Сe înseamnă ВЕЛИКАТА ДЕПРЕСИЯ în Română - Română Traducere

• marea depresiune
• marii depresii
• marea recesiune
• marea criză

Exemple de utilizare a Великата депресия în Bulgară și traducerile lor în Română

Великата депресия.
Marea Recesiune.

Ами великата депресия?
Ce spunem de marea depresie?

Великата депресия.
Marea Depresiune.

Да разгледаме Великата депресия.
Să ne uităm la Marea Depresie Economică.

Ако е, той може да бъде следващото Великата депресия.
Dacă este, ar putea fi următorul mare depresie.

На подстъпите към Великата депресия 2.
Drumul spre a doua Mare Depresiune.

Говорим за… 1933 година… Четвъртата година от Великата депресия.
Adică, în 1933, al patrulea an al Marii Crize.

За това ли му викат"Великата Депресия"?
De asta au numit-o Marea Depresie?

По време на Великата депресия безработицата в Щатите е била 47%.
În perioada marii depresii șomajul ajunsese în Statele Unite la 25%.

Десет години от Великата депресия- 2.
Trăim decenii de isterii mărețe -II-.

Е, да я разгледаме. Да разгледаме Великата депресия.
Ei bine, să aruncăm o privire. Să ne uităm la Marea Depresie Economică.

След това, през първата година на Великата Депресия… един от вестниците на Кейн фалира.
Apoi, in primul an al Marii Depresii, ziarul lui Kane a fost suspendat.

Аз мислех, че става дума за Великата Депресия.
Credeam că este despre Marea Recesiune.

Традиционно се търсят паралели между сегашната криза и Великата депресия.
Se face frecvent comparația între criza actuală și Marea Criză.

Тази снимка е била направена преди Великата депресия в Бразавил, Конго.
Această fotografie a fost făcută înainte de Marea Criză în Brazzaville, Congo.

Краят на конвертируемостта е дошъл около 1929 г., в началото на Великата депресия.
Convertibilitatea a incetat in jurul anului 1929, la indeputul Depresiunii.

Великата депресия, Втората световна война и издигането на комунистическите нации.
Marea Depresiune Economică, al Doilea Război Mondial, şi apariţia naţiunilor comuniste.

Франклин рузвелт преведе страната през Великата депресия и втората световна.
Franklin Roosevelt a condus ţara în timpul Marii depresiuni şi celui de-al Doilea Război Mondial.

Джон Дилинджър(John Dillinger) е прочут американски банков крадец и гангстер, действал в САЩ по време на Великата депресия.
John Dillinger a fost un celebru gangster si spargator de banci american, din timpul Marii Crize.

Деветте началото години от живота ми са по време на Великата депресия след катастрофата на 1929.
Începutul nouă ani din viaţa mea au fost în timpul Marii Depresiuni urma accident din 1929.

Преживяли сме Първата световна война, Великата депресия, Втората световна война и издигането на комунистическите нации.
Am avut Primul Război Mondial, Marea Depresiune Economică, al Doilea Război Mondial, şi apariţia naţiunilor comuniste.

Върнала е хората обратно на работа, вдъхнала е енергия на икономиката ни, и като цяло сложила края на Великата Депресия.
A ajuns oamenii înapoi la locul de muncă, infuzat energie în economia noastră, și destul de mult încheiat Marea Depresiune.

Същата година започва Великата депресия, а в най-ранна възраст Вирджиния започва да работи, докато продължава обучението си.
În același an, a început Marea Depresiune, iar Virginia, la o vârstă fragedă, a început să lucreze, continuând studiile.

За Джон Дилинджър, Алвин Карпис и"Бебето" Нелсън четвъртата година на Великата депресия се оказа златна за обиране на банки.
E al patrulea an al marii recesiuni. pentru john dillinger, alvin karpis şi baby face nelson este epoca de aur a jafurilor bancare.

Това се е видяло през 30-те години, когато Великата депресия проправила пътя за Бретон Удс, държавите на благосъстояние и така нататък.
Şi aţi vazut că in anii '30, Marea Criză a pavat drumul pentru Bretton Woods, asistență socială şi aşa mai departe.

Американски орел Американски орел Американски орел Самолети Corporation е американски самолети проектиране и производство на компанията, които съществуваха за кратко в Канзас, но която е била жертва на Великата депресия, след изграждането на около 500 леки самолети, много от които бяха модел А-129, дизайн дължат на отбеляза авиационния пионер Джузепе Марио Bellanca.
The American Eagle Aircraft Corporation a fost un american de aeronave de proiectare şi de fabricaţie a companiei care a existat în Kansas scurt, dar care a fost o victimă a Marii Depresii, după vreo 500 de lumina construirea de avioane, dintre care multe au fost Model A-129, un concurs de proiecte atribuite remarcat pionier în domeniul aviaţiei Giuseppe Mario Bellanca.

Днес, когато същата световна финансова върхушка пристъпи към реализацията на плана„Великата депресия- 2” с последващо преминаване към„Новия световен ред”, огласяването на ключовата роля на тази банка в извършването на престъпления против човечеството се превръща в първостепенна задача.
Astăzi, când elita financiară din lume a început să pună în aplicare planul„Marea depresiune- 2„, cu trecerea ulterioară la Noua Ordine Mondială, identificarea rolului cheie în organizarea crimelor împotriva umanității devine o prioritate.

Великата депресия, последиците от най-суровите изпитания, които човечеството е изпитвало някога, разпадането на Версайската система, новата поява на милитаризма в неговите най-застрашителни форми, провалът на огромни експерименти и новосъздадени институции да запазят мира и спокойствието на народите, класите и държавите, разочароваха горчиво човечеството и предизвикаха падането на неговия дух.
Marea Depresiune, consecinţa celei mai cumplite vitregii prin care a trecut omenirea, dezintegrarea sistemului de la Versailles, recrudescenţa militarismului sub aspectele sale cele mai ameninţătoare; falimentul unor vaste experienţe şi neputinţa unor instituţii nou create de a salva pacea şi liniştea popoarelor, claselor şi naţiunilor, au deziluzionat amarnic omenirea şi i-a adus spiritul într-o stare de indiferenţă.

От Втората Велика Депресия.
Celei de- doua mari crize.

След това, според експертите, бяхме на границата на финансов срив и на прага на още една"велика депресия".
Atunci, potrivit experţilor, eram pe punctul de a intra într-un colaps financiar şi ne aflam în pragul unei alte mari depresiuni.