Que es ЯДЕРНАЯ en Español

• nuclear
• nucleoeléctrica
• nucleares

Ejemplos de uso de Ядерная en Ruso y sus traducciones al Español

Ядерная безопасность.
SEGURIDAD NUCLEAR.

Физическая ядерная безопасность.
SEGURIDAD NUCLEAR.

Ядерная безопасность/ защищенность.
SEGURIDAD NUCLEAR.

Следующее- ядерная энергетика.
Siguiente, sería la nuclear.

Ядерная иллюзия.
El engaño de las armas nucleares.

Такой как мировая ядерная война?
¿Como una guerra mundial atómica?

Они считают, что она настоящая, ядерная.
Creen que es real. Una nuclear.

Это ядерная война или астероид?
TUVO QUE SER ALGO NUCLEAR O UN ASTEROIDE?

Я не уверен, химическая или ядерная. Но здесь мы в безопасности.
Todavía no sé si fue químico o nuclear… pero aquí estamos a salvo.

Тебе нужна ядерная бомба, чтобы убить меня.
Necesitaria una nuclear para matarme.

Ядерная энергия в течение 40 лет была и остается стабильной.
La nuclear lo es y lo ha sido durante 40 años.

Из перечисленных, только ядерная энергия и энергия воды являются экологически чистыми.
De estos, sólo la nuclear y la hidráulica son ecológicas.

Ты говорил, что у тебя были доказательства того, что иранская ядерная лента- фальшивка.
Dijo que tenía evidencia de que el video del arma nuclear iraní es un fraude.

Да, к тому же, это будет ядерная зима, так что шансов у нас не много.
Teniendo en cuenta que atravesamos por un invierno nuclear… es muy posible que así sea.

Ядерная война, которой никто не желал, но предотвратить которую ни у кого не хватило мудрости.
Una guerra atómica que nadie quería pero que nadie tuvo la sabiduría de evitar.

Для того, чтобы в наших окнах продолжал гореть свет, таким решением является ядерная энергия.
Si vamos a mantener las luces encendidas, la nuclear es esa solución.

Железная дорога ядерная энергия электростанция цемент правительство Орг КО инженерства маслобойни.
Ferrocarril energía atómica central eléctrica cemento gobierno Org ingeniería Co molinos aceite.

У нас нет намерения отказываться от такого источника энергии, каковым является ядерная энергия.
No tenemos la intención de abandonar una fuente de energía como lo es la nuclear.

Для нее ядерная энергия является важным способом ускорения экономического развития. Г-н Бансал.
El orador señala que para su país, la energía atómica constituye un medio importante para acelerar el desarrollo económico.

Остановка работы аэропортов, сбои электросетей, финансовые кризисы, ядерная война-- выбирай.
Cierres de aeropuertos, fallas en el tendido eléctrico, quiebras financieras, guerra nuclear… elige lo que quieras.

Иракская секретная ядерная программа осуществлялась в девяти конкретно отведенных для этого местоположениях.
El programa secreto de armas nucleares del Iraq se llevó a cabo en nueve lugares destinados especialmente a ese fin.

Тем не менее, у этой страны, которая вынуждена покупать лифты в Йонкерсе, есть своя ядерная программа, наступающая вам на пятки.
Y sin embargo, este país que tiene que importar… sus ascensores de Yonker, tiene un programa nuclear… que nos está pisando los talones.

По нашему мнению, ядерная энергия будет играть важную роль в решении вопроса о глобальном потеплении.
En nuestra opinión, la energía nucleoeléctrica desempeñará un papel importante en respuesta a la cuestión del calentamiento de la Tierra.

Человечество уже больше не является заложником ядерной конфронтации; ядерная гонка остановлена и, надеемся, повернута вспять.
La humanidad ya no es rehén del enfrentamiento nuclear; se ha puesto coto a la carrera de armas nucleares, y cabe esperar que se la haya invertido.

После того, как началась ядерная эпоха, мир живет под постоянной угрозой ядерного нападения.
Desde el inicio de la era de las armas nucleares, el mundo vive bajo la amenaza latente de un ataque nuclear..

Ядерная оружейная программа Корейской Народно-Демократической Республики уже давно создает угрозу миру и безопасности в Северо-Восточной Азии и за ее пределами.
El programa de armas nucleares de la República Popular Democrática de Corea constituye, desde hace tiempo, una amenaza para la paz y la seguridad en el Asia nororiental y más allá de la región.

В повестке дня тридцать девятой сессии Совета значились два конкретных вопроса: ядерная безопасность и готовность систем здравоохранения противодействовать биотерроризму.
En el programa del 39º período de sesiones de la Junta figuraban dos cuestiones concretas: la seguridad nuclear y la preparación de los sistemas de salud pública para hacer frente al terrorismo biológico.

Ядерная программа Северной Кореи, а также ее программа разработки ракет дальнего радиуса действия несут прямую угрозу безопасности нашего региона, в том числе Австралии.
Los programas de armas nucleares y de misiles de largo alcance de Corea del Norte representan una amenaza directa para la seguridad de nuestra región, incluida Australia.

Ядерная деятельность Ирана противоречит резолюциям Совета Безопасности, требованиям Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) и его международно-правовым обязательствам.
Las actividades nucleares del Irán conculcan las resoluciones del Consejo de Seguridad, las exigencias del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y las obligaciones jurídicas internacionales que dicho Estado tiene contraídas.

Ядерная угроза не исчезла с окончанием<< холодной войны>gt;; действительно, гегемонические силы используют ее как возможность не только начать новый виток гонки вооружений, но также открыто угрожать использованием ядерного оружия против других государств.
La amenaza nuclear no ha desaparecido con el fin de la guerra fría; de hecho, fuerzas hegemónicas están aprovechando esta oportunidad no sólo para iniciar una nueva carrera de armamentos sino también para amenazar abiertamente con el empleo de armas nucleares en contra de otros Estados.