Сe înseamnă БОЖИЕ НАКАЗАНИЕ în Română - Română Traducere

• pedeapsa lui dumnezeu
• pedeapsa domnului
• pedeapsa divină

Exemple de utilizare a Божие наказание în Bulgară și traducerile lor în Română

Божие наказание"?
Pedeapsa lui Dumnezeu"?

Това е божие наказание!
Este pedeapsa Domnului.

Божие наказание, Маноло!
Pedeapsa lui Dumnezeu, Manolo!

Дали е Божие наказание?
E pedeapsa lui Dumnezeu?

Наводненията- божие наказание?
Cutremurul, pedeapsa a lui Dumnezeu?

Това е Божие наказание.
Este pedeapsa lui Dumnezeu.

Дали ураганите са Божие наказание?
Cutremurele sunt pedeapsa lui Dumnezeu?

Това е Божие наказание, Магнус.
E pedeapsa lui Dumnezeu, Magnus.

Ние с теб сме Божие наказание.
Tu şi eu suntem pedeapsa Domnului.

Това е Божие наказание, защото си педераст.
E pedeapsa lui Dumnezeu, fiindcă eşti poponar.

Не е ли това Божие наказание?
Nu este acesta pedeapsa lui Dumnezeu?

Това е Божие наказание за липсата ти на вяра.
E pedeapsa lui Dumnezeu pentru greşelile tale.

Казват, че е било божие наказание.
Toţi au spus că a fost pedeapsa divină.

Божие наказание, за греховете ни.
A fost o pedeapsă de la Dumnezeu pentru imoralitatea noastră.

Не вярвам да е Божие наказание, не.
Nu cred că este o pedeapsă din partea Zeilor, nu.

Може би липсата на мъжественост е Божие наказание.
Poate lipsa ta de vigoare e pedeapsa lui Dumnezeu.

Божие наказание или отмъщение на природата са зачестилите бедствия?
Pedeapsa lui Dumnezeu sau răzbunarea naturii?

Сполетялата ни чума е Божие наказание.
Această boală care a venit peste noi, este o pedeapsă de la Dumnezeu.

Изведнъж някой извиква:"Божие наказание!"- и се вадят мечовете.
Atunci cineva a ţipat"Pedeapsa divină!" şi săbiile au lucit.

Преди космическите камъни се асоциирали с божие наказание.
Și pietre cosmice anterioare, puternic asociată cu"pedeapsa lui Dumnezeu".

Хората смятаха, че проказата е Божие наказание за греховете на този човек.
Unii credeau ca ea este pedeapsa lui Dumnezeu pentru pacatele oamenilor.

Освен това падащият от небето огън се приема като Божие наказание.
Așadar, imaginea focului până acum este prezentată ca pedeapsă a lui Dumnezeu.

Смъртта му е божие наказание за това че го обичах повече от другите деца.
Moartea sa este pedeapsa lui Dumnezeu pentru că l-am iubit mai mult decât pe ceilalţi copii ai mei.

Гръцкият епископ Амвросий: Пожарите са Божие наказание заради премиера атеист Алексис Ципрас.
Episcop ortodox: Incendiile din Grecia, pedepsa lui Dumnezeu pentru că premierul e ateu.

Но разбрах, че с действията си съм го предал и, че всичко, което ми се случи след това, е божие наказание.
Dar mi s-a întâmplat… că acţiunile mele să-l trădeze şi tot ce mi s-a întâmplat de atunci, a fost pedeapsa Domnului.

Това не е божие наказание, а предупреждение да се откажем от порока, злобата и беззаконието", каза патриархът.
Această nu este pedeapsă dumnezeiască ci avertisment să ne depărtam din calea viciilor, răutății și fărădelegilor“, a spus Patriarhul.

Той определи симптомите на мигрена с аура, и тя се определя като отделна болест, а не като Божие наказание.
El a identificat simptomele de migrena cu aura, și este determinată ca o boală distinctă, și nu ca pedeapsa lui Dumnezeu.

Скоро след избиването на светите младенци, броят на които бил четиринадесет хиляди, Божие наказание постигнало и самия убиец- цар Ирод.
După uciderea sfinţilor prunci, al căror număr era paisprezece mii, degrabă a ajuns pedeapsa lui Dumnezeu chiar pe ucigaşul acela, pe împăratul Irod.

Божие наказание е не изгнанието от Рая, а предоставената преди това възможност за избор между толкова противоположните и ограничени възможности.
Pedeapsa divină a fost nu izgonirea din rai, ci, mai înainte încă, acordarea liberului arbitru între atât de contrare şi reduse posibilităţi.

Един младеж паднал в греха на прелюбодеянието и веднага, по Божие наказание, бил предаден на сатаната за омаломощаване на плътта и бил измъчван от нечист дух.
Un tânăr oarecare a căzut în păcatul preacurviei şi îndată, cu pedeapsa lui Dumnezeu, a fost dat satanei spre chinuirea trupului şi era muncit de duhul cel necurat.