Exemple de utilizare a Адаптивността în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повишаване адаптивността на работниците;
И тогава, докато се адаптирате, вие научавате ying към ян на адаптивността: търпение.
Pe măsură ce vă adaptați, învățați pe Ying la Yang de adaptabilitate: răbdare.Това ще укрепи адаптивността и смелостта ви към лицата.
Acest lucru va consolida de adaptare și Ученето в чужбина също така допринася за подобряване на езиковите умения и адаптивността.
Studiile în străinătate pot să dezvolte, Основните характеристики на адаптивността към условията на живот са представени по-долу.
Поддържане на ефективен и продуктивен университет, съсредоточен върху адаптивността и финансовата устойчивост;
Să mențină o universitate eficientă și productivă axată pe adaptabilitate și sustenabilitate financiară;Адаптивността, меритокрацията и легитимността са основните характеристики на китайската еднопартийна система.
Adaptabilitate, meritocrație și legitimitate sunt trei caracteristici definitorii ale sistemului monopartit al Chinei.Трябва ни среда, която е недокосната от вируси и достатъчно сурова,за да насърчи адаптивността на бактерията.
Avem nevoie de un mediu care nu a fost atins de pandemie şi totuşi,destul de sever pentru a promova activitatea de adaptare a bacteriilor.Като такива, ние вярваме в гъвкавостта и адаптивността, а треньорите развиват собствената си философия и визия за футбола.
Ca atare, credem în flexibilitate și adaptabilitate, iar antrenorii își dezvoltă propria filozofie și viziune asupra fotbalului.Установяване на чувството за сигурност и доверие на бебето в новата среда икултивиране на самочувствието и адаптивността;
Stabilirea sentimentului copilului de securitate și încredere în noul mediu șicultivarea încrederii în sine și adaptabilității;Предимството на ултразвук е пълен контрол над интензивност ултразвук ипо този начин на адаптивността на специфични видове микроби и продукта.
Avantajul ultrasunetelor este controlul deplin asupra intensității sonicare șiastfel adaptabilitatea la anumite tipuri de microbi și de produs.Поддържане адаптивността и модернизирането на политиките и системите за образование, обучение и заетост, наричани оттук нататък"цел 3".
Sprijinirea adaptării şi a modernizării politicilor şi a sistemelor de educaţie, formare şi de ocupare a forţei de muncă, denumită în continuare"Obiectivul 3".Нормализира телесно тегло(мастна тъкан намалява с постоянна скорост), повишава настроението,повишава общия тонус, адаптивността на външни условия.
Normalizeaza greutate corporală(țesutul adipos scade cu rata constanta), ridica starea de spirit,crește tonul general, adaptabilitatea la condițiile externe.Beyond придобиването на методи и техники на управление,акцент се поставя в тази програма на адаптивността и откритост особено в международен контекст.
Dincolo de achiziționarea de metode și tehnici de management,accentul este pus în acest program pe adaptabilitate și deschiderea mai ales într-un context internațional.Настаняване е отговорен за адаптивността на ученика към изследването на обекти на различни разстояния, пречупването е отговорност за яснотата на такава"картина".
Cazarea este responsabilă de adaptabilitatea elevului la examinarea obiectelor la distanțe diferite, refracția fiind responsabilă de claritatea unei astfel de"imagini".Областите на действие ще бъдат физическият и човешкият капитал, иновацията,обществото на знанието, адаптивността към промените, околната среда и административната ефикасност.
Domeniile de acțiune sunt capitalul fizic și uman,inovarea și societatea cunoașterii, adaptabilitatea la schimbări, mediul și eficacitatea administrativă.Настаняването е отговорно за адаптивността на ученика към изследването на обекти на различни разстояния, пречупването е отговорно за яснотата на такава„картина“.
Cazare este responsabil pentru adaptabilitatea elevului la examinarea obiectelor la diferite distanțe, refracția fiind responsabilă de claritatea unei astfel de"imagini".Всеки един от нас има различен набор от придобити умения и способности-всички те се извличат от пластичността, адаптивността на тази наистина забележителна адаптивна машина.
Fiecare dintre noi a dobândit un set diferit de competențe șiabilități care derivă din plasticitatea, adaptabilitatea acestei mașinării cu adevărat remarcabile.Гъвкавостта и адаптивността на психичните процеси демонстрират мярка за развитието на естествените способности на индивида, като й помагат да оцелее във всички условия.
Flexibilitatea și adaptabilitatea proceselor mentale demonstrează o măsură a dezvoltării abilităților naturale ale individului, ajutându-i să supraviețuiască în toate condițiile.Далеч от това да постави под въпрос политиката за развитие и външна помощ, тя естимул за търсене на напредък по отношение на ефективността и адаптивността на помощта.
Această criză nu duce la o redefinire a politicii de dezvoltare și de ajutor extern,ci încurajează continuarea progreselor în materie de eficacitate și de adaptabilitate a ajutorului.На биологично ниво адаптивността е способността на човека да поддържа своята форма в необходимите граници за нормалното функциониране на тялото, когато условията на света се променят.
La nivel biologic, adaptabilitatea este capacitatea unei persoane de a-și menține forma în limitele necesare pentru funcționarea normală a corpului atunci când condițiile lumii se schimbă.В същото време, по отношение на автомобилната декорация, машината за лазерно рязане отговаря на нуждите на персонализираната персонализация с гъвкавостта,прецизността и адаптивността.
În același timp, în ceea ce privește decorarea automobilelor, mașina de tăiat cu laser satisface nevoile de personalizare personalizată, cu flexibilitatea,precizia și adaptabilitatea.Повишаване на адаптивността на работниците, на фирмите и на бизнес ръководителите, с цел подобряване предвиждането на икономическите условия и положителното управление на икономическите промени;
Creşterea capacităţii de adaptare a lucrătorilor, a întreprinderilor şi şefilor de întreprinderi, în scopul de a îmbunătăţi anticiparea şi gestionarea pozitivă a schimburilor economice;Диалектическата поведенческа терапия е предназначена да научи субектите да разбират собственото си поведение,да ги подготви за вземане на самостоятелни решения и да повиши адаптивността.
Psihoterapia comportamentală dialectică este concepută pentru a învăța subiecții să înțeleagă propriul comportament,să îi pregătească pentru a lua decizii independente și pentru a-și spori adaptabilitatea.За индивидите адаптивността се осъществява чрез морфофизиологични и поведенчески промени в рамките на реакционната норма, за населението чрез появата на нови адаптации в еволюционния процес.
Pentru indivizi, adaptabilitatea are loc prin schimbări morfofiziologice și comportamentale în cadrul normei de reacție, pentru populație prin apariția unor noi adaptări în procesul de evoluție.Установено е, че лекарството"Семакс" повишава адаптивността на човека при екстремни условия, за да предотврати умствена умора при монотонен работа на оператора по време на натоварени периоди на активност при аварийни условия.
Se demonstrează că medicamentul"Semax" crește adaptabilitatea umană în condiții extreme, pentru a preveni oboseala psihică în timpul operațiilor monotone ale operatorului în perioadele de activitate aglomerate în condiții de urgență.Адаптивността изразява интелектуалните качества на човека, благодарение на които индивидът може да променя посоката на мислите и цялата си интелектуална дейност в съответствие с поставените мисловни задачи и условията за тяхното решаване.
Adaptabilitatea exprimă calitățile intelectuale ale unei persoane, datorită căreia un individ este capabil să schimbe direcția gândurilor și a întregii sale activități intelectuale, în conformitate cu sarcinile mentale stabilite și condițiile pentru rezolvarea lor.Благодарение на акцента върху езиците, адаптивността, опознаването на чужди култури и лидерските качества„Еразъм“ осигурява на младите хора жизненоважни умения, за да се подобрят шансовете им да започнат работа и да се стимулира личностното им развитие.
Punând accentul pe învățarea limbilor străine, adaptabilitate, sensibilizarea interculturală și aptitudini de conducere, Erasmus oferă tinerilor competențe vitale pentru stimularea capacității acestora de inserție profesională, care vor favoriza dezvoltarea lor personală.Благодарение на акцента върху езиците, адаптивността, опознаването на чужди култури и лидерските качества„Еразъм“ осигурява на младите хора жизненоважни умения, за да се подобрят шансовете им да започнат работа и да се стимулира личностното им развитие.
Punand accentul pe invatarea limbilor straine, adaptabilitate, sensibilizarea interculturala si aptitudini de conducere, Erasmus ofera tinerilor competente vitale pentru stimularea capacitatii acestora de insertie profesionala, care vor favoriza dezvoltarea lor personala.Повишената мобилност, безопасността и адаптивността към условията в реално време на летища, морски пристанища, железопътен и масов транзит- свързаност и технологичен напредък позволяват на свързаните транспортни мрежи да подобрят пътническите практики и сигурността повече от всякога.
Mobilitatea sporită, siguranța și adaptabilitatea la condițiile în timp real în aeroporturi, porturi maritime, transport feroviar și în masă- conectivitate și avansuri tehnologice permit rețelelor de transport conectate să îmbunătățească experiența și securitatea pasagerilor mai mult ca niciodată.
