Exemple de utilizare a Бюджетите în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отрязаха бюджетите.
Reduceri de buget.Ясно разпределение на бюджетите.
И ми приготви бюджетите на всички.
Бюджетите им са милиарди.
Таг: таван на бюджетите.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
дългосрочен бюджетгодишния бюджетпо-голям бюджетбъдещия бюджетдневен бюджетокончателният бюджетвоенен бюджетподходящ бюджетскромен бюджетличен бюджет
Mai mult
Utilizare cu verbe
коригиращ бюджетразполага с бюджетзасягащи бюджетапредложения бюджетприема бюджетапредвидени в бюджета
Mai mult
Публикуване на отчетите и на бюджетите.
Publicarea conturilor și a bugetelor.ЕК иска да контролира бюджетите в еврозоната.
Защо е важно да планираме бюджетите си?
Бюджетите са за над половин милион.
Това си личеше и от бюджетите.
Asa s-a intamplat si cu bugetarii.ЕК одобри бюджетите на Франция и Италия за 2015 г.
UE a acceptat proiectele de buget ale Frantei si Italiei pentru 2015.Икономическата криза свива бюджетите за образование в ЕС.
Criza taie din bugetele pentru Educație în țările UE.Реалността е, че бюджетите за култура се орязват до оскъдни нива.
Realitatea este că bugetele alocate culturii sunt reduse la niveluri de penurie.Главният проблем е, че пари няма, бюджетите им са ниски.
Реалността е, че бюджетите за култура са орязани до крайност.
Realitatea este că bugetele alocate culturii sunt reduse până la niveluri de penurie.Бюджетите на Държавното обществено осигуряване и Здравната каса влизат на….
Прехвърлянето на пари между бюджетите позволява бюджетиране на стил на пликове.
Transferul de bani între bugete permite bugetarea stilului în plicuri.Нейните печалби са правопропорционални на бюджетите, които изразходва.
Profiturile ei sunt direct proporționale cu dimensiunea bugetelor pe care le prăduiește.Защо Комисията намалява бюджетите на програмите„Хоризонт 2020“ и Механизма за свързване на Европа?
De ce reduce Comisia bugetul programului Orizont 2020 și al Mecanismului pentru interconectarea Europei(MIE)?Надявам се, че тук присъстващият член на Комисията, отговарящ за бюджетите, ще обърне внимание на този конкретен въпрос.
Sper că dl comisarul pentru bugete, aici de faţă, va lua în considerare acest aspect.Разбира се, правилно е, че бюджетите на всяка от институциите са част от по-широката система за контрол и надзор.
Desigur că este corect ca bugetul fiecărei instituții să facă parte dintr-un sistem mai larg de control și analiză atentă.Използвайте ограничения Задайте ограничения за минимален и максимален размер на офертите и бюджетите си, така че да не стават твърде високи или твърде ниски.
Setaţi limitele minime şi maxime pentru sumele licitate şi bugete, astfel încât acestea să nu fie prea mari sau prea mici.От тях очакват бюджетите им за облачна сигурност да се увеличат през следващите 3 до 5 години.
Din acest grup, 75% se așteaptă că bugetul lor pentru securitate în mediul cloud să crească sau să crească dramatic pe parcursul următorilor trei până la cinci ani.Пациентите обаче трябва да се поставят на по-централно място при предоставянето на здравно обслужване, особено във време, когато бюджетите са ограничени.
Cu toate acestea, în special atunci când bugetul este redus, serviciile medicale trebuie să se axeze mai mult asupra pacientului.Предложението в бъдеще бюджетите да бъдат многогодишни е също толкова важно, за да бъдат в унисон с многогодишната финансова рамка.
La fel de importantă este propunerea ca următoarele bugete să fie bugete multianuale, pentru a putea fi conforme cu cadrul financiar multianual.Допълват пазарните и други инструменти, по-специално инструментите, финансирани от бюджетите на ЕС и на държавите членки, включително съществуващите инструменти и мандати на ЕИБ;
Să completeze instrumentele de piață și de alt tip, în special instrumentelor finanțate din bugetul UE și bugetele statelor membre, inclusiv din facilitățile existente și mandatele BEI;В момента около 1% от бюджетите за здравеопазване на държавите членки отиват за покриване на разходи за лечение в чужбина.
În momentul de faţă, potrivit estimărilor guvernelor ţărilor UE,circa 1% din bugetul pentru sănătate al fiecărei ţări este cheltuit pentru îngrijirea medicală peste hotare.Въпреки това се съмнявам доколко е ефективнода се използва закупуването на квоти, финансирано от бюджетите на отделните държави-членки, за справяне с кризата в млечния сектор.
Cu toate acestea, am îndoieli cu privire laeficacitatea sistemului de achiziţionare de cote finanţate de la bugetul fiecărui stat membru în parte pentru rezolvarea crizei din sectorul laptelui.Ако продължим да разчитаме на 1% от бюджетите, определено няма да постигнем разумно решение на въпроса за бюджета на Европейския съюз.
În cazul în care continuăm să ne bazăm pe 1% din bugete, nu vom reuşi cu siguranţă să ajungem la o soluţie rezonabilă pentru chestiunea bugetului Uniunii Europene.
