Que es СВЕРИТЬ en Inglés

• check
• reconcile
• verify
• cross-reference
• compare
• matched

Ejemplos de uso de Сверить en Ruso y sus traducciones al Inglés

Сверить числа.
Tally up the numbers.

Всем сверить часы.
Everyone sync chronometers.

Мне нужно его сверить.
I need to verify it for these forms.

Нам нужно сверить часы.
We gotta sync our watches.

Сверить и отредактировать свой заказ;
Check and modify your order;

Я звоню сверить его маршрут.
I'm just calling to check on his itinerary.

Но нам все еще нужно сверить хронометраж.
But we still need to verify the times.

Нам нужно сверить кровь и материал.
We need to get matches on blood and fabric.

Форум поможет нам сверить позиции.
The Forum will help us to check our positions.

Нам нужно сверить с ним некоторые даты.
We just need to check some dates with him.

Дай секундочку, чтобы сверить твое положение.
Give me a second to calibrate your location.

Нам нужно сверить его с отпечатками вашего клиента.
We need to match it to your client's.

Сверить с первым изданием стандартов на говядину, стр. 21.
Check first edition of the Bovine standards page 21.

Ага, я бы хотел сверить некоторые суммы, если можно.
Uh-huh. I would like to compare some numbers if we could.

Как обычно, не забудьте сверить время.
As usual, do not forget to synchronize the time between the two devices.

Я могу сверить их с волосами, которые нашел у Зака в студии.
I can check it against the hairs I found at Zach's studio.

И эта выставка- как линия фронта, сверить диспозицию.
This exhibition- as the front line, to verify the disposition.

Информацию можно сверить на аналитических сайтах ahrefs или similarweb.
This information can be checked at Ahrefs and SimilarWeb.

Твоя программа не может пойти и сверить кладку арки.
Come on, your software can't stand in that arch and compare the bricks.

Эту цифру еще предстоит сверить с суммами к оплате 715 792 долл. США.
This figure has yet to be reconciled with the payable amounts $715,792.

Хорошо, возможно, стоит связаться с больницей и сверить наши данные.
Okay, maybe we should contact that hospital and cross-reference our findings.

В понедельник мне нужно будет сверить с тобой некоторые записи?
I need to cross-reference some files with you on Monday. How's your morning?

Скетчи помогают сверить наше видение проекта с видением клиента.
Sketches help to check our understanding of the project against the customer's.

Сверить полученную информацию о ценах с ранее объявленными изменениями цен;
A check of the pricing information received against pre-announced price changes;

Если это так, то я хотел бы сверить свою информацию с вашими записями.
If that's true, I would like to cross-check my intel with your records.

Мы можем сверить эти имена со списком подозреваемых, которые были в городе.
We can cross-check these names with a list of suspects that were in the city.

По существу, нам следует сверить всех в списке пассажиров со списком инвесторов.
In fact, we should check everyone on the passengers list against the investors list.

Я могу сверить ствольные бороздки найденной пули и пули от нового выстрела.
I could check the striation marks from the recovered bullet with another one fired from the gun.

Попросите одного или нескольких коллег сверить их, а затем перепроверьте их самостоятельно.
Ask one or more colleagues to check them for you and then re-check them yourself.

Я могу сверить их с теми, что поступали в службу 911, и тогда, если Брима звонил, мы это узнаем.
I can compare them to the 911 call, and then maybe we can find out if Brima made the call.