Сe înseamnă ВЕРОЯТНОСТТА ЗА ВЪЗНИКВАНЕ în Română - Română Traducere

• probabilitatea apariției

Exemple de utilizare a Вероятността за възникване în Bulgară și traducerile lor în Română

Където p- е вероятността за възникване на събитието.
Unde p este probabilitatea de aparitie a evenimentului A..

Имаме две наблюдения като основа за разсъжденията си за вероятността за възникване на живот.
Avem două probe observaţionale referitoare la probabilitatea apariţiei vieţii.

При тях вероятността за възникване на тромбофлебит- най-високата.
La ei probabilitatea apariției unei tromboflebite- cea mai mare.

Риск“ означава съчетанието от вероятността за възникване на вреда и сериозността на тази вреда;
Risc” înseamnă combinația dintre probabilitatea producerii de vătămări și gravitatea acestora;

Вероятността за възникване на универсална религия е само в незначителна степен по-голяма от вероятността, за поява на универсален език.
Probabilitatea apariției unei religii universale este puțin mai crescută decât cea unei limbi universale.

Алергени от плесени гъби, вероятността за възникването им е висока във влажни, недостатъчно вентилирани помещения;
Alergeni de ciuperci mucegai, probabilitatea apariției lor este mare în încăperi umede, ventilate inadecvat;

Предполага се, че с увеличаването на дозировката на лекарството се увеличава вероятността за възникване и интензивност на страничните ефекти.
Se presupune că, odată cu creșterea dozei de medicament, crește probabilitatea și intensitatea efectelor secundare.

Особено вероятността за възникване на такова заболяване по време на бременност, когато има сериозна хормонална реорганизация, се увеличава.
În special, probabilitatea apariției unei astfel de boli în timpul sarcinii, când există o reorganizare hormonală gravă, crește.

Учените са изложили редица фактори, допринасящи за увеличаването на вероятността за възникване на патология:.
Oamenii de știință au prezentat o serie de factori care contribuie la creșterea probabilității de apariție a patologiei:.

Ако един от родителите страда от това заболяване, то вероятността за възникването му при дете е 40%, ако и двамата родители са 70%.
Dacă unul dintre părinți suferă de această boală, atunci probabilitatea apariției acestuia la copil este de 40%, dacă ambii părinți- 70%.

Ако разрушителният фактор на външната среда е насложен върху съществуващата предразположеност, тогава вероятността за възникване на бикове ще е с течение на 100 процента.
Dacă factorul distructiv al mediului extern este suprapus pe predispoziția existentă, atunci probabilitatea apariției taurilor va avea tendința de a atinge 100%.

Добре известно е, че размножителната скала се удвоява и вероятността за възникване на епидемията ще се увеличи с вероятността да се превърне в плоска.
Este bine cunoscut faptul că scara de reproducere este dublată, iar probabilitatea apariției epidemiei va crește în probabilitatea de a deveni netedă.

Редът в списъка на уязвимите места не отразява приоритет по отношение на вероятността за възникване или сериозността на въздействието.
Ordinea din lista de vulnerabilități nu reflectă o prioritate în ceea ce privește probabilitatea apariției sau severitatea impactului.

Те оценаихяват вероятността за възникване на мегаизригвания, включително такива, които увеличават яркостта на Слънцето с 30% и са в състояние да"издухат" озоновия слой на Земята.
Ei au estimat probabilitatea apariției focarelor de foc, inclusiv a celor care sporesc luminozitatea Soarelui cu 30% și pot"elimina" stratul de ozon de pe Pămînt.

Специалисти, ангажирани в проучването на товафеноменът твърди, че вероятността за възникване на женска еякулация в по-справедливия пол достига 95%.
Specialiști implicați în studierea acestui subiectfenomenul susține că probabilitatea apariției ejaculării feminine în sexul cel mai echitabil atinge 95%.

Като правило вероятността за възникване на такъв проблем е по-ниска, толкова по-голямо ще бъде вниманието на етапа на формиране на критерии за оценка на параметрите на ефективността.
De regulă, probabilitatea apariției unei astfel de probleme este mai mică, cu atât mai mult va fi atenția la etapa de formare a criteriilor de evaluare a parametrilor de eficiență.

Съществуват статистически данни, според които вероятността за възникване на синдрома на старата вещица е по-висока за тези, които спят на гърба си, въпреки че все още няма логично обяснение за това.
Există statistici conform cărora probabilitatea apariției sindromului vrăjiturii vechi este mai mare pentru cei care dorm pe spate, deși nu există încă o explicație logică pentru acest lucru.

Причините за високото съдържание на левкоцити в резултатите от анализа на урина при дете може да бъде някоя от патологиите, изброени по-горе, но вероятността за възникване на някои от тях е изключително ниска.
Motivele pentru conținutul ridicat de leucocite în rezultatele analizei urinei la un copil pot fi oricare dintre patologiile enumerate mai sus, dar probabilitatea de apariție a unora dintre ele este extrem de scăzută.

Предупреждения за възможна свръхчувствителност Вероятността за възникване на реакции, включително и сериозни, животозастрашаващи, фатални, анафилактоидни или сърдечно- съдови реакции, или други идиосинкретични реакции, винаги трябва да се има предвид, особено при пациенти с известна клинично проявявана свръхчувствителност, предхождаща реакция към контрастни вещества, анамнестични данни за астма или други алергични заболявания.
Atenţionare în cazurile de hipersensibilitate Trebuie întotdeauna avută în vedere posibilitatea apariţiei unor reacţii grave care pot pune viaţa în pericol, sau chiar cu evoluţie letală, reacţii anafilactoide, reacţii cardiovasculare, sau alte tipuri de reacţii idiosincrazice, mai ales la pacienţii cu antecedente clinice de hipersensibilitate, reacţii precedente la medii de contrast, antecedente de astm bronşic sau alte afecţiuni alergice.

Lioton- добър агент въз основа на хепарин елиминира подуване, болка и умора в краката, подобрява състоянието на стените на кръвоносните съдове, за предотвратяване на съсирването на кръвта, намалява вероятността за възникване на обширна хематом.
Lioton- agent bun bazat pe heparina elimina umflarea, durere si oboseala la nivelul picioarelor, îmbunătățește starea pereților vaselor, prevenirea coagulării sângelui, reducerea probabilității de apariție a hematoame extinse.

И въпреки че, дори и в този случай, няма да сте напълно предпазени от факта, че котката може да започне със здравословни проблеми или нежелани отклонения в поведението и в бъдеще, но вероятността за възникването им е сведена до минимум.
Și, cu toate că, chiar și în acest caz, nu va fi complet imune din faptul că pisica poate începe cu probleme de sănătate sau devieri nedorite de comportament în viitor, dar probabilitatea de apariție a acestora este redusă la minimum.

(ж) степента, до която при приемането на"взимай-или-плащай"(take-or-pay) ангажименти предприятието е могло разумно да предвиди, взимайки предвид разпоредбите на настоящата директива, вероятността за възникване на сериозни затруднения;
(g) măsura în care, în cazul acceptării angajamentelor de plată asumate prin contractele de achiziţie cu plata la livrare în cauză, întreprinderea ar fi putut să prevadă, într-o manieră rezonabilă, posibilitatea apariţiei unor dificultăţi serioase având în vedere dispoziţiile prezentei directive;

Вероятност за възникване на аварийни условия.
Probabilitatea apariției unor situații de urgență.

Вероятност за възникване на риск;
Probabilitatea apariției riscului;

Висока вероятност за възникване на странични ефекти.
Înaltă probabilitate de apariție a efectelor secundare.

Нежеланите реакции и честотите(вероятност за възникване), посочени по- долу, са наблюдавани при възрастни пациенти.
Reacţiile adverse şi frecvenţele(probabilitatea de apariţie) prezentate mai jos sunt cele observate la pacienţii adulţi.

Най-голямата вероятност за възникване на болезнена атака е причинена от различни видове грешки при използването на храната.
Cea mai mare probabilitate de apariție a unui atac dureros este cauzată de diverse tipuri de erori în utilizarea alimentelor.

Установено, че по-старите устройството, толкова по-ниска скорост и качество на печат, както и по-висока вероятност за възникване на различни грешки.
A constatat că mai în vârstă dispozitivul, mai mică viteza și calitatea imprimării, și mai mare probabilitate de apariție a diverselor erori.

СМ ГАЗ анализира възможните ситуации и сценарии за нарушаване на личните данни, като взема предвид естеството, обхвата, смисъла и целите на обработката, риска от нарушаване на правата или свободите на лица с различна вероятност за възникване и заплаха;
Compania analizează posibile situații și scenarii de încălcare a datelor cu caracter personal, ținând cont de natura, scopul, contextul și scopurile prelucrării, riscul de a încălca drepturile sau libertățile persoanelor cu o altă probabilitate de apariție și gravitatea amenințării.

Cum se folosește „вероятността за възникване” într -o propoziție

Да! Има няколко условия, които трябва да се спазват и те са главно, за да предпазват Вашата кожа. Ако се спазват, вероятността за възникване на проблеми е изключително ниска.