Que es ПОЛАГАЛИ en Inglés

• believed
• thought
• felt
• considered
• assumed
• suggested
• supposed
• presumed
• speculated
• believe
• think
• believing

Ejemplos de uso de Полагали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мы так полагали.
So we assumed.

Мы полагали, что никогда не узнаем.
We thought we would never know.

Думаю, она более могущественна, чем мы полагали.
I think she's more powerful than we think.

Все полагали, что это было убийство.
Everyone assumed it was murder.

Обитатели Эспера полагали, что запасы эфирия конечны.
Esperites believed the etherium supply was finite.

Мы полагали, вы передумали.
We thought you might of changed you mind.

Ћне начинает казатьс€, что наш коллега куда умнее, чем мы полагали.
I think our colleague's a good bit cleverer than we supposed.

Мы полагали, что он опасный человек.
We believed him to be a flight risk.

Многие хотели быть клоунами, они полагали, что это легко- играть дурачка.
Many wanted to be a clown, they thought it was easy to play such a fool.

Вы полагали, что они строят дорогу.
You thought they were building a road.

Секунду или две Шарп и Харпер полагали, что кричит какое-то животное.
For a few seconds both Sharpe and Harper assumed the sound came from an animal.

Мы полагали, что жертва погибла в огне.
We presumed the victim died in a fire.

Как утверждает жалобщик, силы безопасности полагали, что он вступил в ПКК.
According to the complainant, the security forces assumed that he had joined the PKK.

Мы полагали, ей действительно угрожают.
We believed her to be a very real threat.

Многие зрители из США полагали, что XX Олимпийские игры были откровенно антиамериканскими.
Many American viewers assumed that 1972 Games were openly anti-American.

Мы полагали, что ты безмерно скорбишь по Полу.
We thought you missed Paul dreadfully.

Промышленные предприятия полагали, что и в конце года будут лишаться работников.
Industrial enterprises believed that they would lose workers at the end of the year.

Они полагали, что убийца был в тот момент в доме.
They believed the murderer was already in the house.

Доклад Инспекции социальных служб был подан с опозданием, в инспекции полагали, что документ не имеет отношения к расследованию.
A report by the SSI was submitted late because the SSI presumed the document was not relevant to the inquiry.

Майя полагали, что конец света наступит в 2012 году.
The Mayans believed that the world would end in 2012.

Мыслители того времени часто полагали, что общество прогрессировало через этапы« стадиальная» история.
Enlightenment and later thinkers often speculated that societies progressed through stages: in other words, they saw history as stadial.

Мы полагали, что возможность согласия существует в отношении НГБ.
And we felt that on NSAs there is a possibility of agreement.

Минский и Паперт полагали, что никакая такая общая процедура не может быть найдена.
Subaru and Hokuto believe that nobody can fully understand another person's suffering.

Вы полагали, что награда Научного ежемесячника должна была достаться вам?
You felt the honor from Science Monthly should go to you,?

Многие делегации полагали, что предложенный текст следует оставить в существующем виде.
Some delegations considered that the proposed text should not be modified.

Мы полагали, что этот механизм повышает привлекательность экспоната.
We believed that this mechanism would increase the attractiveness of the exhibit.

Турецкие официальные лица полагали, что процесс нормализации будет идти в рамках« конструктивной неопределенности».
Turkish officials thought the normalization process would be served by"constructive ambiguity.

Они полагали также, что должны быть созданы какие-то механизмы обратной связи.
They also considered that some feedback procedures should be established.

Видимо, австрийские полицейские неплохо представляли себе наклонности Рахата и полагали, что он вполне может схватиться за оружие.
Seems that Austrian policemen adequately envisaged obliquities of Rakhat and suggested that he can use his gun.

В конце 90- х полагали, что это удастся сделать к 2010 году.
In the late 90s believed that this can be done by 2010.