Ejemplos de uso de Отмечать en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Зачем отмечать ее дом?
Why mark her house?Отмечать будем позже.
We will celebrate later.Зачем отмечать символами войны?
Why celebrate with symbols of war?Как Вы будете отмечать День рождения?
How will you celebrate the birthday?Отмечать ручной этап в процессе тренировки.
Mark amanual lap during training.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
комитет отмечаеткомиссия отметилагруппа отмечаеткомитет с обеспокоенностью отмечаеткомитет также отмечаеткомитет с озабоченностью отмечаеткомитет с удовлетворением отметилучастник отмечаетподкомитет отметилсовет отметил
Más
Uso con adverbios
также отметилособо отмечаетотмечая также
как было отмеченотакже с удовлетворением отмечаеткак отметилинтересно отметитьотмечая далее
отрадно отметитьподкомитет отметил также
Más
Uso con verbos
следует отметитьстоит отметитьследует также отметитьпожелает отметитьхотела бы отметитьвыступавшие отметилихотелось бы отметитьпожелает также отметитьжелает отметитьотмечает и приветствует
Más
Мы будем отмечать победу Петруса.
We will celebrate the victory of Petrus.Слушай, мы наверное пойдем отмечать.
Listen, we are probably going to go celebrate.Как факультет будет отмечать свой юбилей?
How will the faculty celebrate their anniversary?Здесь любят праздники и умеют их отмечать.
Here love the holidays and know their mark.Мы могли бы отмечать праздники и священные дни.
We could celebrate festivals and holy days.Дату 13 декабря будут отмечать по всей планете.
Date will mark on December 13 on all planets.Джаспер, это отец не позволяет тебе отмечать Хеллоуин?
Jasper, does your dad not let you celebrate Halloween?НАТО в этом году будет отмечать свой 49- й юбилей".
This year NATO will celebrate its 49th anniversary”.Много можно отмечать полезного среди духовных воспоминаний.
One may observe much that is useful in spiritual recollections.В 2000 году УВКБ будет отмечать свое 50- летие.
In the year 2000, UNHCR will observe its 50th anniversary.Распространять информацию о них и отмечать их достижение.
Disseminate, and note the achievement of results.В 2000 году УВКБ будет отмечать свою пятидесятую годовщину.
In 2000, UNHCR will observe its fiftieth anniversary.Вы можете отмечать любимые каналы и станции, добавлять их в избранное.
You can mark your favorite channels or radio stations as favorites.В декабре моя страна будет отмечать свою сороковую годовщину.
In December, my country will celebrate its fortieth anniversary.США будут отмечать окончание войны в Азии 15 августа.
The United States will commemorate the end of the war in Asia on August 15.В 2014 году Семинар будет отмечать свою пятидесятую годовщину.
In 2014, the Seminar would commemorate its fiftieth anniversary.Игрок может отмечать места, где он определил наличие мины.
The player can mark the place where he identified the presence of mines.Кроме того, можно показывать и отмечать вершины, заповедники, парки и т. п.
Moreover, we can show and mark summits, reserves, parks, etc.Завтра мы будем отмечать наш главный всенародный праздник- День Победы.
Tomorrow we will celebrate our main national holiday- Victory Day.Что касается 17 вопросов, тореспонденты могли отмечать несколько категорий.
For 17 of the questions,respondents could mark multiple categories.Ваша миссия будет отмечать и завершить выстрел в задней части сети.
Your mission will mark and end your shot in the back of the net.В феврале 2007 года мы будем отмечать золотой юбилей КАФ.
In February 2007, we will commemorate the golden anniversary of the establishment of CAF.Нам стоит отмечать, что мы мыслим и какого качества информация в нашей голове.
We should note that we think and what quality of information in our head.В 1995 году Организация Объединенных Наций будет отмечать пятидесятую годовщину.
In 1995, the United Nations will celebrate its fiftieth anniversary.Не люблю отмечать очевидное, но зачем тебе лекарства, если ты не больна?
I hate to point out the obvi-o-so, but why do you need the meds if you're not sick,?
