Сe înseamnă ВЗЕМА ВСИЧКИ НЕОБХОДИМИ МЕРКИ în Română - Română Traducere

• ia toate măsurile necesare
• lua toate măsurile necesare

Exemple de utilizare a Взема всички необходими мерки în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще взема всички необходими мерки.
Voi lua orice măsură necesară.

В съответствие с разпоредбите на настоящия регламент, Комисията взема всички необходими мерки за осигуряване на бързото изплащане на средствата;
În conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, Comisia ia toate măsurile necesare pentru a asigura decontarea rapidă a fondurilor;

Ще взема всички необходими мерки.
O să iau toate măsurile necesare.

Следващият доклад ще бъде изготвен по-късно тази година и Трибуналът взема всички необходими мерки да завърши оставащата си работа не по-късно от декември 2014 г.
Următorul raportul va fi elaborat în cursul acestui an şi tribunalul ia toate măsurile necesare pentru a-şi încheia treburile rămase până cel târziu la sfârşitul lunii decembrie 2014.

Ще взема всички необходими мерки да го спася. Дори.
Voi lua toate măsurile necesare pentru al salva.

Операторът заедно с потребителя взема всички необходими мерки за предотвратяване на загубите или други неблагоприятни последици, причинени от загубата или разкриването на поверителна информация.
Operatorul împreună cu Utilizatorul iau toate măsurile necesare de prevenire a pierderilor sau ale altor urmări negative, cauzate pe pierderea sau divulgarea informației confidențiale.

Взема всички необходими мерки съгласно член 32;
Adopta toate masurile necesare in conformitate cu articolul 32;

В този случай последната взема всички необходими мерки и уведомява компетентните органи на другата държава-членка за взетите решения и основанията за тях.
Acesta din urmă va lua toate măsurile necesare şi va notifica deciziile luate şi motivele acestora autorităţii competente celorlalte State Membre.

SEESAC взема всички необходими мерки за даването на публичност на факта, че действието е финансирано от Съюза.
SEESAC va lua toate măsurile corespunzătoare pentru a face public faptul că acțiunea a fost finanțată de Uniune.

Държавата-членка по изпращане взема всички необходими мерки и нотифицира държавата-членка по местоназначение за естеството и резултата от извършените проверки, взетите решения и основанията за тези решения.";
Statul membru care a făcut livrarea ia toate măsurile necesare şi informează statul membru de destinaţie despre natura şi rezultatul controalelor efectuate, despre decizia luată şi motivele acestei decizii.";

Румъния взема всички необходими мерки за възстановяване от страна на получателя на помощта, посочена в член 1 и която му е била незаконно предоставена.
Ţările de Jos vor lua toate măsurile necesare pentru a recupera de la PO ajutorul menţionat la articolul 1 şi pus la dispoziţie beneficiarului în mod ilegal.

Държавите-членки гарантират, че компетентният орган взема всички необходими мерки относно това лицата, установили се в предпазната зона и наблюдаваната зона, да са информирани относно действащите ограничения и създава всички необходими разпоредби за надлежното прилагане на въпросните мерки..
Statele membre se asigură că autoritatea competentă ia toate măsurile necesare pentru ca persoanele stabilite în zona de protecţie şi supraveghere să fie informate despre restricţiile aplicate şi să facă toate aranjamentele necesare pentru ca măsurile despre care este vorba să poată fi puse în aplicare.

Комисията взема всички необходими мерки, за да провери дали финансираните проекти са водени правилно и при спазване на разпоредбите на настоящия регламент.
Comisia ia toate celelalte măsuri necesare pentru a verifica dacă proiectele finanţate se defăşoară corect şi conform dispoziţiilor prezentului regulament.

Запитаният орган взема всички необходими мерки за изпълнението на това искане, освен ако запитаният орган се позовава на параграф 6.
Autoritatea solicitată ia toate măsurile necesare pentru executarea acestei cereri, cu excepția cazului în care autoritatea solicitată invocă alineatul(6).

Операторът взема всички необходими мерки, за да гарантира, че никое лице не предприема умишлено, безотговорно или небрежно действие или бездействие, с което да:.
Operatorul ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că nici o persoană nu acționează sau nu omite să acționeze, din imprudență sau neglijență, astfel încât:.

Лечебното заведение взема всички необходими мерки, за да гарантира, че всички изделия се произвеждат в съответствие с документацията, посочена в буква е, и.
Instituția sanitară ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că toate dispozitivele sunt fabricate în conformitate cu documentația prevăzută la litera(f); și.

Комисията взема всички необходими мерки, за да предотврати разкриването или получаването на достъп без разрешение до лични данни, събирани от нея по време на одитите.
(1) Comisia ia toate măsurile necesare pentru a preveni divulgarea neautorizată a datelor colectate de Comisie în cursul auditurilor sale sau accesul neautorizat la acestea.

Комисията взема всички необходими мерки за осигуряване на бързото изплащане на средствата.
Comisia ia toate măsurile necesare pentru a asigura plata rapidă a fondurilor.

Комисията взема всички необходими мерки, за да осигури прилагането и управлението на NACE Rev. 1.
Comisia adoptă toate msurile necesare pentru a asigura aplicarea i gestionarea NACE Rev. 1.

Агенцията взема всички необходими мерки, за да изпълни решенията на Съда на Европейския съюз.
Agenția ia toate măsurile necesare pentru a aduce la îndeplinire hotărârea Curții de Justiție a Uniunii Europene.

Последната взема всички необходими мерки и уведомява компетентните централни органи на другата държава-членка за взетите решения и за причините за тези решения.
Aceasta din urmă ia toate măsurile necesare şi comunică autorităţii centrale competente din statul membru în cauză deciziile adoptate şi motivele care stau la baza acestor decizii.

Председателят взема всички необходими мерки за насърчаване на консултациите и сближаване на позициите на институциите с цел улесняване на прилагането на гореспоменатите процедури.
Presedintii iau toate masurile necesare pentru a promova concertarea si apropierea pozitiilor institutiilor pentru facilitarea punerii in aplicare a dispozitiilor prezentului capitol.

Председателят взема всички необходими мерки за насърчаване на консултациите и сближаване на позициите на институциите с цел улесняване на прилагането на гореспоменатите процедури.
Preşedinţii iau toate măsurile necesare pentru a promova concertarea şi apropierea poziţiilor instituţiilor pe care le conduc, în vederea facilitării punerii în aplicare a dispoziţiilor menţionate mai sus.

Последната взема всички необходими мерки и съобщава на компетентния орган на първата държава-членка естеството на извършените проверки, взетите решения и мотивите за тези решения.
Aceasta din urmă ia toate măsurile necesare şi comunică autorităţii competente a statului care a sesizat-o natura controalelor efectuate, deciziile care au fost luate şi motivele acestor decizii.

Последният взема всички необходими мерки и информира компетентния орган на първата държава-членка за вида на извършените проверки, взетите решения и основанията за тези решения.
Acesta din urmă ia toate măsurile ce se impun şi informează autoritatea competentă a primului stat membru cu privire la natura controalelor efectuate, la deciziile luate şi la motivele acestor decizii.

Последният взема всички необходими мерки и информира компетентния орган на първата държава-членка за типа на извършените проверки, за взетите решения и за причините за вземането на тези решения.
Aceasta din urmă ia toate măsurile necesare şi comunicaă autorităţii competente a primului stat membru care este natura controalelor efectuate, a deciziilor adoptate şi a motivele acestor decizii.

Производителят взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на произвежданите везни с приложимите изисквания на настоящата директива.
Producătorul ia toate măsurile necesare pentru ca procesul de fabricație și monitorizarea acestuia să asigure conformitatea aparatelor fabricate cu cerințele aplicabile ale prezentei directive.

Одобреният спедитор взема всички необходими мерки, за да осигури сигурното съхранение на специалните печати или формуляри, носещи печата на отправната митническа служба или специалния печат.
Expeditorul desemnat este obligat să ia toate măsurile necesare pentru a asigura păstrarea ştampilelor speciale sau a formularelor pe care este aplicată ştampila biroului de plecare sau o ştampilă specială.

Производство Производителят взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на произведените продукти с техническата документация, посочена в точка 2, и с изискванията за достъпност на настоящата директива.
Producătorul ia toate măsurile necesare pentru ca procesul de fabricație și monitorizarea acestuia să asigure conformitatea produselor cu documentația tehnică prevăzută la punctul 2 din prezenta anexă și cu cerințele de accesibilitate prevăzute în prezenta directivă.