Que es Я БЛАГОДАРЮ ЧЛЕНОВ en Español

• doy las gracias a los miembros
• agradezco a los miembros

Ejemplos de uso de Я благодарю членов en Ruso y sus traducciones al Español

Я благодарю членов Ассамблеи за понимание.
Doy las gracias a los miembros por su comprensión.

Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю членов Комитета за их терпение.
El Presidente(habla en inglés): Agradezco a los miembros su paciencia.

Я благодарю членов Ассамблеи за сотрудничество.
Doy las gracias a los delegados por su cooperación.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю членов за их содействие и помощь.
El Presidente(interpretación del inglés): Agradezco a los miembros su asesoramiento y asistencia.

Я благодарю членов Ассамблеи за внимание.
Agradezco a la Asamblea por haberme escuchado.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю членов Ассамблеи за консультации и помощь.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy las gracias a los miembros por sus consejos y asistencia.

Я благодарю членов Ассамблеи за их сотрудничество.
Doy las gracias a los miembros por su cooperación.

Как я сказал ранее, большинство прозвучавших здесь замечаний были направлены на оказание нам поддержки, за что я благодарю членов Совета.
Como dije antes, la mayoría de las observaciones formuladas fueron de mucho apoyo, y quisiéramos dar las gracias a los miembros del Consejo por ese apoyo.

Я благодарю членов Ассамблеи за их сотрудничество.
Doy de nuevo las gracias a los miembros por su cooperación.

Совету Безопасности отводится важнейшая роль в ликвидации нынешней ситуации неопределенности, в которой пребывает Косово, и в обеспечении устойчивого и прочного урегулирования, и я благодарю членов Совета за их поддержку.
Es crucial el papel del Consejo de Seguridad para llevar a Kosovo de ser una operación dilatoria a ser una solución sostenible y duradera, y quiero dar las gracias a sus miembros por su apoyo.

Я благодарю членов Ассамблеи за проявляемое ими в этом отношении понимание.
Agradezco a los miembros su comprensión a este respecto.

От имени гжи Сесилии Макенны из моей делегации я благодарю членов Комитета за то, что она была избрана на пост заместителя Председателя и Докладчика Подкомитета. В ее лице моя делегация с энтузиазмом продолжит участвовать в работе Комитета, которой Чили придает особое значение.
A nombre de la Srta. Cecilia Mackenna, integrante de nuestra delegación que ha sido elegida como Vicepresidenta y Relatora del Subcomité, quiero agradecer su elección, en la certeza de que a través de ella mi delegación seguirá colaborando de la manera más entusiasta con los trabajos de este Comité, al cual Chile le asigna una especial importancia.

Я благодарю членов Ассамблеи за их участие в сегодняшних обсуждениях.
Doy las gracias a los miembros por su participación en el día de hoy.

И наконец, я благодарю членов Совета и других представителей за их участие в этой дискуссии.
Por último, doy las gracias a los miembros del Consejo y a los demás representantes por su participación.

Я благодарю членов за их советы, а счетчиков голосов за их помощь.
Agradezco a los miembros su asesoramiento y a los escrutadores su asistencia.

Наконец, я благодарю членов Первого комитета за неизменную поддержку проекта резолюции о деятельности Постоянного консультативного комитета.
Por último, quiero agradecer a los miembros de la Primera Comisión su constante apoyo al proyecto de resolución sobre las actividades del Comité Consultivo Permanente.

Я благодарю членов делегаций за их понимание и сотрудничество в этом вопросе.
Agradezco a los miembros su gentileza y cooperación en este sentido.

Я благодарю членов Комитета за их внимание к этому вопросу.
Agradezco a los miembros de la Comisión la atención que han prestado a esta cuestión.

Я благодарю членов Совета за их ценный вклад в подготовку этого заявления.
Doy las gracias a los miembros del Consejo por sus valiosas contribuciones a esta declaración.

Я благодарю членов Совета за их внимание и за то время, которое они мне сегодня уделили.
Agradezco a los miembros del Consejo la atención y el tiempo que me han concedido hoy.

Я благодарю членов Ассамблеи за поддержку и настоятельно призываю их воплотить этот План в действие.
Doy las gracias a los miembros por su apoyo y los insto a que pongan el Plan en práctica.

Я благодарю членов Ассамблеи за их поддержку, которую они оказывали Трибуналу на протяжении последних 15 лет.
Doy gracias a los miembros de la Asamblea por el apoyo brindado al Tribunal durante los últimos 15 años.

Я благодарю членов Комитета за их поддержку и приложу все усилия для того, чтобы наши обсуждения завершились успешно.
Agradezco a los miembros su apoyo y no escatimaré esfuerzos para que nuestras deliberaciones se vean coronadas por el éxito.

Я благодарю членов Конференции по разоружению и государства- наблюдатели, которые участвовали в этом мероприятии.
Expreso mi agradecimiento a los Estados miembros de la Conferencia de Desarme y a los Estados observadores que participaron en esta reunión.

Я благодарю членов Группы правительственных экспертов за этот информативный доклад, который я рекомендую Генеральной Ассамблее для рассмотрения.
Agradezco a los miembros del Grupo de Expertos Gubernamentales este informe tan esclarecedor, que recomiendo a la Asamblea General para su examen.

Я благодарю членов миссии по технической оценке в Тиморе- Лешти, в частности ее руководителя гна Иана Мартина, за их кропотливую работу и ценные рекомендации.
Agradezco a los miembros de la misión de evaluación técnica a Timor-Leste, en particular a su jefe, Sr. Ian Martin, su trabajo diligente y sus valiosas recomendaciones.

Я благодарю членов Ассамблеи за их ценный вклад и надеюсь предоставить государствам- членам окончательный доклад Комиссии через несколько недель.
Les doy las gracias por su inestimable contribución y me complacerá transmitir a los Estados Miembros el informe final de la Comisión dentro de unas pocas semanas.

Я благодарю членов Ассамблеи за внимание и искренне надеюсь на то, что мы сможем совместными усилиями выработать реально осуществимые решения, призванные облегчить бремя незаконной миграции для принимающих государств.
Doy las gracias a los miembros por su atención. Tengo la sincera esperanza de que todos podamos colaborar para hallar soluciones viables que alivien la carga de la inmigración ilegal en los países receptores.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я благодарю члена Суверенного совета суверенного военного ордена Мальты за его выступление.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy las gracias al Miembro de la Orden Soberana y Militar de Malta por su declaración.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю члена Европейской комиссии, выступавшего от имени Европейского сообщества, за его выступление.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy las gracias al miembro de la Comisión Europea, quien habló en nombre de la Comunidad Europea, por su declaración.