Сe înseamnă АСОЦИАЦИЯТА НА СОБСТВЕНИЦИТЕ în Română - Română Traducere

• asociației de proprietari
• asociatia de proprietari
• o asociaţie de proprietari

Exemple de utilizare a Асоциацията на собствениците în Bulgară și traducerile lor în Română

Кой ръководи асоциацията на собствениците?
Cine conduce Asociatia de Proprietari?

Мисля, че е време да свикаме отново асоциацията на собствениците.
Cred ca e timpul sa reînfiintam Asociatia de Proprietari.

Асоциацията на собствениците на въздухоплавателни средства и пилотите.
Asociației proprietari aeronave și piloți.

Той е градинарят, от асоциацията на собствениците.
Este grădinarul/reparatorul de la Asociatia Proprietarilor.

Не можете да арестувате президента на Асоциацията на собствениците!
Nu pot fi arestată. Sunt preşedinta Asociaţiei de Proprietari.

Асоциацията на собствениците въздухоплавателни средства и пилотите( AOPA).
Asociației de proprietari aeronave și piloți( AOPA) SUA.

Президент на асоциацията на собствениците на Евъргрийн.
Şeful aici la Asociaţia Proprietarilor din Evergreen.

Асоциацията на собствениците на интелектуална собственост/ NAI.
În Asociația Proprietarilor Proprietății Intelectuale/ NAI.

Обажда се Гладис Шарп- президентът на Асоциацията на собствениците.
Aici Gladys Sharp. Preşedinta voastră? Asociaţia proprietarilor de case?

На Асоциацията на собствениците на ресторанти и кафенета.
El e preşedintele restaurantului Metropolitan… şi al Asociaţiei proprietarilor de restaurante.

Или, пробвай с разводи, асоциацията на собствениците, недвижими имоти.
Sau, Încearcă să te-ocupi de asociaţiile de proprietari, de divorţuri, succesiuni.

Асоциацията на собствениците има досиета… на всички семейства, които живеят тук.
Asociaţia Proprietarilor are dosarele… tuturor familiilor care locuiesc aici.

Той работи за асоциацията на собствениците, което значи, че работи за нас.
Lucrează pentru Asociatia Proprietarilor ceea ce înseamnă că lucrează pentru noi.

Майкъл, това е Бил. Той е ръководител на асоциацията на собствениците на къщи-близнаци.
Michael, ţi-l prezint pe Bill, şeful asociaţiei condominiului.

Асоциацията на собствениците позволява подслушвания при конкретни обстоятелства, но съобразих, че това държи децата далеч от неприятности.
Asociaţia proprietarilor mereu se plânge despre reparaţiile betoanelor, dar eu m-am gândit că-i ţine pe puşti în afara belelor.

Кандидатирам се за президент на асоциацията на собствениците, и искам да си поговорим за този ужасен фонтан.
Candidez pentru functia de presedinte a Asociatiei Proprietarilor si voiam sa stam de vorba despre acea fântâna oribila.

Със сигурност всички сме в кюпа, със затворени общности, имаме формализирано очакване с асоциацията на собствениците на къщи.
Cu siguranţă, cu toţii ne supunem acestora, iar cu comunităţile îngrădite, avem o aşteptare formalizată cu o asociaţie de proprietari.

Със затворени общности, имаме формализирано очакване с асоциацията на собствениците на къщи. Понякога тези хора са от нацисти.
Iar cu comunităţile îngrădite, avem o aşteptare formalizată cu o asociaţie de proprietari. Câteodată tipii ăia sunt nazişti.

Тя си сътрудничи с частни и обществени аптеки в страната, където студентите провеждат стажове им, а също и с Камарата на фармацевтите и Асоциацията на собствениците на аптеки.[-].
Ea colaborează cu farmaciile private și publice din țara în care elevii efectueze plasamente lor și, de asemenea, cu Camera Farmaciștilor și Asociația de proprietari Farmacie.[-].

Според Асоциацията на собствениците на въздухоплавателни средства и пилотите(AOPA) обща авиация на САЩ осигурява над 1 на сто от БВП на САЩ, генерирайки 1, 3 милиона работни места в производството и професионални услуги.
Potrivit Asociației de proprietari de aeronave și piloți(AOPA) aviație generală din SUA oferă peste 1 la sută din PIB-ul SUA, generând 1,3 de milioane de locuri de muncă în industria prelucrătoare și servicii profesionale.

Според Асоциацията на собствениците кораби от Европейската общност(ECSA), въз основа на информацията, получена от техните членове(корабните компании), икономиите от опростяването на административните процедури може да достигнат около 25 евро на контейнер.
Potrivit Asociaţiei Armatorilor din Comunitatea Europeană(ECSA), pe baza informațiilor primite de membrii asociației(societăți de transport maritim), economiile generate prin simplificarea procedurilor administrative se pot ridica la aproximativ 25 EUR per container.

За това е категорична Галина Пейчева- Митева, асоцииран член на УС на Асоциацията на земеделските производители в България(АЗПБ) и заместник-председател на Българска асоциация на собствениците на земеделски земи(БАСЗЗ).
Acest lucru este în mod clar subliniat de Galina Peicheva- Miteva, membru asociat al Consiliului Director al Asociației Producătorilor Agricoli din Bulgaria(BAAP) și vice-președintele Asociației Bulgare a terenurilor agricole Proprietarii(BASZZ).

То е също един от седемте учредители на наскоро основаната Българска асоциация на собствениците на земеделски земи.
De asemenea, se numara printre cei sapte fondatori ai Asociatiei Bulgare a Proprietarilor de Terenuri Agrare, infiintata de curand.

Софтуерът за достъп до базата данни на собствениците на жилища асоциация.
Software-ul pentru accesul la baza de date de asociere proprietari.

Получателите включват физически лица, асоциации на собственици на жилища, МСП, корпорации и/или публични органи/институции, които осъществяват инвестиции за ЕЕ в съответствие с NEEAP на всяка държава членка.
Beneficiarii pot fi persoane fizice, asociații de locatari, IMM-uri, întreprinderi și/sau instituții/organisme publice, care efectuează investiții pentru eficiența energetică, în conformitate cu planurile naționale de acțiune pentru eficiență energetică ale fiecărui stat membru.

Председателят на влиятелната Гръцка професионална асоциация на собствениците на яхти Антонис Стелиатос посочва, че броят на регистрираните в Гърция професионални съдове е между 3 150 и 3 500, като всички плават под гръцки флаг.
Antonis Stelliatos, preşedintele Asociaţiei Elene a Proprietarilor de Iahturi Profesioniste, o organizaţie influentă, a declarat că numărul ambarcaţiunilor profesioniste înregistrate în Grecia este între 3 150 şi 3 500, toate sub pavilion grecesc. Dintre acestea, 800 sunt"vase de croazieră" de diferite forme şi dimensiuni.

Докладчикът също така участва в срещи със сдружения на рибарите и асоциации на собственици на кораби, участващи във веригата за създаване на стойност на рибните продукти.
De asemenea, raportoarea a participat la întâlniri cu asociațiile de pescari și asociațiile de armatori privind lanțul valoric al produselor pescărești.

Собствениците на имоти решиха да създадат Асоциация за солидарност със собствениците на имоти и наемателите в Тарлабашъ.
Restul proprietarilor au decis să formeze Asociaţia pentru Solidaritate a Proprietarilor şi Chiriaşilor din Tarlabasi.

Трябва да разберем дали има асоциация между собственика на къщата.
Trebuie să aflăm dacă există o asociaţie a proprietarilor.

Собственици или оператори на кораби, които са регистрирани в пристанищата на посочените в параграф 1 региони и извършват дейност в тях, или асоциации на такива собственици или оператори;
Proprietarii sau operatorii de nave înregistrate în porturile din regiunile menționate la alineatul(1) și care operează în aceste regiuni sau asociațiile de astfel de proprietari sau operatori;

Cum se folosește „асоциацията на собствениците” într -o propoziție

Ваксините срещу хепатит А, предназначени за възрастни, са изкупени, съобщи председателят на Асоциацията на собствениците на аптеки Николай Костов.

Председателят и основател на Асоциацията на собствениците на бизнес сгради в България и управител на Europe Trade Center пред "Капитал"

Начало / Новини / Земеделие / Асоциацията на собствениците на земеделски земи ще представи проекти за уедряване на обработваемите площи

През февруари месец тази година се проведе първото заседание на Асоциацията на собствениците на бизнес сгради в България (АСБС). Управителния

Това коментира в ефира на „В развитие“ с водещ Вероника Денизова председателят на Асоциацията на собствениците в туризма Георги Николчев.

Цените на земеделската земя в България ще продължат да растат през следващите години, според прогноза на Асоциацията на собствениците на земи.

На 25 април 2014 г. представители на Асоциацията на собствениците на бизнес сгради в България имаха възможността да се срещнат ...

Асоциацията на собствениците на бизнес сгради в България (АСБС) и Столична община ще работят заедно за подобряване транспортната инфраструктура на столицата

Асоциацията на собствениците на земеделски земи, съвместно с производители, ще представи пред Министерството на земеделието проекти за уедряване на обработваемите площи.

- Асоциацията на собствениците на земеделски земи към момента на територията на област Стара Загора притежава около 25 000 дка земеделска земя.