Сe înseamnă БОЖИИТЕ СЛУЖИТЕЛИ în Română - Română Traducere

• slujitorii lui dumnezeu

Exemple de utilizare a Божиите служители în Bulgară și traducerile lor în Română

Божиите служители вървяха по неравен път.
Slujitorii lui Dumnezeu păşeau pe o cale aspră.

Как ще реагират Божиите служители по това време?
Cum vor reacţiona atunci slujitorii lui Dumnezeu?

Мислеше само за унижението на Божиите служители.
El se gândea numai la umilinþa suferitã de slujitorii lui Dumnezeu.

Божиите служители се нуждаят от защита по тези места.
Slujitorii lui Dumnezeu au nevoie de toată protecția minim pe aici.

Те жени от Перу се изявяват под името"Сестра Моника и божиите служители".
Formaţia lor se numeşte„Sora Monica şi slujitorii Domnului”.

Но Божиите служители трябва да бъдат и Божии представители.
Dar slujitorii lui Dumnezeu trebuie să fie reprezentanții Săi.

Същото важи за Божиите служители в църковната епоха.
Acelaşi lucru este valabil şi astăzi pentru reprezentanţii lui Dumnezeu în biserică.

Когато днес връхлитат разрушителни бедствия, Божиите служители откликват по подобен начин.
Când au loc dezastre naturale, slujitorii lui Dumnezeu din prezent reacţionează la fel.

Аз видях, че Божиите служители и църквата се обезкуражаваха твърде лесно.
Am văzut că servii lui Dumnezeu şi biserica se descurajează prea uşor.

Частния самолет… защото, очевидно Божиите служители не летят в икономична, ти кучи… мм.
Avion particular Pentru că se pare că servitorul lui Dumnezeu nu zboară oricum, ticălosu'… mm.

Аз видях, че Божиите служители и църквата се обезкуражаваха твърде лесно.
Am văzut că slujitorii lui Dumnezeu şi biserica s-au descurajat prea uşor.

След унищожението на фалшивата религия Божиите служители все още ще„живеят в безопасност“ и„без стени“.
După ce religia falsă va fi distrusă, slujitorii lui Dumnezeu vor continua‘să locuiască în siguranţă, fără ziduri' Ezec.

Докато Божиите служители произнасят пред народа думи на вечен живот, някои четат, други си шушнат и се смеят.
În timp ce slujitorii lui Dumnezeu le prezintă oamenilor cuvântul vieţii, unii citesc, alţii şoptesc şi râd.

Цикълът е свършил, времето и средствата са похарчени, а Божиите служители могат да видят само слаби резултати от лагерната евангелизация.
Acest lucru se repetă, se cheltuie timp şi mijloace, iar slujitorii lui Dumnezeu nu pot vedea decât puţine rezultate în timpul lucrării în cort.

Видях, че Божиите служители не бива да работят все в едно и също поле, но да се опитват да търсят души и на нови места.
Am văzut că slujitorii lui Dumnezeu nu ar trebui să treacă iarăşi şi iarăşi peste acelaşi câmp de lucru, ci să caute suflete în locuri noi.

В миналото годишни празници и други събирания за поклонение укрепвали духовно Божиите служители и били радостни събития.
În trecut, sărbătorile anuale și celelalte întruniri pentru închinare îi întăreau din punct de vedere spiritual pe slujitorii lui Dumnezeu și erau ocazii de mare bucurie.

Божиите служители са представени чрез символа на седемте звезди, за които Първия и Последният особено се грижи.
Slujitorii lui Dumnezeu sunt simbolizați prin cele șapte stele pe care Cel ce este‘Cel dintâi și Cel de pe urmă' le are sub grija și protecția Sa deosebită.

Затова голям срам е за нас, Божиите служители, че светците са извършили тези дела, а ние желаем да получим слава и чест само разказвайки за тях….
De aceea să ne fie rușine nouă slujitorilor lui Dumnezeu că sfinții au împlinit aceste fapte și noi vrem să primim slava și onoarea povestindu-le și predicându-le.

Божиите служители са символизирани със седемте звезди, които Първият и Последният-/Христос/, е взел под своя специална грижа и защита.
Slujitorii lui Dumnezeu sunt reprezentați prin cele șapte stele, pe care El, care este Alfa și Omega, le are sub grija și protecția Sa specială.

Светлината е разпръсната така ясно, че Божиите служители могат да застанат където и да било и да оставят истината- ясната и последователна истина- да спечели победата.
Lumina a fost revărsată atât de clar, încât slujitorii lui Dumnezeu se pot ridica oriunde şi pot lăsa ca adevărul, clar şi coerent, să aducă biruinţă.

Божиите служители трябва да чувстват своя дълг пред човешките души и да“плачат между преддверието и олтара”, викайки:“Пощади Своите люде, Господи!”.
Slujitorii lui Dumnezeu trebuie să simtă povara sufletelor şi să plângă între tindă şi altar, strigând:"Cruţă-ţi poporul, o, Doamne".

Светите Ангели ми отговориха"Нима Божествените Писания, които постоянно се четат в църквите и се проповядват от Божиите служители, казват малко за това?
Sfinţii îngeri mi-au răspuns:„Au doar nu mărturisesc pentru acestea dumnezeieştile Scripturi, care totdeauna se citesc în biserici şi se propovăduiesc de sfinţii slujitori ai lui Dumnezeu?

Божиите служители, носители на вестта, трябва да бъдат готови със спокойствие и кротост да отблъскват тези възражения чрез светлината на истината.
Slujitorii lui Dumnezeu care duc solia trebuie să fie pregătiţi pentru a îndepărta aceste obiecţii cu calm şi blândeţe, prin lumina adevărului.

Когато бях в Батъл Крийк, щата Мичиган, на 5 май 1855 г. ми бе показано, че сред Божиите служители и в църквата липсва вяра в значителна степен.
Pe când mă aflam în Battle Creek, Michigan, la 5 mai 1855, mi-a fost arătat că există o mare lipsă de credinţă în rândul slujitorilor lui Dumnezeu, ca şi în rândurile bisericii.

Божиите служители са символизирани със седемте звезди, които Първият и Последният-/Христос/, е взел под своя специална грижа и защита.
Slujitorii lui Dumnezeu sunt simbolizați prin cele șapte stele pe care Cel ce este‘Cel dintâi și Cel de pe urmă' le are sub grija și protecția Sa deosebită.

Но малцина достигат до познание на истината и Божиите служители, след като са видели само малко неща, които биха могли да ги насърчат, окуражат и съживят дарбите в тях, губят, вместо да печелят сила, духовност и мощ.
Doar câţiva ajung la cunoaşterea adevărului, iar slujitorii lui Dumnezeu, văzând doar puţine roade care să-i încurajeze, să-i facă optimişti şi să scoată la iveală darurile pe care le au, pierd în loc de a câştiga în putere, spiritualitate şi tărie.

Ако всред Божия народ има неправди и ако Божиите служители ги отминават с равнодушие, те всъщност подкрепят и оправдават грешника и са еднакво виновни, защото са отговорни за греховете на виновните.
Dacă relele sunt vizibile în poporul Său și dacă slujitorii lui Dumnezeu trec cu nepăsare peste ele, de fapt ei susțin și îndreptățesc păcătosul și sunt la fel de vinovați, și tot așa de sigur vor avea parte de dezaprobarea lui Dumnezeu, pentru că vor fi făcuți răspunzători pentru păcatele celui vinovat.

Свещениците са Божии служители.
Preotii sunt slujitorii lui Dumnezeu.

Не всички Божии служители притежават еднакви дарби, но всички са.
Slujitorii lui Dumnezeu nu dispun toți de aceleaşi daruri, dar toți sunt lucrătorii Lui..

Cum se folosește „божиите служители” într -o propoziție

Но като ходят по манастири и целуват ръцете на божиите служители как не се намери един да им каже, че Господ ще ги накаже, ако не Господ то народа един ден ще ги помете?