Сe înseamnă БАЛТИЙСКИТЕ СТРАНИ în Română - Română Traducere

• țările baltice
• ţările baltice
• statele baltice
• tarile baltice
• statelor baltice
• marea baltică
• zona baltică

Exemple de utilizare a Балтийските страни în Bulgară și traducerile lor în Română

Балтийските страни- Латвия.
În statele pribaltice- Letonia.

Ами ако искам да посетя балтийските страни?
Ce se întâmplă dacă vreau să merg în statele baltice?

Балтийските страни също са намесени вече.
Ţările balticele sunt deja implicate.

Русия проучва възможността да нападне балтийските страни.
Vă înșelați că Rusia va ataca țări baltice.

Балтийските страни може да имат своите опасения.
Pot înţelege îngrijorările statelor baltice.

Операцията в балтийските страни(14 септември- 24 Ное 1944);
Operațiunea în statele baltice(patrusprezecelea septembrie- 24 noiembrie 1944);

Балтийските страни искат постоянно военно присъствие на НАТО.
Trei ţări baltice solicită prezenţa permanentă a trupelor NATO.

Modern Times Group приключи продажбата на своите медийни активи в балтийските страни.
Modern Times Group a finalizat vânzarea activelor sale mass-media în statele baltice.

Балтийските страни планират обща система за противовъздушна отбрана.
Tarile baltice vor sa dezvolte un sistem comun de aparare antiaeriana.

Русия обвинява САЩ в незаконно увеличаване на войските си в Полша и балтийските страни.
Rusia acuză SUA că și-a consolidat ilegal prezența militară în Polonia și zona baltică.

Балтийските страни ще свържат електропреносните си мрежи с ЕС чрез Полша.
Tarile baltice isi vor sincroniza retelele electrice cu UE prin intermediul Poloniei.

Русия обвинява САЩ в незаконно увеличаване на войските си в Полша и балтийските страни.
Rusia acuză SUA că şi-a consolidat ilegal prezenţa militară în Polonia şi zona baltică.

Балтийските страни предупредиха САЩ да не подценяват заплахата от Русия.
Tarile baltice atentioneaza Statele Unite sa nu subestimeze amenintarea reprezentata de Rusia.

В рамките NORDPLUS, Академията работи с около 90 академии по изкуствата в северните и балтийските страни.
În cadrul NORDPLUS, Academia cooperează cu aproximativ 90 de academii de arta din tarile nordice si Tarile Baltice.

Те обхващат балтийските страни, Източна Централна и Югоизточна Европа, на Балканите и Украйна.
Acestea cuprind statele baltice, Europa de Sud-Est Centrală și de Est, Balcani și Ucraina.

Изказванията за"руската заплаха“ периодично се чуват от устата на западните политици, най-често от балтийските страни и Полша.
Declaraţii privind"ameninţarea rusă" se aud periodic din gurile politicienilor occidentali, iar cel mai tare- din ţările baltice şi Polonia.

Балтийските страни, Беларус и Украйна просто са прегазени под веригите на германските танкове.
Tarile Baltice, Belarus si Ucraina au fost, pur si simplu, spulberate de senilele tancurilor germane.

Варшава заедно с Украйна и балтийските страни се тревожат, че"Северен поток 2" ще увеличи зависимостта на Европа от руския газ.
Varşovia, împreună cu Ucraina şi statele baltice, se teme că gazoductul Nord Stream 2 va creşte dependenţa Europei de gazul rusesc.

Bank Link е сигурна услуга за банкови трансфери в реално време, която се предлага изключително на клиенти на Swedbank в балтийските страни.
Bank Link este un serviciu sigur de transfer bancar în timp real care este oferit în exclusivitate pentru clienţii Swedbank din ţările baltice.

Под лозунга за руската заплаха НАТО изгражда военния си потенциал в балтийските страни, Полша, България и Румъния”, заявил е Антонов.
Sub sloganul unei ameninţări ruse, NATO îşi consolidează potenţialul militar în statele baltice, Polonia, Bulgaria şi România", a declarat ministrul adjunct.

Ако и Балтийските страни народните слоеве, водени от интелектуалци, на чеченски борбата за независимост взе людете от маргинализирани слоеве на обществото.
Dacă țările baltice fronturi populare conduse de intelectuali, lupta cecenă pentru independență a luat poporul din secțiunile marginalizate ale societății.

Председател на делегацията, отговорна за отношенията с балтийските страни и подкомитетите за защита на данните и за отровните или опасни вещества;
Preşedinte al delegaţiei responsabile de relaţiile cu ţările baltice şi al subcomisiilor pentru protecţia datelor şi pentru substanţe toxice sau periculoase;

Балтийските страни, Полша и Румъния са единствените в Източна Европа, които заедно със САЩ активно се подготвят срещу евентуална военна заплаха от Русия.
Țările Baltice, Polonia și România sunt singurele state din estul Europei care, cu ajutorul SUA, se pregătesc activ pentru scenariul unei amenințări militare ruse.

Дружество със седалище в ЕС предоставя туристически услуги на клиенти, базирани в балтийските страни, и в този контекст обработва лични данни на физически лица.
O societate cu un sediu în UE oferă servicii de călătorie clienților din țările Baltice și, în acest context, prelucrează date cu caracter personal ale unor persoane fizice.

В Балтийските страни и до известна степен в България и Румъния нарастването на заплатите и кредита водят до"прегряване" и до значителен инфлационен натиск.".
În ţările baltice şi într-o oarecare măsură în Bulgaria şi România, creşterea puternică a salariilor şi creditelor au dus la supraîncălzire şi presiuni inflaţionare semnificative.".

В Вилнюс, отвори първия магазин на шведската производител на мебели IKEA в балтийските страни, тя представлява около 5% от всички мебели IKEA, произведено в Литва.
La Vilnius, a deschis primul magazin al producătorului suedez de mobila IKEA din tarile baltice, aceasta reprezintă aproximativ 5% din toate IKEA de mobilier produs în Lituania.

Италианското правителство например опроверга твърденията, че е предложило увеличаване на военните си контингенти в балтийските страни като разменна монета за домакинството на Милано.
Guvernul italian a dezminţit că a propus să-şi sporească contingentele militare în ţările baltice ca monedă de schimb în vederea favorizării candidaturii Milanului.

По-тясното сътрудничество между балтийските страни ще спомогне за тяхното сближаване и ще направи регионалния ни пазар по-хармонизиран и достъпен за целия Европейски съюз.
Cooperarea mai strânsă între țările baltice le va ajuta să se apropie mai mult una de alta și va face piața din regiunea noastră mai armonioasă și accesibilă pentru întreaga Uniune Europeană.

Февруари тази година, въпросът е получен около официалния отговор от страна на управителя на устието на бизнес развитие IKEA в балтийските страни Ингвар Нилсон….
Luna februarie a acestui an, întrebarea a fost primit cu privire la răspunsul oficial de la managerul de gura de dezvoltare a afacerilor IKEA în țările baltice, Ingvar Nilsson….

Финландия Ferries Резервирайте Ferry във Финландия от нито Германия, Швеция или балтийските страни да посетите тази интересна страна сгушена между Швеция и Норвегия към Запада и Русия на изток.
Finlanda Ferries Rezervați la un feribot în Finlanda fie din Germania, Suedia sau țările baltice pentru a vizita această țară interesantă amplasat între Suedia și Norvegia la vest și Rusia la est.

Cum se folosește „балтийските страни” într -o propoziție

При балтийските страни обаче експертът смята, че местният растеж на цените на търговски недвижими имоти изглежда рисков.

НАТО планира да проведе учения с участието на няколко хиляди военнослужещи от Източна Европа и Балтийските страни

По-рано германски медии съобщиха, че Балтийските страни и Полша предлагат да се използва срещу Русия системата ЕвроПРО.

АД LAUMA LINGERIE е водещ производител на модно бельо в Балтийските страни с над 40 годишен професионален опит.

Изявления от този вид се появяват от лошата икономическа ситуация в балтийските страни и мигрирането на хората там.

Хеликоптери на руската армия ще извършат учебни полети край границата на Русия с балтийските страни - НДТ, Добрич, България

Военно нападение над Балтийските страни ще е самоубийствено за Русия и това много добре знаят Путин и генералите му.

Подкрепата на НАТО към балтийските страни се изразява в над 4 хил. военнослужещи, които ще подсилят отбранителните им възможности.

Източните съюзници в НАТО като например Полша и балтийските страни се чувстват особено застрашени от новата настъпателна политика на Русия.

Журналисти от Русия, Украйна, Беларус, България, Румъния или от Балтийските страни също са добре дошли да кандидатстват със свои материали.