Ejemplos de uso de Убрать меня en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы должны убрать меня.
You must take me out.Чтобы убрать меня с дороги.
To get me out of the way.Ты собирались убрать меня?
You were going to force me out?Ты хочешь убрать меня из Рима?
You need me out of Rome?Убрать меня и ты получишь все?
Put me away and you get everything?Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
убери руки
убери от меня руки
уберите оружие
убери ногу
убери эту штуку
убери пушку
убери телефон
Más
Uso con adverbios
можно убратьуберите его отсюда
необходимо убрать
Uso con verbos
следует убратьпридется убратьготовить и убирать
Пытаетесь убрать меня из шоу?
Trying to keep me out of the show?Затем он попросил Картель убрать меня.
Then he ordered the cartel to kill me.Ты не можешь убрать меня сейчас.
You can't take me off this now.Или таков был твой план- остаться одному и убрать меня с дороги?
Or was it your plan all along just to get me out of the way?Вы должны убрать меня с сайта.
You need to take me off that site.Но ты не можешь просто убрать меня с дороги.
But you just can't take me out.Они попытались убрать меня, чтобы добраться до него.
They tried to take me out so they could grab him.Он отравил тебя, чтобы убрать меня из команды.
He poisoned you to get me off of the team.Вы просто хотели убрать меня с дороги, чтобы Вы могли сделать это.
You just wanted me out of the way so you could do this.Почему им было так важно убрать меня с дороги?
Why is it so important to have me out of the way?Ты думал, что можешь убрать меня, потому что я не добрал пару долларов?
You think you can take me out'cause I was a few dollars short?И претворился, что вспомнил, чтобы убрать меня со своего пути.
And faked that memory to throw me off his trail.Ты просто пытаешься убрать меня со своего пути для того, чтобы быть с Ланой.
You're just trying to get me out of the way so you can be with Lana.Раз, когда он нанял Готтлиба убрать меня, и еще раз этим утром.
Once when he hired Gottlieb to kill me, and again this morning.Ты спровоцировал меня на этот удар,пытаешься убрать меня с улицы.
You baited У него было много возможностей убрать меня, но… Я рассказал тебе все, что знаю.
He's had many a chance to take me and yet… I have told you all I know.Ты тогда очень близко подобрался ко мне, ты хотел защитить их и убрать меня.
You got very close to getting I think you're making excuses for keeping me out of your life.В любом случае,я чувствую, что на этот раз Нава решил убрать меня со своего пути, потому что я единственный, кто мешает его ауровильскому бизнесу, а Коуноума потому, что я единственный, кто мешает его большому бизнесу в Ашраме со сделанной на заказ Агендой, и Барун, потому что я мешаю ему стать владельцем моих книг- они все объединились.
In any case,I feel that Nava this time has decided to get me out of the way, because I am the only one who impedes his Auroville business, Counouma because I am the only one who impedes the big ashramic business with a made-to-order Agenda, Barun because I prevent him from being the proprietor of my books- they are all in league together.Ну, это невероятно, ты думаешь, чтоможешь прийти сюда и убрать меня, пошла к чертям отсюда.
Well, this is unbelievable,you think you can come in here, and take me out, get the hell outta here.Вы убили агента Гарднера,скинули на меня вину, чтобы убрать меня с пути, а теперь хотите стать друзьями?
You killed Agent Gardner,positioned Например, как-то работал в саду,один урод пытался подкрасться и убрать меня… Я привязал лейку к шлангу.
Like when I'm gardening,some a-hole tries to sneak up and take me out… watering can tied to a hose.И раз уж я не получил его деньги,у него было оправдание снова меня забанить и убрать меня из единственного места, где у меня правда были друзья.
And since I didn't get his money,He had an excuse Кто-нибудь уберите меня отсюда, пожалуйста!
Get me out of here, someone, please!Убери меня с дисплея!
Take me off display!
