Que es ОТРЕАГИРОВАЛ en Inglés

• reacted
• responded to
• react
• reaction to

Ejemplos de uso de Отреагировал en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я отреагировал, ясно?
I reacted, okay?

Вот как мой папа отреагировал.
That is how my dad reacted.

Он отреагировал сейчас.
Now he reacted.

Неважно, как я отреагировал.
It doesn't matter how I reacted.

Ну, он так отреагировал на вас.
Well, the way he reacted to you.

Не знаю, почему он так отреагировал.
I don't know why he reacted like that.

Маршалл отреагировал с достоинством.
The Marshall reacted with dignity.

Ты видела, как он отреагировал сегодня.
You saw the way he reacted today.

Затем он бросился, и я просто отреагировал.
Then he lunged, and I just reacted.

Индекс ShComp отреагировал падением на 1, 8.
ShComp responded with a decline of 1.8.

Но мы не убили его, и купол отреагировал.
But we didn't kill him and the dome reacted.

Никак не отреагировал на мой список плюсов и минусов?
Not responding to my pros-and-cons list?

Вадим Васильев:" Клуб стремительно отреагировал".
Vadim Vasilyev:"The club reacted quickly".

Я бы, наверное, отреагировал так же, как и Ворф.
I probably would have reacted the same way Worf did.

Ты никогда не рассказывал мне, как твой папа отреагировал.
You never told me how your dad reacted.

Офицер Брайнт отреагировал на угрозу соответствующе.
Officer Bryant responded to the threat appropriately.

Это было немного страшно, а ты… ты просто отреагировал.
It was a little scary, and… and you just reacted.

Кто знает, как отреагировал Шепард на побег Эмили.
Who knows how the Shepherds reacted after Emily escaped.

ЦБ РФ отреагировал введением ряда мер поддержки.
The CBR reacted by introducing a number of supporting measures.

На этот раз рынок отреагировал с существенным запозданием.
This time the market reacted with a significant delay.

МУС отреагировал надлежащим образом, приняв оперативные меры.
The ICC responded appropriately with swift action.

Вадим Васильев:" Клуб стремительно отреагировал"- AS Monaco.
Vadim Vasilyev:"The club reacted quickly"- AS Monaco.

Он отреагировал с большим недоверием и сделал анализ.
He reacted with great disbelief and took a laboratory test.

Ты видела, как Джефф отреагировал, когда я продвигал твой сингл.
You saw how Jeff reacted when I promoted your single.

Так он отреагировал на просьбу попозировать для снимка, совершенно рефлекторно.
His reaction to being asked to pose for a picture, like a reflex.

В то время мир никак не отреагировал на нашу трагедию.
At that time the world failed to respond to our tragedy.

Президент Трумэн отреагировал на кризис тем, что призвал к продолжению.
President Truman responded to the crisis…"by calling for an extension of military training.

Фонд отреагировал на волатильность рынка диверсификацией и перераспределением активов.
The Fund responded to the market volatility through its diversification and asset allocation strategy.

Аналогичным образом отреагировал Совет на массовые нарушения прав человека.
The Council reacted similarly to massive violations of human rights.

Отметим, что классический индекс доллара USDIDX на то же событие отреагировал с меньшей эффективностью Рис.
It should be noted that the classical dollar index USDIDX reaction to the same event was less effective Fig.2.