Que es СОТРУДНИКОМ ПОЛИЦИИ en Español

• agente de policía
• oficial de policía
• funcionario de policía
• miembro de la policía
• por un funcionario policial
• un agente policial

Ejemplos de uso de Сотрудником полиции en Ruso y sus traducciones al Español

Но только не сотрудником Полиции Штата Массачусетс.
Pero no policía estatal de Massachussets.

Пожилая женщина спорила с сотрудником полиции.
En la que la mujer discutía con el oficial de policía.

Обвинение предъявляется сотрудником полиции или государственным обвинителем.
Los cargos son formulados por un agente de policía o el fiscal general.

Травма была получена в результате борьбы с сотрудником полиции.
La herida se presentó durante una pelea con una oficial de policía.

Больше об отношениях между сотрудником полиции и другими лицами.
Más sobre la relación entre el policía y el ciudadano.

Вы слышали, как инспектор Маллиган представляется сотрудником полиции?
¿Oyó a la inspectora Mulligan identificarse como agente de policía?

Эта женщина, будучи сотрудником полиции, немедленно арестовала супружескую чету.
La mujer, que era agente de policía, detuvo inmediatamente a la pareja.

Начальный период предварительного заключения может быть определен старшим сотрудником полиции.
Un agente superior de policía puede autorizar el período de detención inicial.

Его сообвиняемый, Средоке Лукич, был сотрудником полиции и членом полувоенного формирования.
Su coacusado, Sredoje Lukić, era un oficial de policía y miembro del grupo paramilitar.

Этот закон не распространялся на автора, поскольку он не был сотрудником полиции безопасности.
Esa ley no afectó al autor, puesto que no era miembro de la Policía de Seguridad.

Эта женщина является сотрудником полиции Палестинской администрации и активным членом движения ФАТХ.
Se trata de una agente de policía de la Autoridad Palestina y miembro activo de Fatah.

В новостях начали говорить об этом происшествии: пожилая женщина спорила с сотрудником полиции.
Aparecieron noticias sobre esta situación en la que la mujer discutía con el oficial de policía.

Гражданин Украины С. К. был убит сотрудником полиции во время преследования и ареста.
Durante la persecución y detención de un súbdito ucranio, S.K., un funcionario de policía lo hirió de muerte.

В целом по субрегиону свыше 10 процентов лиц, общавшихся с сотрудником полиции, дали взятку.
En el conjunto de la subregión, más del 10% de las personas que habían tratado con un agente de policía durante el último año le habían pagado un soborno.

Однако в тот же день он был вновь арестован сотрудником полиции и административным сотрудником( начальником).
Sin embargo un oficial de policía y un funcionario administrativo(superior) volvieron a detenerlo el mismo día.

Меры, принятые обвиняемым сотрудником полиции, также были признаны не вызывающими возражений с точки зрения принципа соразмерности.
Asimismo se afirmó que el proceder del agente acusado no era censurable desde el punto de vista del principio de proporcionalidad.

Действия, которые должны быть предприняты сотрудником полиции после расследования случаев насилия в семье.
Medidas que deberá tomar el funcionario de policía después de investigar una presunta situación de violencia doméstica.

Он не согласен с тем, что, согласившись на процедуру проверки, он тем самым продемонстрировал, что считает себя сотрудником полиции безопасности.
Sostiene que al someterse al procedimiento de verificación mostró que se consideraba miembro de la Policía de Seguridad.

Каждое решение по существу, принятое следователем или сотрудником полиции, проверяется соответствующим органом прокуратуры.
Todas las decisiones sobre el fondo emitidas por el investigador o un agente de policía son revisadas por el fiscal competente.

Комитет отмечает, что, согласно утверждению автора, он был уволен незаконно, так как он не был сотрудником полиции безопасности.
El Comité toma nota de que el autor ha alegado que fue despedido ilegalmente, ya que no era miembro de la Policía de Seguridad.

Этот конвой сопровождался и усиленно охранялся сотрудником полиции, который был впоследствии задержан, и еще несколькими лицами в военной форме.
El convoy habría sido escoltado y resguardado rigurosamente por el oficial de la policía que habría sido detenido y varios hombres de vestimenta tipo militar.

В 1997 году ряд журналистов подверглись жестокому обращению в ходе полицейской операции, последовавшей за расправой над одним сотрудником полиции.
En efecto, en 1997 algunos periodistas fueron objeto de abusos durante una operación policial realizada al día siguiente del linchamiento de un agente policial.

Должны задаваться только уместные и необходимые вопросы, а само расследование должно, по возможности, вестись женским сотрудником полиции, специализирующимся в этой области.
Sólo pueden formularse preguntas pertinentes y necesarias, y la investigación debe realizarse en lo posible por una funcionaria policial especializada en la materia.

Расследование предполагаемого правонарушения, совершенного сотрудником полиции, проводилось прокурором, которому полиция передала это ходатайство.
La investigación del supuesto delito del agente de policía está ahora en manos de un fiscal público, al haberle la policía transferido esa petición.

Однако 16 августа прокурор Чибитоке вызвал, как сообщается, г-на Нтаонкирийе на допрос в связи с жалобой, поданной на него одним сотрудником полиции.
Pero el 16 de agosto el fiscal de Cibitoke citó presuntamente al Sr. Ntahonkiriye para interrogarlo, debido a una denuncia presentada contra él por un funcionario de policía.

Убийство в Кандагаре в сентябре 2008 года женщины, являвшейся наиболее известным старшим сотрудником полиции, высветило те огромные риски, которым они подвергаются.
El asesinato de la agente de policía de rango más elevado en Kandahar en septiembre de 2008 puso de manifiesto los tremendos peligros que deben afrontar.

Такие расследования во всех случаях должны проводиться сотрудником полиции в должности выше инспектора, что, по его мнению, гарантирует определенную степень беспристрастности.
Esas investigaciones debían estar siempre a cargo de un oficial de policía de rango superior al de inspector, lo que, en su opinión, garantizaba un cierto grado de imparcialidad.

В соответствии с настоящими правилами противоправное и чрезмерное превышение своих полномочий сотрудником полиции, в результате которого другому лицу причинены телесные повреждения или ущерб.
En virtud del Reglamento es delito que un funcionario de policía ejerza autoridad ilegal o innecesaria que ocasione pérdidas o lesiones a cualquier otra persona.

Во всех случаях, когда в результате применения огнестрельного оружия сотрудником полиции гибнет человек или ему наносится телесное повреждение, автоматически возбуждается соответствующее расследование.
Toda vez que el uso de un arma de fuego por un agente de policía da lugar a la muerte o a lesiones se lleva a cabo automáticamente una investigación.

Коммуникационные навыки- разъяснение общих принципов коммуникации и практические советы по налаживанию диалога между сотрудником полиции и лицом, принадлежащим к какому-либо национальному меньшинству;
Comunicación: presentación de las normas generales de comunicación y orientaciones para el diálogo entre un funcionario de policía y una persona perteneciente a una minoría nacional;