Сe înseamnă АБСОЛЮТНО НЕОБХОДИМ în Română - Română Traducere

• absolut necesar
• indispensabil
• absolut necesară
• indispensabilă
• strict necesară
• absolut esențială

Exemple de utilizare a Абсолютно необходим în Bulgară și traducerile lor în Română

Този риск, беше ли абсолютно необходим?
A fost absolut necesar sa-ti asumi riscul asta?

Стомахът не е абсолютно необходим за храносмилането.
Stomacul nu este indispensabil digestiei.

В битката при пустинята всеки е абсолютно необходим.
În lupta pustie, oricine este indispensabil.

Анализът е абсолютно необходим за търговията.
Analiza este absolut vitală pentru tranzacționare.

Скъпо момче, бракът прави живота в лъжа абсолютно необходим.
Dragul meu, căsătoria face absolut necesară trădarea.

Домашен офис е абсолютно необходим за много хора.
Un birou de acasă este absolut necesar pentru mulți oameni.

Никой не е абсолютно необходим и ние не сме изключението, което потвърждава правилото.
Nimeni nu este indispensabil și nu suntem excepția care confirmă regula.

Очаквам опитът, който ще получим от тази операция, като абсолютно необходим.
Experienţa care va fi câştigată din această operaţiune… este absolut indispensabilă.

Витамин D е абсолютно необходим за нормалното развитие на костите и зъбите.
Vitamina D este absolut esențială pentru dezvoltarea normală a oaselor și a dinților.

Именно затова смятам, че анализът на болестта на душата е абсолютно необходим.
Iată motivul pentru care cred că analizarea bolii sufletului este absolut necesară.

А за това е абсолютно необходим удобен и функционален шкаф за съхраняване на играчки.
Și pentru aceasta este absolut necesar un dulap convenabil și funcțional pentru depozitarea jucăriilor.

Къде е документът, който ще замести Протокола от Киото и беше абсолютно необходим още преди година?
Unde este înlocuirea Protocolului de la Kyoto care era absolut necesară în urmă cu un an?

Бульонът на майка-мащеха е абсолютно необходим по време на епидемията от грип и сезона на настинка.
Mama și mama vitregă este indispensabilă în timpul epidemiei de gripă și a sezonului de răceală.

Но големият град, разпръснатиБанките на двете най-големи реки правят този вид транспорт абсолютно необходим.
Dar dimensiunea mare a orașului, împrăștiatăBăncile celor două mari râuri fac acest tip de transport absolut necesar.

И дирите бяха абсолютно необходим компонент при тях за да се постигнат целите за модифициране на климата.
Iar urmele sunt ingredientele absolut necesare pentru a-şi atinge ţelurile privind modificarea vremii.

Във всеки случай един по-силен ИПС е абсолютно необходим за запазване на някои важни европейски интереси в света.
În orice caz, o UEM mai puternică va fi indispensabilă pentru salvgardarea anumitor interese esențiale europene în lume.

Обхватът и времетраенето на тези мерки не трябва да надхвърля този, който е абсолютно необходим за подпомагане на пазара.
Domeniul de aplicare şi durata acestor măsuri nu pot depăşi ceea ce este strict necesar pentru susţinerea pieţei.

Така че е факт: витамин Е е абсолютно необходим за репродуктивността и това е от първите известни факта за витамина.
Se pare ca vitamina E este absolut necesara reproducerii, unul din primele lucruri cunoscute cu privire la aceasta vitamina.

На пръв поглед може да се мисли, че поради логаритъма, джобният калкулатор е абсолютно необходим за справяне с dBm.
La prima vedere, se poate crede că, din cauza logaritmului, un calculator de buzunar este absolut necesar pentru a face față dBm.

ЕИСК счита за абсолютно необходим този регламент, с който ще се предефинира управлението на редица банкови и финансови услуги.
CESE este convins de necesitatea absolută a acestui regulament, care va redefini gestionarea unei game complexe de servicii bancare și financiare.

HDMI портът е предназначен за свързване на конзолата или лаптопа, което го прави абсолютно необходим плъгин за ентусиасти в игрите.
Portul HDMI este destinat conectarii consolei sau a laptopului, fiind o mufa absolut necesara pentru pasionatii de gaming.

Устройството за повдигане и спускане на работната режеща глава(фреза) на дървообработваща машина не е приятна незадължителна притурка, а абсолютно необходим елемент.
Dispozitivul de ridicare și coborâre a capului de tăiere(mașină de frezat) pe o mașină de prelucrare a lemnului nu este un obiect gadget plăcut, ci un element absolut necesar.

Агентът дава тласък на функционирането на имунитета, поради което е абсолютно необходим за поддържането на всички жизненоважни процеси.
Agentul dă impuls funcționării imunității, prin urmare este indispensabil pentru întreținerea tuturor proceselor vitale.

Жалбоподателят уточнява, че когато даден канал предава задължително гледано спортно състезание, този канал ставал абсолютно необходим за осъществяването на конкуренция.
Reclamanta precizează că, dacă o competiție sportivă indispensabilă este difuzată de un canal, acest canal devine indispensabil pentru a face concurență.

Според жалбоподателя обстоятелството, че други канали също разполагат с абсолютно необходимо съдържание, не означава, че първият посочен канал не е абсолютно необходим.
Faptul că și alte canale au conținut indispensabil nu înseamnă că primul canal nu este indispensabil, potrivit reclamantei.

Витамин D е абсолютно необходим за нормалното развитие на костите и зъбите, и без достатъчни количества, заболявания като остеопороза и остеомалация лесно се развиват.
Vitamina D este absolut esențială pentru dezvoltarea normală a oaselor și a dinților, și fără cantități adecvate, boli cum ar fi osteoporoza si osteomalacia sunt ușor de dezvoltat.

Размисълът е част от процеса на планиране и преценка на различните възможности и е абсолютно необходим при определяне и изясняване на целите на обучаващия се.
Reflecția este parte a planificării și evaluării opțiunilor diferite, și este indispensabilă în definirea și clarificarea scopurilor cursantului.

Топлообменникът се използва само в местата, където е технологично абсолютно необходим(например производството на топлина от външния въздух и затопляне на контролираната жилищна вентилация).
Schimbatorul de caldura va fi folosit numai in punctele in care este absolut necesar din punct de vedere tehnic(generarea de caldura din aerul de afara si cel produs de sistemul de ventilatie rezidentiala).

Счита, че всички институции на ЕС следва да се договорят относно общ кодекс на поведение, който е абсолютно необходим за прозрачността, отчетността и почтеността на институциите;
Consideră că toate instituțiile UE ar trebui să convină asupra unui cod de conduită comun, care este indispensabil pentru transparența, responsabilitatea și integritatea lor;

Добър и надежден помощник на собствениците на лични парцели е верижният трион, без който е абсолютно необходим, когато се грижи за градина, при прибирането на дърва за огрев, при ремонт и построяване на различни сгради.
Un asistent bun și de încredere pentru proprietarii de terenuri personale este un lanț, fără care este indispensabil atunci când se îngrijește de o grădină, când se recoltează lemn de foc, atunci când se repară și se construiesc diverse clădiri.….

Cum se folosește „абсолютно необходим” într -o propoziție

Черният дроб има над 500 функции и е абсолютно необходим за функционирането на цялото ви тяло, както трябва. Свойства и характеристики н ...

Ултразвукът е метод на скрининг. Той "позволява" само да направи предварителна диагноза, но е абсолютно необходим за диагностициране на портална хипертония и асцит;

// От зората на цивилизацията до ден днешен човекът има интимна връзка с въглена. Като абсолютно необходим инструмент на технологиите и като лекарство, въгленът...

Магнезият е абсолютно необходим за добро здраве. Препоръчваният дневен прием е 400-420 mg на ден за мъжете и 310-320 mg на ден за жените.

L-Carnitine е абсолютно необходим за създаването на транспортна система, която да пренесе мастните киселини до митохондриите на клетките, където да бъдат изгорени за енергия.

ICM със сигурност не е всичко, което ви трябва, за да бъдете печеливши играчи в турнирния формат, но е и абсолютно необходим за това.

Несъмнено нов Закон за културното наследство е абсолютно необходим за нормативното регулиране по съвременен начин на обществените отношения, свързани с българското национално културно-историческо наследство“, смята президентът.

Данните се съхраняват за минималния срок, абсолютно необходим за постигане на целите на обработване, като след това се заличават при спазване на съответните правила и процедури;

1) Може би ви изглежда, че ледът изобщо няма да бъде от полза в този толкова деликатен процес, но в случая е абсолютно необходим за нас!