Сe înseamnă СЪЩОТО НАКАЗАНИЕ în Română - Română Traducere

• aceeaşi pedeapsă

Exemple de utilizare a Същото наказание în Bulgară și traducerile lor în Română

И за тях има същото наказание.
Tuturor li se aplica aceeasi pedeapsa.

(2) Със същото наказание се наказва:.
(2) Cu aceeasi pedeapsă se sanctionează:.

Вижте как тези предатели ще получат същото наказание.
Vedeţi şi voi înşivă cum aceşti trădători vor suferi aceeaşi pedeapsă.

Същото наказание е предвидено в случай на отказ за тестване за алкохол.
Aceeași pedeapsă prevăzută în cazul refuzului de a testa pentru alcool.

Ако хората бъдат намерени виновни за личното си пропадане на втория изпит, ще понесат същото наказание, което понесе и Адам смърт.
Dacă urmau să fie găsiţi personal vinovaţi de a nu fi trecut cu bine cea de-a doua încercare, urmau să sufere aceeaşi pedeapsă pe care a suferit-o Adam--moartea.

Същото наказание се налага и на онзи, който подбужда другиго към убийство.
Aceeaşi pedeapsă se aplică şi aceluia care instigă o altă persoană să ucidă.

Ако използваме защита, която съдържа лъжливи показания, или по някякъв начин се изтълкува като нечестна, понасяме същото наказание, като клиента ни.
Dacă construim o apărare bazată pe falsuri, sau poate fi interpretată în orice mod ca rea voinţă, atunci împărtăşim aceeaşi pedeapsă ca şi clientul nostru.

Същото наказание важи и за лицата, които съзнателно предоставят подслон на тези евреи.
Aceeași pedeapsă așteaptă orice persoană care oferă adăpost acestor evrei.

(2) Същото наказание се налага и на онзи, който подбужда другиго към изпиране на пари.
(2) Aceeaşi pedeapsă se aplică şi celui care îl instigă pe altul la săvârşirea infracţiunii de spălare de bani.

(2) Същото наказание се налага и на онзи, който принуждава такова лице към нарушение на неговите задължения.
(2) Aceeaşi pedeapsă se aplică şi celui care constrânge o astfel de persoană să-şi încalce îndatoririle.

Същото наказание се налага и на този, който предлага или дава такъв откуп, както и на онзи, който посредничи за това.
Aceeaşi pedeapsă se aplică şi celui care dă ori care mijloceşte darea şi primirea unei astfel de răscumpărări.

(2) Същото наказание се налага и на този, който дава или който посредничи при даването или получаването на такъв откуп.
(2) Aceeaşi pedeapsă se aplică şi celui care dă ori care mijloceşte darea şi primirea unei astfel de recompense.

(2) Същото наказание се налага и на онзи, който сключи брак с лице, за което знае, че се намира в законен брак.
(2) Aceeaşi pedeapsă i se aplică şi celui care încheie o căsătorie cu o persoană despre care ştie că mai este căsătorită legal.

(2) Същото наказание се налага и на онзи, който сключи брак с лице, за което знае, че се намира в законен брак.
(2) Cu aceeasi pedeapsa se sanctioneaza persoana necasatorita care se casatoreste cu o persoana pe care o stie casatorita.

(4) Същото наказание се налага и на този, който без съответно разрешение изнесе извън границите на страната културна ценност.
(4) Aceeaşi pedeapsă se aplică şi celui care, fără a deţine autorizaţia corespunzătoare, scoate din ţară un bun de valoare culturală.

(2) Същото наказание се налага и на онзи, който по същия начин принуди другиго да участва в религиозни обреди и служби.
(2) Aceeaşi pedeapsă se aplică şi persoanei care, în acelaşi mod, îl obligă pe altul să participe la ritualuri şi slujbe religioase.

(2) Същото наказание се налага и на онзи, който извърши действие с цел да предизвика война или друго враждебно действие против Народната република.
(2) Aceeaşi pedeapsă se aplică şi persoanei ce acţionează pentru a provoca război sau alte acţiuni ostile împotriva republicii.

Същото наказание ще се налага и когато детето отсъства повече от 3 дни от група за задължително предучилищно образование.
Aceeași pedeapsă se va impune în situația în care copilul nu va merge pentru o perioadă de peste trei zile la grădiniță(educația preșcolară obligatorie).

(5) Същото наказание се налага и на онзи, който отнеме печат на държавна или обществена организация с цел да го ползува противозаконно.
(5) Aceeaşi pedeapsă se aplică şi persoanei care ia o ştampilă a unei organizaţii de stat sau obşteşti cu scopul de a o utiliza în mod ilegal.

(2) Същото наказание се налага и на този, който противозаконно присвои чужда вещ, която е попаднала у него случайно или по погрешка.
(2) Aceeaşi pedeapsă se aplică şi celui care în mod ilegal îşi însuşeşte un lucru ce nu-i aparţine, care i-a parvenit din întâmplare sau dintr-o eroare.

(2) Същото наказание се налага и на този, който противозаконно присвои чужда вещ или ресурс, попаднали у него случайно или по погрешка.
(2) Aceeaşi pedeapsă se aplică şi celui care în mod ilegal îşi însuşeşte un lucru ce nu-i aparţine, care i-a parvenit din întâmplare sau dintr-o eroare.

Същото наказание се налага на лекар или лекар по дентална медицина, които упражняват професията си в нарушение на установения за това ред.
Aceeaşi sancţiune se impune şi unui medic, unui medic dentist sau unui farmacist care-şi exercită profesia, cu încălcarea procedurii stabilite în acest sens.

(2)Със същото наказание се наказва и пускането в обращение, по всякакъв начин, на фалшифицираните ценности, посочени в предходната алинея, или притежаването им с цел пускане в обращение.
(2)Cu aceeaşi pedeapsă se sancţionează punerea în circulaţie, în orice mod, a valorilor falsificate arătate în alineatul precedent, sau deţinerea lor în vederea punerii în circulaţie.

(2) Същото наказание се налага и на онзи, който открадне, противозаконно присвои или укрие предмети, посочени в предходната алинея, или наложи по отношение на такива предмети контрибуция или конфискация.
(2) Aceeaşi pedeapsă se aplică şi persoanei ce fură, însuşeşte ilegal sau ascunde obiectele prevăzute de alineatele precedente sau impune o despăgubire sau confiscarea cu privire la astfel de obiecte.

(2) Същото наказание се налага и на онзи, който нарочно се постави в невъзможност да дава издръжка, било като прехвърли имуществата си, било като не упражнява правата си или по друг начин.
(2) Aceeaşi pedeapsă se aplică şi aceluia care, în mod intenţionat, se plasează în incapacitate de a asigura întreţinerea, fie prin transferarea patrimoniului său, fie prin neexercitarea drepturilor sale ori în alt mod.

(2) Същото наказание се налага и на български гражданин, който по какъвто и да е начин подпомага чужда държава или обществена група в чужбина при провеждане на военни или други враждебни действия против Републиката.
(2) Aceeaşi pedeapsă se aplică şi unui cetăţean bulgar care ajută în orice mod un stat străin sau un grup social din străinătate în desfăşurarea de acţiuni militare ori a altor acţiuni ostile împotriva republicii.

(2) Същото наказание се налага и на онзи, който държи документ в нарушение на Закона за достъп и разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия.
(2) Aceeaşi pedeapsă se aplică şi celui care deţine un document cu încălcarea Legii privind accesul şi dezvăluirea documentelor şi declararea apartenenţei cetăţenilor bulgari la Securitatea de stat şi la Serviciile de informaţii ale Armatei naţionale bulgare.

(2) Същото наказание се налага и на онзи, който самоволно извърши действие, което спада в кръга на функцията на представител на обществеността, с която той не е натоварен или от която е лишен, и с това противозаконно засегне обществени или лични интереси.
(2) Aceeaşi pedeapsă se aplică şi aceluia care efectuează în mod voluntar, o acţiune care intră în sfera atribuţiilor funcţiei unui reprezentant al societăţii civile, cu care nu este însărcinat sau care îi este interzisă şi care afectează în mod ilegal, interese publice sau personale.

Същото наказание се прилага, когато след предявяването на иска процесът бъде спрян за срок над 30 дни поради небрежност от страна на ищеца или ответникът бъде оправдан и ищецът не предяви навреме нов иск, за да се възползва от юридическата сила на предходния иск.
Aceeași sancțiune se aplică atunci când, după introducerea acțiunii, procesul este întrerupt pentru o perioadă mai mare de 30 de zile din cauza neglijenței reclamantului sau atunci când pârâtul este achitat și reclamantul nu introduce o altă acțiune în timp util pentru a profita de efectele acțiunii anterioare.

Cum se folosește „същото наказание” într -o propoziție

Същото наказание се налага и на онзи, който съзнателно настани или задържи здраво лице в болница за душевно болни.

На същото наказание подлежи и лице, което транспортира, съхранява, преработва или продава незаконно добити подземни богатства, съобщиха от министерството.

Същото наказание получи и другият подсъдим - Ивайло Геков, на когото според обвинението са предадени 23 000 евро за колата.

Същото наказание се налага и на ония, които с вик, заплашвание, бой и стреляние не успеят да развалят неблагонадеждния избор.

същото наказание ви чака, ако не изпълните предписанията да се явите навреме в лечебното заведение и да дадете кръвна проба;

Със същото наказание се наказва и онзи, който представи за регистрация или регистрира от свое име чуждо изобретение или рационализация.

Изданието съобщава, че на същото наказание е бил подложен и един мъж. В какво точно е обвинен, не се уточнява.