Сe înseamnă РЕСПИРАТОРНА ДЕПРЕСИЯ în Română - Română Traducere

• deprimare respiratorie
• depresie respiratorie
• deprimarea respiratorie
• depresia respiratorie

Exemple de utilizare a Респираторна депресия în Bulgară și traducerile lor în Română

Дихателни проблеми(респираторна депресия).
Probleme de respirație(depresie respiratorie).

Има респираторна депресия, не интравенозно инжектиране.
Au depresie respiratorie, nu prin injecție intravenoasă.

С неизвестна честота: респираторна депресия, сънна апнея.
Cu frecvenţă necunoscută: deprimare respiratorie, apnee în somn.

Респираторна депресия(възможно подпухване на белите дробове);
Deprimarea respiratorie(posibila umflare a plămânilor);

Страничните ефекти на лекарствата включват респираторна депресия.
Efectele secundare ale medicamentelor includ depresia respiratorie.

Тежка респираторна депресия или тежки oбструктивни белодробни заболявания.
Deprimare respiratorie gravă sau bronhopneumopatie obstructivă severă.

Чести: диспнея, хъркане С неизвестна честота: респираторна депресия.
Frecvente: dispnee, sforăit Necunoscute: deprimare respiratorie.

Тежка респираторна депресия или тежки oбструктивни белодробни заболявания.
Deprimare respiratorie severă sau afecţiuni pulmonare obstructive severe.

Сънната апнея и диспнея- две сериозни болести с респираторна депресия.
Apneea de somn și dispneea- Două boli grave cu depresie respiratorie.

Xyrem може също да предизвика респираторна депресия(потискане на дишането).
Xyrem poate cauza de asemenea şi deprimarea respiratorie(inhibarea respiraţiei).

Предозирането на SevoFlo може да причини дълбока респираторна депресия.
Supradozarea cu SevoFlo poate provoca depresie respiratorie avansată.

Увеличава риска от респираторна депресия, централната нервна система при новородени.
Crește riscul de depresie respiratorie, sistemului nervos central la nou-nascuti.

Респираторна депресия при новороденото си бебе, което може да увеличи риска от пневмония.
Depresie respiratorie la nou-născut, ceea ce poate crește riscul de pneumonie.

Фентанилът минава в кърмата и може да причини седиране и респираторна депресия у кърмачето.
Fentanilul trece în laptele matern şi poate provoca sedare şi depresie respiratorie la copilul alăptat.

Респираторна депресия(тежък задух)- вижте“ Обърнете специално внимание при.
Deprimare respiratorie(dificultăţi respiratorii severe)- vezi“ Aveţi grijă deosebită când utilizaţi.

Кома(безсъзнание), животозастрашаваща респираторна депресия и вероятно фатална алкохолна интоксикация.
Coma(inconștiență), depresia respiratorie care pune viața în pericol și probabil intoxicația cu alcool fatal.

Всички агонисти на опиоидния µ- receptor, включително фентанил, предизвикват дозозависима респираторна депресия.
Toţi agoniştii receptorilor opioizi µ, inclusiv fentanilul, provoacă deprimare respiratorie dependentă de doză.

Повишаване на риска от сериозна респираторна депресия или хематологични отклонения, или други сериозни нежелани ефекти на тези средства.
Creşte riscul de deprimare respiratorie gravă sau al anomaliilor hematologice sau al altor reacţii adverse grave determinate de aceste medicamente.

Действието на активната съставка започва почти незабавно и продължава до 8-12 часа, без да е придружено от респираторна депресия.
Acțiunea ingredientului activ începe aproape imediat și durează până la 8-12 ore fără a fi însoțită de depresie respiratorie.

Към края на бременността приемът на високи дози бупренорфин може да предизвика респираторна депресия на плода дори и при краткотраен прием.
Spre sfârşitul sarcinii, dozele mari de buprenorfină pot induce deprimare respiratorie la nou- născut, chiar şi după o perioadă scurtă de administrare.

По-ниска доза се препоръчва и при пациенти с хронична белодробна недостатъчност поради риск от респираторна депресия.
Se recomandă o doză mai scăzută la pacienţii cu insuficienţă respiratorie cronică, din cauza riscului de depresie respiratorie.

Симптомите на преекспониране(вдишване) на севофлуранови пари при хора включват респираторна депресия, хипотензия, брадикардия, потръпване, гадене и главоболие.
La om, simptomele supraexpunerii la vaporii de sevofluran(inhalare) includ depresia respiratorie, hipotensiunea, bradicardia, frisoane, greaţă şi dureri de cap.

В редки случаи може да повиши кръвното налягане, да доведе до увреждане на бъбреците и черния дроб, респираторна депресия и кома.
În cazuri rare, poate crește tensiunea arterială, duce la deteriorarea rinichilor și a ficatului, depresie respiratorie și coma.

Най-сериозната нежелана лекарствена реакция е респираторна депресия(нарушено дишане), която потенциално може да доведе до пълно спиране на дишането при пациента.
Cel mai grav efect secundar este deprimarea respiratorie(insuficienta respiratorie) care ar putea duce la oprirea completa a respiratiei pacientului.

Има комбиниран ефект, намалява възбудимостта, увеличава вискозитета на храчките с влажна кашлица, не предизвиква респираторна депресия.
Are un efect combinat, reduce excitabilitatea, crește vâscozitatea flegmului cu o tuse umedă, nu produce depresie respiratorie.

Бензодиазепини Въз основа на възможността за повишаване на риска от респираторна депресия, едновременната употреба на бензодиазепини и Xyrem трябва да се избягва.
Benzodiazepine Având în vedere posibilitatea creşterii riscului de deprimare respiratorie, utilizarea concomitentă a benzodiazepinelor şi Xyrem trebuie evitată.

Бебета, родени от майки, които са получавали оксикодон през последните 3-4 седмици преди раждането, трябва да бъдат наблюдавани за респираторна депресия.
Copiii mamelor care au utilizat oxicodona in cursul ultimelor 3-4 saptamani de sarcina trebuie monitorizati pentru deprimare respiratorie.

Симптомите след абсорбция може да включват клинични ефекти, включително дозозависимаседация, респираторна депресия, брадикардия, хипотония, суха уста и хипергликемия.
Simptomele după absorbţie pot cuprinde efecte clinice inclusiv sedare în funcţie de doză, depresie respiratorie, bradicardie, hipotensiune, uscăciunea gurii şi hiperglicemie.

Едновременното приложение на бензодиазепини или други сънотворни и седативни средства, или респираторни депресанти може да се свързва с прекомерна седация и респираторна депресия или дихателна недостатъчност.
Administrarea concomitentă a benzodiazepinelor sau a altor hipnosedative sau medicamente cu efect depresor asupra respiraţiei se poate asocia cu sedarea excesivă şi deprimarea respiratorie sau insuficienţa respiratorie..

Най- сериозните възможни нежелани лекарствени реакции, свързани с опиоидите, са респираторна депресия(която може да предизвика спиране на дишането), хипотония и шок.
Cele mai grave reacţii adverse potenţiale asociate cu administrarea de opioide sunt deprimarea respiratorie(care poate duce la insuficienţă respiratorie), hipotensiunea arterială şi şocul.