Que es ЯВЛЯЕТСЯ СОТРУДНИКОМ en Español

• es un funcionario
• es miembro
• es un empleado
• será un funcionario
• es agente

Ejemplos de uso de Является сотрудником en Ruso y sus traducciones al Español

Хестер является сотрудником округа.
Hester es empleada del condado.

Помнится, что окружной прокурор не является сотрудником вашей компании.
Pero lo último que comprobé, el fiscal no era un empleado de tu compañía.

Секретарь является сотрудником Организации Объединенных Наций.
El Secretario será un funcionario de las Naciones Unidas.

Секретарь назначается Генеральным секретарем и является сотрудником Организации Объединенных Наций.
El Secretario será designado por el Secretario General y será un funcionario de las Naciones Unidas.

Г-н X является сотрудником, должность которого была ликвидирована.
El Sr. X es un funcionario cuyo puesto fue suprimido.

Г-н Бандрич Вега больше не является сотрудником Постоянного представительства Кубы.
El Sr. Bandrich Vega ya no es miembro de la Misión Permanente de Cuba.

Однако, как указано в статье 19 статута, Исполнительный секретарь является сотрудником Секретариата.
No obstante, como se indica en el artículo 19 del estatuto, el Secretario Ejecutivo es miembro del personal de la Secretaría.

Один из вас является сотрудником нашего отдела кадров.
Entre ustedes hay un miembro de nuestro departamento de selección de personal.

Исполнительный председатель Комиссии не является сотрудником Секретариата Организации Объединенных Наций.
El Presidente Ejecutivo de la Comisión no es funcionario de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Хотя надзор за деятельностью Инспектора по жалобам возложен на Генерального прокурора, все же сам Инспектор является сотрудником АБИ.
Aunque está sujeto a control por parte del Fiscal General, el Inspector de Denuncias es un empleado de la ASI.

Да( только если мать является сотрудником, назначенным на основе серии 100).
Sí(sólo si la madre es una funcionaria contratada con arreglo a la serie 100).

Г-н Салем Аль- Кувари, 1978 года рождения, обычно проживающий в Дохе, является сотрудником подразделения гражданской обороны.
Salem Al-Kuwari, nacido en 1978 y con domicilio habitual en Doha, es agente de la Dependencia de protección civil.

Описание: Мун Чхон Чхоль является сотрудником коммерческого банка<< Танчон>gt;( КБТ).
Descripción: Mun Cho' ng-Ch' o' l es empleado de Tanchon Commercial Bank(TCB).

Таулов не является сотрудником, но он глава службы безопасности Медисонус- а также в датской компании IT Consulting.
Thaulov no es un empleado, pero es el jefe de seguridad de Medisonus y también de la Consultoría informática de Copenhague.

Первый секретарь Алехандро Торрес Лепори является сотрудником дипломатической службы Аргентинской Республики с 1999 года.
El Primer Secretario Alejandro Torres Lépori es miembro del Servicio Exterior de la República Argentina desde 1999.

Если потерпевший является сотрудником Организации Объединенных Наций, то он может задействовать процедуру внутреннего рассмотрения жалоб.
Cuando la víctima es un funcionario de las Naciones Unidas, ésta puede acogerse al procedimiento interno de presentación de quejas.

В соответствии с пунктом 2 статьи 4 приложения к резолюции 1757( 2007) Секретарь является сотрудником Организации Объединенных Наций.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 4 del anexo a la resolución 1757(2007), el Secretario será un funcionario de las Naciones Unidas.

Специальный представитель не является сотрудником Организации Объединенных Наций и не получает соответствующей компенсации.
El Representante Especial no es un funcionario de las Naciones Unidas y no recibe honorarios.

Секретарь является сотрудником Организации Объединенных Наций. Он выполняет свои функции в течение трехлетнего срока и может быть назначен снова.
El Secretario será funcionario de las Naciones Unidas y desempeñará el cargo por un período de cuatro años, que será renovable.

Хотя Генеральный секретарь не является сотрудником, он является должностным лицом Организации и входит в состав Секретариата.
Aunque no es un miembro del personal, el Secretario General es un funcionario de la Organización y un miembro de la Secretaría.

Г-н Ахани является сотрудником иранского министерства безопасности и разведки, которое осуществляет террористическую деятельность во всех странах мира.
El Sr. Ahani era miembro del Ministerio de Seguridad e Inteligencia del Irán, que llevaba a cabo actividades terroristas en todo el mundo.

Заместитель директора секретариата Группы является сотрудником ЮНЕП и отвечает за обеспечение тесной координации между двумя органами.
El Director Adjunto de la Secretaría del Grupo es un funcionario del PNUMA, que tiene la responsabilidad de velar por la estrecha coordinación entre las dos entidades.

В соответствии со статьей 4 приложения Генеральный секретарь назначает Секретаря, который является сотрудником Организации Объединенных Наций.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Anexo, el Secretario General designará un Secretario, que será un funcionario de las Naciones Unidas.

Глобальный управляющий является сотрудником Всемирного банка, который подчиняется Директору Группы данных о развитии в составе Всемирного банка.
El Director Mundial es un funcionario del Banco Mundial que depende del Director del Grupo de Datos sobre Desarrollo del Banco Mundial.

Это тем более важно, что Специальный докладчик не является сотрудником Организации Объединенных Наций и ведет свою работу на основе pro bono.
Esto es tanto más importante por cuanto que el Relator Especial no es funcionario de las Naciones Unidas sino que su trabajo tiene carácter voluntario.

Секретарь назначается Генеральным секретарем после консультаций с Председателем Специального суда и является сотрудником Организации Объединенных Наций.
El Secretario del Tribunal Especial será designado por el Secretario General previa consulta con el Presidente del Tribunal y será un funcionario de las Naciones Unidas.

Такие же меры принимаются в том случае, когда заявитель является сотрудником иностранной полиции, который принимает участие в разбирательстве по каналам полицейской помощи.
En la misma forma se procederá cuando el deponente sea un oficial de policía extranjera, que haya participado en el caso mediante los canales de asistencia policial.".

Если предполагаемый преступник является сотрудником, дело передается в правоохранительные органы только в тех случаях, когда совершенный проступок является преступным действием согласно национальным законам, действующим в месте совершения данного деяния.
Cuando el presunto autor de la falta es un funcionario, en esta fase el asunto tan sólo se remite a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley si la falta en cuestión es un acto delictivo según las leyes nacionales del lugar donde se cometió.

Соединенные Штаты солгали, заявив, что задержанный гражданин является сотрудником ЮСАИД, всего лишь пытавшимся связаться с еврейской общиной.
Los Estados Unidos mintieron cuando afirmaron que el ciudadano detenido era un funcionario de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID) que solo procuró establecer contacto con la comunidad judía.

За исключением Секретаря, который является сотрудником Организации Объединенных Наций, описанные выше условия службы в одинаковой мере относятся ко всем сотрудникам, набранным Трибуналом.
Con la excepción del Secretario, que es un funcionario de las Naciones Unidas, las condiciones de servicio del personal antes descritas se aplicarán de manera uniforme a todos los funcionarios contratados por el Tribunal.