Ejemplos de uso de Плясать en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я заставлю их плясать.
I will make them dance.Ведь я тебя плясать заставила.
I made you dance.Любят петь и плясать.
They love to sing and dance.Будете плясать на свадьбе.
You will be dancing'cause of wedding.Я не собираюсь плясать для вас.
I'm not gonna dance for you.Невозможно ни петь, ни плясать.
We can neither sing nor dance.Они будут плясать, как цыгане.
They will be dancing like gypsies.Баба-Яга начинает петь и плясать.
Then babiaga sings and dances.Коль скоро мне плясать не придется.
Long as I don't have to dance.Может перестанете тут с нами плясать.
Maybe you stop dancing with us.Не буду больше плясать под твою дудку.
I'm not dancing for you anymore.Брат мой, что со змеями надо уметь плясать.
My brother, we must dance with the snake.Станем петь и плясать, и- их! 08096.
Let's sing and dance, heleiyah! 08096.Не стану плясать я с тобою, медведь!♪.
I will never dance with a hairy bear♪.Тэд Тернер заставляет тебя плясать ради обеда.
Ted Turner makes you dance for your dinner.Каждый ее вдох заставляет мое сердце плясать.
Every breath she takes makes my heart dance.Эван бы не стал плясать с таким дьяволом.
Evan never would have danced with a devil like that.Я не был в настроении, чтобы петь и плясать.
I wasn't in the mood for the whole song and dance.Мы будем плясать опять, Мы будем кружиться опять!
We will be dancing again We will be twirling again!Я думал, мы все будем плясать под твою дудку.
I thought we were all about to be dancing to your tune.Если ты открыто признаешься в этом, начинай плясать.
If you're coming out of the closet, come out dancing.Я не понимаю, почему вы должны плясать под его дудку.
I don't understand why you have to dance to his tune.Ты хоть жвачку с подошвы отдери, перед тем, как плясать пойдешь.
Take that chewing gum off your feet before you start dancing.Возможно, он заставляет нас плясать только для забавы?
Is it possible he's making us dance just for his amusement?Хасинто Перес любил плясать по утрам со своей свиньей Касильдой.
Jasinto Perez loved to dance with my pig Casilda every morning.Неужели Ваше Величество продолжит плясать под их дудку?
But if Your Majesty continues to dance Бэм сказал, что вы, ребята, пошли плясать с" страмбл- кор" парнем вчера ночью.
Bam told me you guys went dancing with that"stumble-core" kid last night.Еще один год в телевизионном реалити-шоу, плясать под эту шарманку?
Another year on a reality TV show, dancing for the organ grinder?Верно, и все снова начали плясать вокруг майского дерева. и снова" главное- любовь, а не война.
Right, everyone was dancing around the Maypole, then,"make love, not war.Это и свадьбы его прекрасных дочек, на которых будет плясать весь коллектив ANS.
Daughters, who will dance on the entire staff of ANS.
