemplo clásico que muestra temas de serpientes y aves.

Эта работа попрежнему является классическим примером фундаментального демографического и социального анализа.
Sigue siendo un ejemplo clásico de análisis innovador en materia demográfica y social.

Классическим примером вышеуказанного является режим апартеида в Южной Африке.
El caso clásico fue el apartheid en Sudáfrica.

Это является классическим примером краха корпоративного управления на всех уровнях.
Se trataba de un caso clásico de fracaso de gobernanza empresarial a todos los niveles.

Классическим примером инварианта является дискриминант B2- 4AC бинарной квадратичной формы Ax2+ Bxy+ Cy2.
El ejemplo arquetípico de una invariante es el discriminante B2- 4AC de una forma binaria cuadrática de Ax2 + Bxy + Cy2.

Окружение 6- й немецкой армии в Сталинградской битве в 1942 году является классическим примером.
El embolsamiento del Sexto Ejército Alemán en la batalla de Stalingrado en 1942 es un ejemplo típico de esto.

Задача о водителе- убийце является классическим примером дифференциальной игры, которая играется в непрерывное время в непрерывном пространстве состояний.
El problema del chófer homicida es un ejemplo clásico de un juego diferencial jugado en tiempo continuo en un espacio de estado continuo.

Маджид Хан( и многие другие, подобные ему) является классическим примером пренебрежения администрацией Буша фундаментальным принципом верховенства закона.
Majid Khan- y hay muchos más como él- es un producto clásico de la indiferencia de la administración Bush hacia los principios fundamentales del Estado de Derecho.

Экономическое, торговое и финансовое эмбарго против Кубы, введенное одной страной, которое продолжается более трех десятилетий, является классическим примером.
El bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba por un determinado país, que ha durado más de tres decenios, es un ejemplo clásico.

Классическим примером этого является Общая аграрная политика Европейского Союза, губительная для бюджетов стран ЕС и блокнотов по записи расходов потребителей.
La Política Agrícola Común de la Unión Europea es un ejemplo clásico- y es desastrosa para los presupuestos, la eficiencia económica y los bolsillos de los consumidores de la UE.

Выкуп Боливией около половины своего дефолтного суверенного долга в 1988 году, операция, которую профинансировали международные доноры, является классическим примером.
La recompra que llevó a cabo Bolivia de cerca de la mitad de su deuda soberana en mora el año 1988, una operación financiada por donantes internacionales, es un ejemplo clásico.

Афганистан является классическим примером страны, не имеющей выхода к морю и страдающей от постоянных проблем, связанных с инфраструктурой транзитных перевозок.
El Afganistán es un ejemplo clásico de país sin litoral con constantes problemas de infraestructura de tránsito.

Классическим примером в этом плане является ситуация, которую все мы недавно наблюдали в Руанде.
La situación que hemos visto recientemente en Rwanda es un ejemplo clásico en ese sentido.

Например, среди 76 членов Национального переходного законодательного собрания женщин только четыре, что является классическим примером характерного проявления неравенства в процессе управления страной.
Por ejemplo, en la Asamblea Legislativa Nacional de Transición, compuesta por 76 miembros, sólo hay cuatro mujeres, ejemplo clásico de la injusticia endémica en el sistema de gobierno del país.

Поведение Чешской Республики в этом случае, как это только что было продемонстрировано представителем этой страны, является классическим примером двойных стандартов и лицемерия.
La actuación de la República Checa en este caso, como apuntaba ahora la delegada, es un caso clásico de doble rasero e hipocresía.

С другой стороны, Израиль считает, что находящийся на рассмотрении Комитета документ является классическим примером использования Организации Объединенных Наций палестинской стороной в своих собственных интересах.
Por otra parte, a juicio de Israel, el documento que tiene a la vista la Comisión es un ejemplo clásico de la forma en que la parte palestina utiliza a las Naciones Unidas para sus propios fines.