Сe înseamnă БЛИЗО ДО ПРИСТАНИЩЕТО în Română - Română Traducere

• aproape de port
• în apropierea portului

Exemple de utilizare a Близо до пристанището în Bulgară și traducerile lor în Română

Близо до пристанището.
Lângă debarcader.

Някой близо до пристанището?
E vreunul pe lângă port?

Намира се съвсем близо до пристанището.
Este situat foarte aproape de port.

Възнамерявам да построя странноприемница близо до пристанището.
Vreau să construiesc un han, în apropiere de port.

В уличка, близо до пристанището.
Pe o alee lângă port.

Всичко това ми говори за един от старите складове, близо до пристанището.
Toate îmi indică un vechi depozit lângă port.

Другият е близо до пристанището, крие се между бездомните отрепки.
Celalalt locuieste aproape de docuri, ascunzandu-se printre cei fara casa.

Знаем, че тялото е захвърлено в океана някъде близо до пристанището.
Ştim că a fost aruncat cadavrul în ocean, undeva aproape de port.

Деставция бързо---- Ние сме близо до пристанището, и ние имаме професионални forwarder.
Delivery rapid---- Suntem aproape de port, și avem transportator profesionist.

Адмиралтейството ни предложи по-голяма къща, но тази е близо до пристанището.
Amiralitatea mi-a propus o casă mai mare, dat asta e aproape de port.

Тук, сме построили"Епино"близо до пристанището и до плажа на Никити.
Aici a fost construit"Epinio" în apropiere de port și lângă minunata plajă din Nikiti.

SAMK кампус Rauma е наскоро реновиран и се намира близо до пристанището.
SAMK -campus Rauma a fost recent renovat și este situat în apropiere de port.

Хотелът е удобно разположен близо до пристанището, жп гарата и автобусната спирка….
Hotelul are o locaţie convenabilă, aproape de port, de gară şi de staţia de autob….

Хърк и Карвър ще продължат да работят по дрогата близо до пристанището.
Herc şi Carver… lucraţi la locurile de vânzare a drogurilor de pe lângă port.

Въпреки това, градът се намира доста близо до пристанището и повечето удобства могат да бъдат намерени там.
Cu toate acestea, orașul este situat destul de aproape de port și cele mai multe facilități pot fi găsite acolo.

Phidias Piraeus е наскоро реновиран хотел в центъра на Пирея, близо до пристанището.
Phidias Piraeus Hotel este un hotel recent renovat, situat în centrul oraşului Pireu, lângă port.

Близо до пристанището, което също е в този район, се намира хотел-ресторантът“Радецки”, с уреден музей в западното му крило.
În apropierea portului, este hotelul-restaurant„Radetzky” cu un muzeu în aripa de vest.

Според различни свидетели, са наблюдавани пиян преди две нощи в механа близо до пристанището.
Conform martorilor diferite, aţi fost văzut beat două nopţi în urmă într-o tavernă în apropierea portului.

Други плажове в Сидари има близо до пристанището на изток, а на запад са най-известните заливи на„Канала на любовта”.
Alte plaje din Sidari se gasesc in apropiere de port la est si faimoasele golfuri ale Canalului D'Amour la vest.

От площада стигате до Ciudad Vieja(старият град), сградите Арт Деко, колониалните резиденции и Mercado del Puerto, древен пазар близо до пристанището.
De la piață ajungeți la Ciudad Vieja(orașul vechi), cu clădirile Art Deco, reședințele coloniale și Mercado del Puerto, o piață veche lângă port.

В Холандия близо до пристанището на Ротердам и Амстердам има много вятърни мелници, воденици, дъскорезници и фабрики за хартия.
În țările de jos, lângă portul Rotterdam, Amsterdam şi există multe mori de vant, mori, Gatere pentru şi fabricile de hârtie.

Основната пътна артерия в този район е Ла Рамбла- дълъг булевард, който се простира от площад Каталония до статуята на Христофор Колубм, близо до пристанището.
Principala arteră a zonei este Rambla, un lung bulevard care se întinde de la Plaça de Catalunya la statuia lui Cristofor Columb de lângă port.

Хотелът се намира близо до пристанището на Дуръс и е в рамките на пешеходно разстояние от административните, бизнес и културните институции в града.
Aflat lânga portul din Durrës, hotelul este la câtiva pasi de institutiile administrative, de afaceri si culturale ale orasului.

Червените места на тази карта сочат местата, които са най-добри за човешка устойчивост в Манхатън, места, които са близо до вода, места, които са близо до пристанището за риболов, места, защитени от зимните ветрове.
Zonele roșii de pe această hartă indică locurile cele mai potrivite pentru sustenabilitate umană din Manhattan, locuri care sunt în apropierea unei ape, locuri care sunt în apropierea portului pentru a pescui.

Хотелът се намира близо до пристанището на Дуръс и е в рамките на пешеходно разстояние от административните, бизнес и културните институции в града.
Aflat lângă portul din Durrës, hotelul este la câţiva paşi de instituţiile administrative, de afaceri şi culturale ale oraşului.

Заведения: Близо до пристанището и в центъра на града има няколко по-големи ресторанта, предлагащи различни видове морски специалитети и традиционна българска кухня.
Restaurante: În apropierea portului şi în centrul oraşului se găsesc numeroase restaurante mari ce oferă specialitaţi cu specific marin sau bucătărie tradiţională bulgărească.

Близо до пристанище Хонконг и Шенжен, удобен транспорт, добре дошли да посетите нашата фабрика!
În apropierea portului HongKong și Shenzhen Air, transport convenabil, bine ați venit pentru a vizita fabrica noastră!

Гръцки водолази и археолози откриха останките на три средновековни кораба с 4 000 златни монети и бижута на дъното на Егейско море, близо до пристанище Родос.
Scafandrii şi arheologii greci au descoperit rămăşiţele a trei corăbii medievale cu 4 000 de monede de aur şi bijuterii pe fundul Mării Egee, în apropierea portului Rhodos.

Няколко часа на север във Варна, водата, въпреки че е близо до пристанище, е кристално чиста, красива и привлекателна.
La câteva ore nord de Varna, apa, în ciuda faptului că este aproape de port, este limpede, frumoasă și primitoare.

Турция обяви международен търг за строителството на атомна електроцентрала на средиземноморския бряг, близо до пристанище Мерсин.
Turcia a anunţat organizarea unei licitaţii internaţionale pentru construcţia primei sale centrale nucleare, pe coasta mediterană, în apropierea portului Mersin.