Que es ЯДЕРНАЯ КАТАСТРОФА en Español

• desastre nuclear
• catástrofe nuclear

Ejemplos de uso de Ядерная катастрофа en Ruso y sus traducciones al Español

Это ядерная катастрофа.
Es un desastre nuclear.

Допустим, ядерная катастрофа.
Hay un holocausto nuclear.

Это ядерная катастрофа.
Es un accidente nuclear.

Ядерная катастрофа в Фукусиме.
Catástrofe nuclear de Fukushima.

Ранее в сериале… 97 лет назад ядерная катастрофа убила все живое на Земле.
Anteriormente en The 100… Han pasado 97 años desde que un apocalipsis nuclear matara a todo el mundo en la Tierra.

Ядерная катастрофа на Фукусиме должна стать поворотным пунктом в нашем подходе к ядерной безопасности.
La catástrofe nuclear de Fukushima debe convertirse en un punto de inflexión en nuestro enfoque de la seguridad nuclear..

Когда альтернативой, является ядерная катастрофа, у нас действительно нет другого выбора, кроме как доверять ей.
Y cuando la alternativa es un desastre nuclear, no tenemos otra opción que creerle.

Ядерная катастрофа в Чернобыле была и по-прежнему остается ярким и зримым напоминанием об уязвимости нашего взаимозависимого мира.
El desastre nuclear de Chernobyl fue y sigue siendo un recordatorio vivo y gráfico de la vulnerabilidad de nuestro mundo interdependiente.

Некоторые аналитики надеялись, что прошлогоднее землетрясение, цунами и ядерная катастрофа спровоцируют третью попытку национального переосмысления, однако этого пока не произошло.
Algunos analistas abrigaron la esperanza de que el terremoto, el maremoto y la catástrofe nuclear diera un tercer impulso de reinvención nacional, pero aún no se ha producido.

Ядерная катастрофа на« Фукусиме» в Японии может привести к созданию другого специфического регионального института, сосредоточенного на ядерной безопасности.
El desastre nuclear en Fukushima, Japón, podría originar otra institución regional temática, orientada a la seguridad nuclear..

Важным примером является чернобыльская ядерная катастрофа и ее продолжающееся воздействие на здоровье людей, что служит примером долгосрочных последствий принятых решений, в основе которых лежал страх.
Cabe mencionar la catástrofe nuclear de Chornobyl* y sus continuos efectos en la salud humana como ejemplo significativo de las consecuencias duraderas que tienen las decisiones inspiradas en el miedo.

Сейчас этим детям по 10, 12, 14 лет, и, пользуясь возможностью, я хочу напомнить, что с тех пор, как 10 лет назад в Чернобыле произошла эта ужасная ядерная катастрофа, мы все еще боремся с последствиями этой ужасной трагедии.
Esos niños tienen ya 10, 12 y 14 años, y aprovecho esta oportunidad para recordar al mundo que desde que ocurrió aquel terrible desastre nuclear, hace diez años, en Chernobyl, seguimos combatiendo las consecuencias de aquella horrible tragedia.

Всего несколько лет назад самому существованию мира угрожала ядерная катастрофа, которая уничтожила бы все человечество, и нас спасло только строгое соблюдение хрупкого и абсурдного равновесия страха.
Hace tan sólo algunos años, la propia existencia del mundo estaba sometida a la amenaza del holocausto nuclear que podría haber aniquilado a toda la humanidad, y de la que nos hemos librado gracias a la estricta observancia de un frágil y absurdo equilibrio del terror.

Гн Коули( Новая Зеландия) говорит, что, как и представителю Канады, ему вспомнились слова Генерального секретаря, который предупреждал, что ядерная катастрофа может положить конец мечтам человечества о мире<< при большей свободе>gt;.
El Sr. Caughley(Nueva Zelandia) dice que, al igual que el representante del Canadá, recuerda la advertencia del Secretario General de que la visión de un mundo con más libertad puede resultar inalcanzable para la humanidad a causa de una catástrofe nuclear.

Очень важно наращивать усилия, направленные на выполнение глобальных обязательств по ядерному разоружению, поскольку до тех пор, пока существует хотя бы одна единица ядерного оружия, человечеству угрожает преднамеренная или случайная ядерная катастрофа.
Es fundamental que aceleremos los esfuerzos para cumplir con los compromisos relativos al desarme nuclear mundial, ya que mientras exista aunque sea una sola arma nuclear, la humanidad corre peligro de sufrir una catástrofe nuclear provocada deliberada o accidentalmente.

При этом японская трайфекта катастроф- сильнейшее землетрясение, разрушительное цунами и вызывающая паралич ядерная катастрофа- опустошили уверенность потребителей и привели к нарушению функционирования межстрановых производственных цепочек( особенно в секторе высоких технологий и производстве автомобилей).
Al mismo tiempo, la trilogía de calamidades de Japón- el terremoto, el tsunami de efectos devastadores y el desastre nuclear que ha paralizado todo- han destruido la confianza del consumidor y dañado las cadenas de producción internacionales(en especial en los sectores de la tecnología y manufactura de automóviles.).

Опасность ядерной катастрофы перестала быть биполярной.
El peligro de una catástrofe nuclear ya no tiene carácter bipolar.

Единственной абсолютной гарантией против ядерной катастрофы является полная ликвидация ядерного оружия.
La única garantía absoluta contra la catástrofe nuclear es la eliminación completa de las armas nucleares..

К счастью, ядерной катастрофы удалось избежать.
Afortunadamente, se logró evitar un holocausto nuclear.

Единственной защитой от ядерной катастрофы является полная ликвидация ядерного оружия.
La única defensa contra una catástrofe nuclear es la eliminación total de las armas nucleares..

Богатые арсеналы ядерного оружия по-прежнему представляют для человечества угрозу ядерной катастрофы.
Los arsenales nucleares bien abastecidos siguen llevando la amenaza del holocausto nuclear sobre la humanidad.

Подробнее о ядерной катастрофе.
Más noticias sobre el desastre nuclear.

Разве ядерную катастрофу можно было предотвратить?
¿Acaso el accidente nuclear fue evitable?

Это позволило предотвратить серьезную ядерную катастрофу.
Eso ayudó a evitar una catástrofe nuclear potencialmente grave.

Главной причиной предотвращения мировой войны явился страх перед ядерной катастрофой.
La razón principal de que se evitara el conflicto nuclear es el temor al desastre nuclear.

Это означает, что Япония без колебаний обречет человечество на ядерную катастрофу.
Esto significa que el Japón no vacilaría en sumir a la humanidad en un holocausto nuclear.

Прошло девять лет после ядерной катастрофы в Чернобыле.
Han transcurrido nueve años desde el desastre nuclear de Chernobyl.

Конец биполярной конфронтации не устранил опасности возможной ядерной катастрофы.
El fin de la confrontación bipolar no ha eliminado el peligro de una posible catástrofe nuclear.

Опасность ядерной катастрофы, к счастью, уменьшилась.
Afortunadamente, el temor ante la posibilidad de un apocalipsis nuclear ha disminuido.

Разве у тебя сейчас не класс по ядерным катастрофам?
¿No deberías estar en clase de Catástrofes Termonucleares?