Сe înseamnă БИОЛОГИЧЕН ПРОЦЕС în Română - Română Traducere

• un proces biologic

Exemple de utilizare a Биологичен процес în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е нормален биологичен процес.
Acesta este un proces biologic normal.

Описаният биологичен процес не е сложен, но е изключително ефективен.
Procesul biologic descris nu este complicat, dar este extrem de eficient.

Това е естествен биологичен процес.
Acesta este un proces biologic normal.

За повечето хора стареене е загадъчна човека биологичен процес.
Pentru majoritatea oamenilor, imbatranirea este un proces biologic uman misterios.

Менопаузата е естествен биологичен процес, през който преминава всяка жена.
Menopauza este un proces biologic natural prin care trece fiecare femeie.

Не забравяйте, че менопаузата не е болест, а естествен биологичен процес.
Reţineţi că menopauza nu este o boală, este un proces biologic natural.

Това е нормален биологичен процес, започнал от деня на сътворяването.
Acesta e un proces biologic normal, care începe în ziua în care am fost creaţi.

Много лекари и учени вярват, че неволните припадъци по време на сън- биологичен процес, осигурен от природата.
Mulți medici și oameni de știință cred că convulsii involuntare în timpul somnului- un proces biologic, furnizat de natură.

Менопаузата- е естествен биологичен процес, през който преминават всички жени.
Menopauza este un proces biologic natural prin care trece fiecare femeie.

Падащи листа- биологичен процес, който се намира в живота и развитието на растенията.
Falling Leaves- un proces biologic, care se află în viața și dezvoltarea plantelor.

Устойчивостта на стрес е активният биологичен процес, който ни позволява да се изправим на крака след стреса.
Rezistența la stres este procesul biologic activ care ne permite să ne revenim după o perioadă stresantă.

Този естествен биологичен процес е генетично определен и единственото, което можете да направите.
Acest proces biologic natural este determinat genetic și singurul lucru pe care….

Микроеволюцията, обаче е наблюдаваният биологичен процес, показващ потомци подобни на(но явно различни от) техните предци.
Micro-evoluţia însă e procesul biologic observat care arată că descendenţii sunt asemănători(dar evident nu clone) strămoşilor lor.

Зелен чай съдържа кофеин, което е известно за увеличаване на термогенезата(биологичен процес участват в изгарянето на калории).
Ceaiul verde conţine cafeină, care este cunoscut pentru a creşte termogeneza(un proces biologic implicat în arderea de calorii).

Това е необратим биологичен процес, с който всеки от нас ще се сблъска рано или късно.
Este un proces biologic ireversibil pe care fiecare dintre noi trebuie să îl confrunte, mai devreme sau mai târziu.

Изградена е нова основа да се опише неустойчивия биологичен процес в порите на плесените, поне до началото на метаболизма.
A fost constituită o nouă bază pentru a descrie procesele biologice variate din sporii de mucegai, cel puţin până la declanşarea metabolismului.

Циркадният ритъм е всеки биологичен процес, който има ендогенно, подлежащо на тренинг циклично поведение с период на цикъла около 24 часа.
Un ritm circadian este orice proces biologic care afișează o oscilație endogenă, antrenabilă, de aproximativ 24 de ore.

В хода на борбата за съществуване се извършва естествен подбор- биологичен процес, през който адаптираните индивиди оцеляват и активно се размножават.
În cursul luptei pentru existență, are loc o selecție naturală- un proces biologic, în timpul căruia indivizii adaptați supraviețuiesc și se înmulțesc în mod activ.

В този биологичен процес, той на практика подкрепя витамин B 5(без процеса на участие да е нарушена).
În acest proces biologic complicat, acesta este susținut în mod eficient de vitamina B 5(fără participarea acesteia procesul este afectat).

Не се знае, не е ли това нормален биологичен процес за метаморфите като половата зрелост… или менопаузата.
Din ce ştiu eu, ăsta poate fi un proces biologic natural… echivalentul pubertăţii pentru schimbători… sau al menopauzei.

Левин, експерт в областта на травмата и психотерапията, травмата се появява, когато този биологичен процес надделява и човек е неспособен да освободи и преработи стресовото събитие.
Levine, expert în traume în domeniul psihoterapiei, trauma survine atunci când acest proces biologic este copleșitor și o persoană nu este în măsură să elibereze și să proceseze evenimentul stresant.

Стареенето на кожата е сложен биологичен процес, който се влияе от комбинацията от ендогенни/вътрешни фактори генетични, клетъчен метаболизъм, хормонални и….
Imbatranirea pielii este un proces biologic complex, influentat de o combinatie de factori interni(genetica, metabolismul celular, procesele hormonale si metabolice) si….

Биологичен процес: един процес за производство на растения или животни е биологичен по своята същност, ако се състои изцяло от естествени явления, като кръстосване или селекция.
Procedeu biologic: un procedeu pentru obținerea de plante și animale este esențialmente biologic în cazul în care constă în întregime în fenomene naturale, cum ar fi încrucișarea sau selecția.

Прогестеронът и менструалния цикъл менструалния цикъл- важен биологичен процес в тялото на жената, която засяга способността й да зачене и ще роди дете, което е на репродуктивната функция.
Ciclului menstrual- un proces biologic important în corpul unei femei, care afectează capacitatea ei de a concepe și naște un copil, care este funcția de reproducere.

Според изследванията, направени от лекарите през границите, проучванията установиха, че като естествени и органични електролити, хуминовите киселини активират и подхранват почти всеки биологичен процес в тялото.
Potrivit cercetărilor făcute de Doctors Across Borders, studiile au constatat că, în calitate de electroliți naturali și organici, acizii humici activează și energizează aproape fiecare proces biologic din organism.

Биомаркер- параметър, който може да се измери обективно и да се оцени като индикатор на нормален биологичен процес, патогенетичен процес или отговор към терапевтична интервенция.
Un biomarker reprezintă o caracteristică biologică, care poate fi măsurată și evaluată în mod obiectiv, devenind un indicator al un proces biologic normal, patologic sau al unui răspuns al organismului la o intervenție terapeutică.

Включително 10mg на екстракт от червено вино за полифеноли, тази комбинация помага за поддържането на здрави сърдечно-съдовата система и подобряване на реакцията на организма към стреса биологичен процес на по-добро стареене.
Inclusiv 10 mg de extract de vin rosu pentru polifenoli, această combinație ajută la susținerea funcției cardiovasculare sănătos și a îmbunătăți răspunsul organismului la stres biologic pentru un proces mai bun de îmbătrânire.

Не е от съществено значение за биологичните процеси и е токсичен за всички организми.
Este neesential pentru procesele biologice si toxic pentru toate organismele.

Аминокиселините- подобрява биологични процеси, които са свързани с жизненост и сексуалната.
Aminoacizii- intensifică procesele biologice care sunt legate de virilității și performanța sexuală.

За човешкото същество простудата винаги е била рекалибрация на биологичния процес.
Raceala umanilor a fost intotdeauna o recalibrare a procesului biologic.