Que es СПУГНУТЬ en Inglés

• spook
• to scare off
• to frighten

Ejemplos de uso de Спугнуть en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я не хочу спугнуть это.
I don't wanna jinx it.

Мы не хотим ее спугнуть.
We don't wanna spook her.

Я не хочу спугнуть ее.
I don't want to spook her.

Мои источники легко спугнуть.
My sources spook easily.

Мы могли спугнуть его.
We could have spooked him.

Ак, постараемс€ же его не спугнуть.
Well, let's not spook him.

Не хочу спугнуть Форда.
I don't want Ford spooked.

Тихо, постарайся его не спугнуть.
Keep quiet and try not to scare it.

Мы не хотим спугнуть его.
We don't want to spook him.

Не хочу спугнуть их сейчас.
Don't want to spook them now.

Нет, мы думаем, что его могли спугнуть.
No, we think maybe he was disturbed.

Я не хочу спугнуть Освальда.
I don't want to spook Oswald.

Мы его вернули, чтобы его не спугнуть.
We give it back, so as not to spook him.

И это может спугнуть крота.
And it might flush out the mole.

Не хочу спугнуть наших друзей.
I don't want to spook our friends.

Да, пожалуй, меня легко было бы спугнуть.
Yeah, I guess I would be easily spooked.

Нет, нельзя спугнуть подозреваемого.
We can't alert the suspects.

Тебе ведь не хочется спугнуть твою девушку.
You don't want to scare off your girlfriend.

Он пытался спугнуть летучую мышь с окна.
He was trying to shoo a bat out the window.

Если мы что-нибудь изменим, то рискуем спугнуть его.
If we change anything, we risk spooking him.

Мы же не хотим спугнуть преступника.
We don't want to spook the perp.

Ты пытался спугнуть Оскара, что, кстати, не сработало.
You tried to scare away Oscar, which didn't work.

Меньше шансов спугнуть его, понимаешь?
Less chance of spooking him, you know?

Так я снимаю беглецов, что бы их не спугнуть.
This is how I capture runaway images without them freaking.

Но звонок от тебя может спугнуть нашу лучшую зацепку.
But a call from you could scare off our best lead.

Возможно они подумали, что шум может кого-то спугнуть.
Presumably they thought the noise would alert someone.

Но ты можешь его спугнуть, если сразу заговоришь о браке.
He might freak out if you start talking marriage so soon.

Если сделаем слишком большое предложение, можем их спугнуть.
If we make too large a counter offer, we risk driving them away.

Постараемся не спугнуть его, пока не надели наручники, а потом.
Let's not spook him'til we get him cuffed, and then.

Браконьер, который охотится на кроликов, может спугнуть большую игру.
A poacher who shoots at rabbits may scare big game away.