Que es ЯДЕРНАЯ ПОЛИТИКА en Español

• política nuclear
• políticas nucleares

Ejemplos de uso de Ядерная политика en Ruso y sus traducciones al Español

Ядерная политика.
Política nuclear.

Нынешняя ядерная политика играет на руку распространению".
La política nuclear actual es una receta para la proliferación.".

Ядерная политика в Северо-Восточной Азии.
Política nuclear en el Asia nordoriental.

Столь же серьезные озабоченности вызывает и ядерная политика Ирана.
La política nuclear del Irán suscita también grandes inquietudes.

Ядерная политика в Северо-Восточной Азии 52 12.
Políticas nucleares en el Asia nororiental.

Ядерная стратегия и ядерная политика Китая характеризуются последовательностью, открытостью и транспарентностью.
La estrategia y política nucleares de China han sido constantes, abiertas y transparentes.

Ядерная политика Корейской Народно-Демократической Республики.
Política nuclear de la República Popular Democrática de Corea.

Такая открытая, недвусмысленная и транспарентная ядерная политика отличает Китай от всех остальных государств, обладающих ядерным оружием.
Esta política nuclear abierta, inequívoca y transparente convierte a China en un caso único entre todos los Estados poseedores de armas nucleares..

Наша ядерная политика отмечена сдержанностью и открытостью.
Nuestra política nuclear se ha caracterizado por la moderación y la transparencia.

Эта открытая, эксплицитная и транспарентная ядерная политика обусловливает уникальное место Китая в ряду всех обладающих ядерным оружием государств.
Esta política nuclear abierta, explícita y transparente hace que China sea un caso único entre todos los Estados poseedores de armas nucleares..

Ядерная политика Китая остается неизменной и не будет изменена в будущем.
La política nuclear de China no ha sufrido cambios y no cambiará en el futuro.

Долгосрочная международная ядерная политика должна основываться на декларированном принципе постепенной, полной и необратимой ликвидации ядерного оружия.
La política nuclear internacional a largo plazo debe basarse en el principio declarado de la eliminación constante, completa e irrevocable de las armas nucleares..

Ядерная политика Китая вносит позитивный вклад в процесс международного ядерного разоружения.
Las políticas nucleares de China han contribuido positivamente al proceso internacional de desarme nuclear..

Индия предпринимает шаги с целью подчеркнуть, что ее ядерная политика является политикой сдержанности, ответственности, предсказуемости, транспарентности и оборонительной направленности.
La India ha tomado medidas para recalcar que su política nuclear se basa en la contención, la responsabilidad, la previsibilidad, la transparencia y una orientación defensiva.

Индийская ядерная политика является продуктом национального консенсуса, а не предметом предписаний или условий, исходящих извне.
La política nuclear de la India es el resultado de un consenso nacional y no está sujeta a imposiciones o condiciones externas.

В связи с этим настоятельно необходимо, чтобы Подготовительный комитет занялся этим важным вопросом в целях устранения существующего дисбаланса между соблюдением всеми арабскими государствами своих обязательств в соответствии с Договором и резолюцией по Ближнему Востоку, с одной стороны, и тем риском, который создают не поставленные под гарантии ядерные объекты Израиля для всего региона Ближнего Востока, а также его сомнительная ядерная политика,- с другой.
Por consiguiente, es imperativo que la Comisión Preparatoria aborde esta importante cuestión a fin de corregir el desequilibrio existente entre el cumplimiento por todos los Estados árabes de sus obligaciones con arreglo al Tratado y la resolución sobre el Oriente Medio, por una parte, y el riesgo que suponen las instalaciones nucleares de Israel no sometidas a salvaguardias para toda la región del Oriente Medio, así como las ambiguas políticas nucleares de Israel.

Израильская ядерная политика может спровоцировать гонку вооружений во всем регионе.
La política nuclear de Israel puede desencadenar una carrera de armamentos por toda la región.

Ядерная политика Японии развивается в двух направлениях: прилагаются усилия в целях решения проблемы энергоснабжения за счет ядерной энергии, и в то же время создаются огромные запасы плутония для целей производства ядерного оружия, с тем чтобы в любой момент можно было осуществить ядерное вооружение.
El Japón promueve su política nuclear en dos direcciones, es decir, resolviendo el problema del poder por posesión de la energía nuclear y, al mismo tiempo, acumulando una gran cantidad de plutonio para poder fabricar por sí solo armas nucleares y poder iniciar ese proceso en cualquier momento.

Такая дискриминационная тенденция продолжает существовать даже при таких обстоятельствах, когда ядерная политика Израиля неблагоприятно сказывается на безопасности в регионе, среди негативных последствий которой можно перечислить отсутствие доверия, отсутствие безопасности в регионе, эскалацию гонки вооружений и поток в регион иностранного оружия, а также отказ некоторых государств в регионе присоединиться к определенным договорам в области разоружения.
Esta tendencia discriminatoria persiste en circunstancias en que la política nuclear israelí ha afectado en forma adversa la seguridad regional, cuyos efectos negativos incluyen la falta de confianza y un sentimiento de inseguridad en la región, una carrera armamentista creciente y el envío en masa a la región de armas provenientes del exterior, así como la negativa de algunos estados de la región a adherir a ciertos tratados de desarme.

Ядерная политика Сирийской Арабской Республики основана на мирном использовании ядерных технологий в целях развития, без избирательности или двойных стандартов, и страна обеспокоена наличием трудностей, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, стремящиеся приобрести ядерные технологии для мирных целей, при условии соблюдения мер контроля и нераспространения.
La política nuclear de su país se basa en la utilización de la tecnología nuclear con fines pacíficos para el desarrollo, sin selectividad ni dobles raseros, siendo motivo de preocupación las dificultades que enfrentan los países en desarrollo que desean obtener tecnología nuclear con fines pacíficos, sujeta a medidas de verificación y no proliferación.

Что касается Ирана, то его ядерная политика не может рассматриваться в отрыве от его внешней политики, которая, как представляется, выдает намерения, несовместимые с Уставом Организации Объединенных Наций и международным правом.
En el caso del Irán, la política nuclear de ese país no puede disociarse de su política exterior, que parece poner de relieve intenciones incompatibles con la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional.

Однако ядерная политика Израиля ставит под угрозу мир и безопасность и подталкивает регион к гонке ядерных вооружений.
Sin embargo, la política nuclear israelí pondrá en peligro la paz y la seguridad y arrastrará a la región a una carrera de armamentos.

Один из них- ядерная политика Японии, а другой- участие Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в разрешении проблемы ядерного оружия Северной Кореи.
Una es la política nuclear del Japón, y la segunda es la participación del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) en la cuestión de las armas nucleares de Corea del Norte.

Эволюция ядерной политики индии.
Evolución de la política nuclear de la India.

Нашу ядерную политику отмечали сдержанность и открытость.
Nuestra política nuclear se ha caracterizado por la moderación y la transparencia.

Что касается индийской ядерной политики, то ее девизом является сдержанность.
La moderación es la consigna por lo que a la política nuclear de la India se refiere.

Специальный сотрудник по вопросам международной ядерной политики.
Oficial Especial para Política Nuclear Internacional.

Китай неизменно проводит ответственную и транспарентную ядерную политику.
China siempre ha practicado una política nuclear responsable y transparente.