Сe înseamnă ПРЕЗИДЕНТ НА АСОЦИАЦИЯТА în Română - Română Traducere

• președinte al asociației
• preşedintele asociaţiei

Exemple de utilizare a Президент на асоциацията în Bulgară și traducerile lor în Română

Тай Мъри, президент на асоциацията.
Ty Murray, preşedintele PBR.

Да не предизвикваш г-н Розенблат за президент на асоциацията, сега, Мики?
Vrei s-o propui pe dna Rosenblatt pentru preşedenţia asociaţiei, Mickey?

Хелън е президент на асоциацията на домакинствата.
Helen este presedintele Asociatiei de Locatari.

Той е вицепрезидент на гръцката Асоциация за биогорива и биомаса и през периода 2012-1015 г. изпълняваше длъжността президент на Асоциацията.
Este vicepreședinte al Asociației pentru biocombustibili și biomasă din Grecia și a fost președinte al Asociației în perioada 2012-2015.

Или група MBC и президент на Асоциацията на индексите за индекси в ОАЕ.
Sau grupul MBC și președintele Asociației Alumni Insead din Emiratele Arabe Unite.

След това през 2004 г. е избран за член на Националната академия на науките и от 2007 до 2008 г. е президент на Асоциацията за психологически науки.
Ulterior, în 2004, a fost ales la Academia Națională de Științe și din 2007 până în 2008 a fost președinte al Asociației pentru Științe Psihologice.

Тихомир Симич е президент на Асоциацията на индустриалците, основана от Карич.
Tihomir Simic este preşedintele Asociaţiei Industriaşilor, fondată de Karic.

Като президент на асоциацията"Оцелели от"Самюъл Б. Робъртс", Юсен помага за издигането на паметник на бойната група в Сан Диего.
În calitate de preşedinte al Asociaţiei Supravieţuitorilor"Samuel B. Roberts", a ajutat la ridicarea unui monument închinat flotilei sale, în San Diego.

И следващата седмина, когато стана президент на асоциацията, ще сграбча стъблото ти и ще го оскубя с ръцете се!
Şi săptămâna viitoare, când voi deveni preşedinte, la Homeowners' Association, voi apuca tulpinile şi le voi rupe cu mâinile mele!

Ако всички въври по план, не вярвам цените на шоколада да се повишат”, заяви Урс Фюрер, президент на асоциацията на производителите на шоколад в Швейцария.
Dacă totul funcționează conform planului, prețurile la ciocolată nu vor crește, spune Urs Furrer, președinte al Asociației Producătorilor de Ciocolată din Elveția.

Кандидатирам се за президент на асоциацията на собствениците, и искам да си поговорим за този ужасен фонтан.
Candidez pentru functia de presedinte a Asociatiei Proprietarilor si voiam sa stam de vorba despre acea fântâna oribila.

Румъния има най-ниските тарифи за преводачески труд в ЕС, констатира друг участник в дискусиите- Чиприан Шюля, който е основател и бивш президент на Асоциацията на литературните преводачи в Румъния.
România are cele mai reduse tarife pentru munca traducătorilor din UE, a constat un alt participant la discuție- Ciprian Șiulea- fondator și fost președinte al Asociației Române a Traducatorilor Literari.

Според Небойша Атаначкович, президент на асоциацията на частните търговци Nafta AD, голям брой вносители ще регистрират сега загуби.
Potrivit lui Nebojsa Atanackovic, preşedintele asociaţiei comercianţilor privaţi Nafta AD, un număr mare de importatori înregistrează acum pierderi.

Пан Янг, президент на Асоциацията на Ютански Титанов Индъстри, както и лицето, отговарящо за свързаната с инвестициите и управлението на благосъстоянието компания, и над 200 гости са свидетели на"поглед към световната титанова индустрия" на Xijin Mining.
Pan Yang, președintele Asociației Industriei de Titanium din Yunnan, și persoana responsabilă de compania de investiții și de gestionare a averii și mai mult de 200 de persoane au fost martore la"privirea industriei globale de titan" a lui Xijin Mining.

На форума изнесоха лекции известни чуждестранни експерти- включително Шиба Дезор, индийски експерт по алтернативно земеделие и устойчиво развитие, Паскал Гбеноу, президент на Асоциацията на Западноафриканските фермери(ROPPA), и опитни преподаватели в сферата на Глобалното образование от Великобритания и Кипър.
Experți străini cu renume au ținut discursuri la Forum, printre ei Desor Shiba, expertă în agricultură alternativă și dezvoltare durabilă din India, Pascal Gbenou, președintele asociației de fermieri din Africa de Vest ROPPA, și profesori experimentați de educație globală din Marea Britanie și Cipru.

Уес Тайрел, президент на Асоциацията на канадските карикатуристи, коментира, че Адър е уволнен след 17-годишна колаборация с издателската компания, защото Тръмп е„тема табу” за тях.
Wes Tyrell, preşedintele Asociaţiei Cartoonistilor canadieni, a afirmat că Adder a fost concediat după 17 ani cu Brunswick News Inc., deoarece Donald Trump a fost un subiect"tabu" pentru companie.

Екрем Долек, президент на Асоциацията на продавачите на зелените пазари, каза, че продавачите не очакват засега да бъдат глобявани, защото не е ясно как напълно да се прилагат стандартите.
Ekrem Dolek, preşedintele Asociaţiei Vânzătorilor din Pieţe, a declarat că vânzătorii nu se aşteaptă să fie penalizaţi în prezent deoarece nu se ştie cum pot fi implementate pe deplin standardele.

Според Басри Рука, президент на Асоциацията на законните дилъри на автомобили,"масовата контрабанда на автомобили" вреди на автомобилните компании, които оперират на албанския пазар.
Potrivit lui Basri Rruka, preşedintele Asociaţiei de Comercianţi Legali de Maşini,"traficul masiv de maşini" distruge companiile de automobile care operează pe piaţa albaneză.

Чи Юн, президент на Асоциацията на индустриалните индустрии в Китай, заяви на конференцията, че в момента основните строителни машини в света са Производителите вече са започнали бизнес в Китай и много от тях са постигнали и задълбочено локализиране.
Qi Jun, președintele Asociației Industriei Mașinilor de Construcții din China, a declarat la conferință că mașinile de construcții din lumea întreagă a construcțiilor sunt în prezent Producătorii au început deja afaceri în China și mulți au realizat, de asemenea, localizarea în profunzime.

Тази сутрин разговарях с президента на Асоциацията.
Am vorbit cu presedinte al AARP în această dimineață.

Не можете да арестувате президента на Асоциацията на собствениците!
Nu pot fi arestată. Sunt preşedinta Asociaţiei de Proprietari!

Господин Лъки Синг, президента на асоциацията на строителите в Мумбай с господин Джордж Буш, президент на Америка.".
Dl Lucky Singh, preşedintele Asociaţiei Constructorilor din Mumbai""şi preşedintele SUA, dl George Bush.".

Само малко над 2% от Европейската обработваема площ се засява с бобови култури.", подчерта президентът на Асоциация„Дунавска соя” Матиас Крьон.
Doar puţin mai mult de 2% din suprafața agricolă a Europei este cultivată cu leguminoase pentru boabe", a declarat președintele Asociației Donau Soja.

Основният проблем е липсата на стратегия за развитие, посочва президентът на Асоциацията на професионалните рибари Мако Кисе.
Potrivit preşedintelui Asociaţiei Pescarilor Profesionişti, Marko Kise, principala problemă este lipsa unei strategii de dezvoltare.

Санясинът или йогинът няма нужда да става президент на асоциация или лидер на социално или политическо движение.
Un SANNYASIN sau un yoghin nu trebuie să devină preşedintele unei asociaţii sau vreunui partid politic pentru aşi.

Организирането на ежегодната среща на президентите на асоциациите за европейско наказателно право и асоциациите за защита на финансовите интереси на ЕС.
Organizarea de reuniunii anuale ale presedintilor asociatiilor de drept penal european si de protejare a intereselor financiare ale UE.

Джан Lianren, заместник-генерален мениджър на Wuxi институт по пневмо Technology, Цао Джианбо, президент на асоциация Ningbo Fenghua пневматични индустрия, Sun Yonggeng, представител на Джан Cuogen, генерален мениджър на Шанхай Xinyi пневматични компоненти Co., Ltd.
Zhang Lianren, directorul general adjunct al Wuxi Institutul de Tehnologie pneumatice, Cao Jianbo, președinte al Asociației Industriei Ningbo Fenghua pneumatice, Sun Yonggeng, reprezentant de Zhang Cuogen, directorul general al Shanghai Xinyi pneumatice Components Co, Ltd.

Радивое Симович, президент на асоциация, представляваща родителите и семействата на затворници или безследно изчезнали по време на югославските конфликти, приветства решението на Върховния съд и каза, че той е призовавал за подобно решение от известно време насам.
Radivoje Simovic, preşedintele unei asociaţii care îi reprezintă pe părinţii şi familiile celor închişi sau dispăruţi în timpul conflictelor iugoslave, a salutat decizia Curţii Supreme şi a declarat că cere de mult adoptarea unei asemenea hotărâri.

Износът на пшеница и ечемик от България през тази година се удвои след като Русия и Украйна забраниха износа си на зърно, съобщава агенция„Блумберг" с позоваване на президента на Асоциацията на зърнопроизводителите на България Радослав Христов.
Exporturile Bulgariei de grâu şi orz din noua recoltă s-au dublat în acest an, în condiţiile în care Rusia şi Ucraina au introdus restricţii la exporturile de cereale după ce seceta a afectat recoltele lor, a declarat preşedintele Asociaţiei producătorilor de cereale din Bulgaria, Radoslav Hristov.

Cum se folosește „президент на асоциацията” într -o propoziție

1826 James Madison, клас на 1771 и бивш президент на Съединените американски щати, става първият президент на Асоциацията на бившите студенти от Колежа на Ню Джърси.

Специална награда беше връчена и на новия управляващ директор на Кока Кола България - Николета Свещарска, от Дончо Донев - дългогодишен президент на Асоциацията на българските футболисти.

Ди Монтедземоло, който е и президент на Асоциацията на отборите във Формула 1 (FOTA), коментира тази седмица в Маранело, че е време контролът във Формула 1 да бъде поет от тимовете.

Главни модератори на панелите са Грегоар Жюно, президент на Световния съюз на Олимпийските градове, и главният секретар на организацията – Мелани Дюпарк. Президент на Асоциацията е Ан Идалго, кмет на Париж.