Que es ЯДЕРНАЯ ЗИМА en Español

• invierno nuclear

Ejemplos de uso de Ядерная зима en Ruso y sus traducciones al Español

Ядерная зима.
El invierno nuclear.

Наступила ядерная зима.
El invierno nuclear.

И ядерная зима доконала бы нас окончательно.
Y un invierno nuclear nos iba a rematar.

Взрыв, контрудары, ядерная зима… Все это случилось из-за меня.
La explosión, los contraataques, el invierno nuclear todo fue mi culpa.

Следствием применения даже небольшой части этого арсенала станут ядерная зима и уничтожение всех форм жизни на планете.
El uso de una pequeña parte de este arsenal podría provocar un invierno nuclear y la destrucción de toda forma de vida sobre el planeta.

Не совсем ядерная зима, но такой же разрушительный.
No exactamente un invierno nuclear, pero igual de devastador.

После использования всего лишь мизерной части накопленного в мире громадного ядерного арсенала- взрыва 100 боезарядов- наступит ядерная зима.
Sólo el empleo de una parte ínfima del enorme arsenal nuclear mundial, la explosión de 100 ojivas, provocaría el invierno nuclear.

Нефть заканчивалась. И ядерная зима доконала бы нас окончательно.
El petróleo se estaba acabando. Y un invierno nuclear nos iba a rematar.

Он знает, что если новость о том, что крупнейший террорист со времен Бин Ладена, был несуществующим агентом ЦРУ, куда-нибудь просочится, то для тебя наступит" ядерная зима".
Sabes que si se filtra la noticia de que el mayor villano después de… Osama Bin Laden era en realidad un activo desaparecido de la CIA, va a ser un invierno caluroso para ti.

Да, к тому же, это будет ядерная зима, так что шансов у нас не много.
Teniendo en cuenta que atravesamos por un invierno nuclear… es muy posible que así sea.

Маленький астероид, километр в ширину, вызовет огненные бури, за которыми последует глобальное похолодание из-за космического мусора- ядерная зима Карла Сагала.
Un asteroide pequeño, digamos de media milla de ancho[800 metros], iniciaría tormentas de fuego seguidas de un serio enfriamiento global debido a los desechos lanzados hacia arriba-- el asunto del invierno nuclear de Carl Sagan--.

Выводы различных научных исследований, касающиеся возможных последствий ядерной войны, в частности воздействие на климат, которое охватывается термином<< ядерная зимаgt;gt;, придает новое измерение анализу глобальных последствий ядерной войны.
Las conclusiones de diversos estudios científicos sobre los posibles efectos de la guerra nuclear, entre otros, los efectos climáticos que se engloban bajo el término" invierno nuclear" han otorgado una nueva dimensión al análisis sobre las consecuencias mundiales de la guerra nuclear.

Достаточно было бы лишь сотни зарядов из арсенала ядерного оружия, начитывающего сегодня почти 23 000 единиц, несравнимо более мощных, чем уничтожившие Хиросиму и Нагасаки, чтобы наступила<< ядерная зимаgt;gt;, которая в течение короткого периода времени привела бы к гибели всего человечества и уничтожению земной окружающей среды.
Bastaría el empleo de apenas un centenar de las casi 23.000 armas nucleares actuales, incomparablemente más poderosos que las que ensombrecieron las ciudades de Hiroshima y Nagasaki, para crear un invierno nuclear que provocaría la muerte en breve tiempo a todos los seres humanos y destruiría el medio ambiente del planeta.

Военных больше нет, а мы живем в… ядерной зиме.
El ejército ya no existe y vivimos en un invierno nuclear.

Он сейчас занят предотвращением ядерной зимы.
Está un poco ocupado previniendo un invierno nuclear.

Может привести к возникновению" ядерной зимы";
Implican la posibilidad de provocar un invierno nuclear;

Еды достаточно для ядерной зимы.
Comida suficiente para pasar un invierno nuclear.

Применение даже малой доли огромного глобального ядерного арсенала-- взрыв 100 боеголовок-- через несколько часов вызовет ядерную зиму.
Solo el empleo de una parte ínfima del enorme arsenal nuclear mundial, la explosión de 100 ojivas, provocaría el invierno nuclear en pocas horas.

Мне бы хотелось иметь кого-то, кто будет расчищать нам с дитем дорогу во время ядерной зимы.
Estaría bien tener a alguien que nos allane el camino a mí y al bebé… en pleno invierno nuclear.

Ну, в таком случае может вас заинтересует фонарь на случай ядерной зимы?
Bueno, en ese caso,¿podría interesarle esta linterna de invierno nuclear?

Кто-то то должен запечатлеть момент, когда наша страна обрекла будущие поколения на вечную тьму ядерной зимы.
Capturen el momento… en que arruinan a las futuras generaciones… con un invierno nuclear.

Возникшее пылевое облако создало эффект, мало отличающийся от эффекта" ядерных зим" Земли 21- го века.
La nube de polvo resultante ha creado un fenómeno similar a los inviernos nucleares del siglo XXl en la Tierra.

Гжа Ледесма Эрнандес( Куба)( говорит по-испански): Более 22 000 ядерных боеголовок, половина из которых находится на боевом дежурстве, по-прежнему представляют собой угрозу международному миру и безопасности. Применение даже небольшой части из них приведет к ядерной зиме и уничтожению всей жизни на Земле.
Sra. Ledesma Hernández(Cuba): La paz y la seguridad internacionales continúan amenazadas por la existencia de más de 22.000 ojivas nucleares, la mitad de ellas listas para ser usadas de inmediato, bastando solo el empleo de una parte ínfima de este arsenal para que ocurra el invierno nuclear y, con él, la destrucción de toda forma de vida sobre la Tierra.

Во" ядерной зимы".
El" invierno nuclear".

Благодаря последствиям ядерной зимы, отфильтровывающим ультрафиолетовые лучи, наши партнеры- стригои больше не обязаны придерживаться темноты.
Gracias a los efectos del invierno nuclear, el cual filtra los rayos ultravioleta dañinos, nuestras contrapartes strigoi ya no tienen que confinarse a la oscuridad.

Применение даже малой доли этого арсенала привело бы к ядерной зиме с катастрофическими последствиями для нашей планеты.
La utilización de una parte ínfima del arsenal nuclear existente provocaría el invierno nuclear, con consecuencias catastróficas para nuestro planeta.

И по сравнению с" ядерной зимой", воображенной Карлом Саганом, мы могли бы столкнуться с" глобальным затемнением".
Al igual que el" invierno nuclear" imaginado por Carl Sagan, podríamos también sufrir un" apagón mundial".

Вам не нужно будет управлять страной, если вы не сделаете что-нибудь с предстоящей ядерной зимой, которой является ваша жена.
Tu no vas a dirigir un país si no haces algo respecto al invierno nuclear en que se ha convertido tu esposa.

Если не остановить Иран, то все мы столкнемся с угрозой ядерного терроризма, и после<< арабской весны>gt; вскоре может наступить<< иранская зимаgt;gt;.
Si no se detiene al Irán, enfrentaremos el espectro del terrorismo nuclear, y la Primavera Árabe podría pronto convertirse en el invierno iraní.

Эта капелька воды могла выжить в любых условиях, начиная от ядерной зимы, заканчивая кровью в организме человека.
Esa agua puede sobrevivir a cualquier reacción nuclear. Desarrollar y perfeccionar el cuerpo humano.