Сe înseamnă БЛАГОСЪСТОЯНИЕТО НА ОБЩЕСТВОТО în Română - Română Traducere

• bunăstarea societății
• bunăstarea publicului
• bunăstarea societăţii

Exemple de utilizare a Благосъстоянието на обществото în Bulgară și traducerile lor în Română

Събития, които не служат за благосъстоянието на обществото.
Evenimente care nu servesc pentru bunăstarea societăţii.

Търсейки новаторски решения, допринасяме за увеличаване на благосъстоянието на обществото.
Căutând soluţii inovatoare, contribuim la creşterea bunăstării societăţii.

Нашата организация винаги се е интересувала от благосъстоянието… на обществото на което служим.
Organizaţia noastră a fost dintotdeauna preocupată de… bunăstarea comunităţii pe care o servim.

Освен това той заключи, че благосъстоянието на обществото се отразява в броя на хората, посветени на услугите.
În plus, el a concluzionat că bunăstarea unei societăți se reflectă în numărul de persoane dedicate serviciilor.

Следва да бъде подчертан приносът на културата за благосъстоянието на обществото като цяло.
Ar trebui subliniată contribuția ei la bunăstarea generală a societății.

Принципът на невидимата ръка"- пазарните цени установяват хармония между личния егоистичен интерес и благосъстоянието на обществото.
Principiul“mâinii invizibile”: preţurile pieţei armonizează interesul personal cu bunăstarea generală.

Развитието е свързано с подобряване на благосъстоянието на обществото чрез подходящи социални, политически и икономически условия.
Dezvoltarea este legata de imbunatatirea bunastarii unei societati, prin luarea de masuri potrivite din punct de vedere social, politic si economic.

Нашата цел е също да допринесе за развитието на местния бизнес живота и благосъстоянието на обществото като цяло.
Scopul nostru este de asemenea de a contribui la dezvoltarea vieții de afaceri local și bunăstarea societății în ansamblu.

Как нашите ежедневни действия могат да помогнат за опазване на околната среда, да зачитат човешките права и да подобрят благосъстоянието на обществото?
Cum pot acțiunile noastre zilnice să ajute la protejarea mediului, să promoveze drepturile omului și să îmbunătățească bunăstarea societății?

Ние се стремим да подобрим благосъстоянието на обществото със специален акцент върху четири области от световно значение- храна, вода, енергия и околна среда.[-].
Ne străduim să îmbunătățim bunăstarea societății, acordând o atenție deosebită asupra a patru domenii de importanță globală- alimentație, apă, energie și mediu.[-].

Но трудът на жените у дома и грижите за зависими членове на семейството също има значителен принос за благосъстоянието на обществото.
Totuși, munca femeilor acasă și faptul că au grijă de membrii dependenți ai familiei aduc, de asemenea, o contribuție semnificativă la bunăstarea societății.

Уточнението е от огромно значение за онова, което следва, защото според моето твърдо убеждение благосъстоянието на обществото в крайна сметка зависи от коректното отношение между тези две форми на етика.
Această specificaţie este de o mare importanţă pentru ceea ce urmează, deoarece convingerea mea este că bunăstarea comunităţii se bazează în cele din urmă pe o relaţie corectă între aceste două forme de etică.

То спомага за осигуряване на непрекъснатост на услугите, които са от съществено значение за функционирането на вътрешния пазар и благосъстоянието на обществото.
Aceasta contribuie la asigurarea continuității serviciilor care sunt esențiale pentru buna funcționare a pieței interne și pentru bunăstarea societății.

Напомняйки, че дискриминацията на жените нарушава принципите за равноправие и уважение на човешкото достойнство, препятствува участието на жените наравно с мъжете в политическия, социалния, икономическия и културния живот на страната им, пречи за увеличаване благосъстоянието на обществото и семейството и все повече затруднява пълното разкриване на възможностите на жените за благото на своите страни и човечеството.
Reamintind că discriminarea faţă de femei violează principiile egalităţii în drepturi şi respectului demnităţii umane, împiedică participarea femeilor în condiţii egale cu bărbaţii, la viaţa politică, socială, economică şi culturală din ţara lor, creează obstacole creşterii bunăstării societăţii şi a familiei şi împiedică femeile să-şi servească ţara şi omenirea în deplinătatea posibilităţilor lor;

А исторически и определяща черта на социалната работа е фокус на професията на индивидуалното благосъстояние в социален контекст и благосъстоянието на обществото.
O trăsătură definitorie istorică și de Asistență Socială este concentrarea profesiei pe individ bunăstarea într-un context social și bunăstarea societății.

Мисията на магистърската програма по обществено здраве на University of New Haven(MPH) е да подготви здравни специалисти, които предотвратяват болести, промотират здравето и защитават благосъстоянието на обществото чрез образование, практика, изследвания и услуги.
Misiunea programului Master of Health Health din cadrul University of New Haven este de a pregăti profesioniștii din domeniul sănătății care previn bolile, promovează sănătatea și protejează bunăstarea publicului prin educație, practică, cercetare și servicii.

Гражданска& Строителство Инженеринг включва прилагането на основните научни и технологични принципи в проектирането и изграждането на съоръжения, необходими за благосъстоянието на обществото.
Inginerie civilă și construcții presupune aplicarea principiilor științifice și tehnologice de bază pentru proiectarea și construcția de facilități necesare pentru bunăstarea comunității.

Макар този термин да има няколко определения, зелена икономика по принцип означава икономика, при която всеки избор на производство и потребление се прави, като се взема предвид благосъстоянието на обществото и общото здраве на околната среда.
Deşi termenul are mai multe definiţii,„economia ecologică" se referă, în general, la o economie în care toate alegerile în materie de producţie şi consum se fac având în vedere bunăstarea societăţii şi sănătatea globală a mediului.

Използвайки специализирани знания за интериорното строителство, сградните кодове, материалите, осветлението и обзавеждането, интериорните дизайнери подготвят чертежи и документи, за да защитят здравето, безопасността и благосъстоянието на обществото.
Folosind cunoștințe de specialitate privind construcția interioară, codurile de construcție, materialele, iluminatul și mobilierul, designerii de interior pregătesc desene și documente pentru a proteja sănătatea, siguranța și bunăstarea publicului.

С други думи простодушните с признаци на разумност(област H1), разумните бандити(област B1) и главно самите разумни хора(област I) внасят своя дял(макар и в различна степен) за увеличаване благосъстоянието на обществото.
Cu alte cuvinte nechibzuitul cu accente de inteligență(aria H1), banditul cu accente de inteligență(zona B1) și mai presus de toate inteligentul(zona I), toți contribuie, deși în grade diferite, la acumularea de bunăstare în societate.

Единствено съществуването на тези разнообразни, често противоречиви стремежи отчита особения характер на човека и тяхната специфична комбинация определя степента, в която индивидът може да постигне вътрешно равновесие и да допринесе за благосъстоянието на обществото.
Doar existenţa acestor năzuinţe variate, adesea conflictuale, stau la baza caracterului special al omului şi combinarea lor specifică determină gradul în care un individ poate obţine echilibrul interior şi poate contribui la bunăstarea societăţii.

Социална отговорност: ISO 26000 е документ за насоки, а не стандарт за одитиране, който очертава най-добрите практики в областта на социалната отговорност и позволява на организациите да измерват резултатите от гледна точка на устойчивото развитие, здравето и благосъстоянието на обществото и законовото съответствие.
Responsibilitate Socială: ISO 26000 este un document consultativ care, deşi nu este un standard auditabil, evidenţiază cele mai bune practici de responsabilitate socială, permiţând organizaţiilor să-şi evalueze performanţa în termeni de dezvoltare durabilă, sănătate şi bunăstare a societăţii, şi conformitate legală.

Освен че ще помогне на частните потребители и обществените служби да намалят разходите си за електроенергия, смята се, че прилагането на новото законодателство ще спомогне за борбата с кризата в гражданския строителен сектор, както и че ще допринесе за разработването на програми за градско възстановяване, които ще окажат положително влияние върху подобряването на качеството на живот и благосъстоянието на обществото.
Se speră că, pe lângă sprijinirea consumatorilor privaţi şi a serviciilor publice în reducerea costurilor referitoare la energie, noua legislaţie va sprijini lupta împotriva crizei din sectorul construcţiilor civile şi va contribui la dezvoltarea programelor de regenerare urbană care vor avea un impact pozitiv asupra îmbunătăţirii calităţii vieţii şi bunăstării publicului.

Обучават гражданите за постигане на лична дисциплина и критично, творческо мислене и произвеждат извършени професионалисти пропити с идеите, необходими за да служи на благосъстоянието на обществото.
Instruirea persoanelor fizice de a dezvolta disciplina personală şi a gândirii critice, creative şi producerea de profesionişti angajate îmbibate cu ideile necesare pentru a servi bunăstarea societăţii.

Единствено съществуването на тези променливи и често конфликтуващи черти на характера на човека и техните специфични комбинации определя степента до която един индивид може да постигне вътрешно равновесие и да допринесе за благосъстоянието на обществото.
Doar existenţa acestor năzuinţe variate, adesea conflictuale, stau la baza caracterului special al omului şi combinarea lor specifică determină gradul în care un individ poate obţine echilibrul interior şi poate contribui la bunăstarea societăţii.

Повишаване благосъстояние на обществото.
Creşterea bunăstării generale a societăţii.

Нетните инвестиции са източник на просперитет и благосъстояние на обществото.
Investiția netă este o sursă de prosperitate și bunăstare a societății.

Да проявяват активен интерес към гражданското, културното, социалното и моралното благосъстояние на обществото;
Să manifeste un interes activ în acțiuni civice, culturale, sociale și morale pentru bunăstarea comunității;

Как да осигурим дългосрочното благосъстояние на обществото?
Cum putem asigura bunăstarea pe termen lung a societăţii noastre?