Ejemplos de uso de Существующая en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Существующая проблема.
Current problem.Какова передовая практика, существующая в этой области?
What good practices exist in this area?Существующая практика.
Current practice.Таблица 6: существующая кодовая иерархия продуктов гкт.
Table 6: existing gpc product code hierarchy.Существующая маркировка.
Current marking.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
существует необходимость
существует множество
существует ряд
существует опасность
существующие механизмы
существует потребность
существует риск
существующих законов
существует настоятельная необходимость
существует целый ряд
Más
Uso con adverbios
существует также
существует много
по-прежнему существуетбольше не существуетсуществует более
поэтому существуетпопрежнему существуетгде существуетвсегда существуетдолжно существовать
Más
Uso con verbos
продолжает существоватьсуществующих и возникающих
перестала существоватьпересмотреть существующиесуществующих и прогнозируемых
существующих и формирующихся
существующих или планируемых
рассмотреть существующиепреодолеть существующиедополняет существующие
Más
Корень проблемы- существующая там незаконная обстановка.
The root of the problem was the illegal situation there.Существующая субсидия при назначении.
Current assignment grant.Библия учит, что существующая власть- это Божье установление.
The Bible teaches that the authorities that exist have been instituted by God.Существующая формулировка статьи 21.
The present wording of Article 21.В этой связи была принята традиционная формулировка, существующая в МПОГ/ ДОПОГ см. добавление 1.
The traditional RID/ADR formula was adopted see Addendum 1.Существующая структура секретариатов.
Current structure of the secretariats.Система социального обеспечения, существующая в государстве- участнике, включает следующие элементы.
The following branches of social security exist in the State party.Ii. существующая система обеспечения безопасности.
Ii. the present security system.Применение химического оружия террористическим группами-- реальная существующая ныне угроза.
The use of chemical weapons by terrorist groups is a real and present danger.Существующая и предлагаемая системы выплат.
Current and proposed non-removal schemes.Может чуть более оптимистичный и конструктивный, чем существующая бизнес- модель.
Maybe one that's a little more optimistic and constructive than the present business model.Существующая налоговая система изжила себя.
The existing tax system has become obsolete.Dilgar- вымышленная инопланетная раса, существующая во вселенной научно-фантастического сериала« Вавилон- 5».
An alien race, the Markab exists in the fictional Babylon 5 universe.Существующая практика и процедуры, влекущие.
Present practices and procedures which are.Чтобы позволить всем верующим стать священниками, существующая система должна быть полностью изменена.
To enable the priesthood of all believers, the present system will have to change completely.Существующая и предлагаемая субсидии при назначении.
Current and proposed assignment grants.Специальный докладчик отмечает, что еще одним барьером на пути обеспечения достаточного жилища, который должен быть устранен, служит также дискриминация по возрастному признаку, существующая на рынке частного арендуемого жилья.
The Special Rapporteur notes that age discrimination within the private rental market Существующая и предсказуемая угроза 549- 555 307.
Present and foreseeable danger 549-555 346.На этой сессии, в частности, после внесения предложения делегацией Таиланда было рекомендовано пересмотреть положения,касающиеся калибровки, поскольку существующая таблица калибровки основывается на категориях качества, а не на кодах калибровки, которые более точно отражают все группы спаржи, поступающей в настоящее время в торговлю, с точки зрения диаметра и окраски.
At that session, particularly following a proposal by the delegation of Thailand,it Valkyrien, существующая в двух версиях.
Arcadia exists in two significantly different versions.Существующая и предлагаемая системы выплат за мобильность.
Current and proposed mobility schemes.Экосистема, существующая на 13 крупных и 8 мелких островах, рьяно охраняется экологами.
The ecosystem that exists on 13 large and 8 small islands, zealously guarded by ecologists.Существующая сеть коммунистических агентов в Церкви.
Existing network of communist agents in Church.Эта фактически существующая монополия на рынке топлива и риса негативно отражается на продовольственной безопасности.
Food security is affected by these de facto fuel and rice monopolies.Существующая лицензия на игорный бизнес если необходимо.
Existing license for gambling business if necessary.
