Сe înseamnă ЛЕКАРЯТ ВЗЕМА în Română - Română Traducere

• medicul ia
• medicul colectează

Exemple de utilizare a Лекарят взема în Bulgară și traducerile lor în Română

Природата лекува, лекарят взема хонорара.
Natura vindecă, iar medicul încasează onorariul.

Стъпка 1: Лекарят взема по-голямата част от заболелите част на червата.
Pas 1: Medicul ia cele mai multe dintre bolnave parte a intestinului.

При избора на лекарства за лечение на кашлица при деца лекарят взема предвид няколко точки:.
La alegerea medicamentelor pentru tratarea tusei la copii, medicul ia în considerare mai multe puncte:.

В този случай лекарят взема предвид всички фактори, особено размера на лезията.
În acest caz, medicul ia în considerare toți factorii, în special mărimea leziunii.

Лекарят взема кожата от една част на тялото на пациента и я прикрепя към друга област.
Medicul ia piele dintr-o zonă a corpului unui pacient și o atașează într-o altă zonă.

За да се изчисли правилно дозата за дете, лекарят взема предвид възрастта на бебето и теглото му.
Pentru a calcula corect doza pentru un copil, medicul ia în considerare vârsta copilului și greutatea acestuia.

Лекарят взема малка частица от кожата на пациента и го изпраща на задълбочен преглед;
Medicul ia o particulă mică din pielea pacientului și îl trimite la un examen amănunțit;

За това по време на първоначалния преглед лекарят взема материал(смазка от фаринкса) за бактериологично изследване.
Pentru a face acest lucru, în timpul examinării inițiale, medicul colectează material(tampon din faringe) pentru examinarea bacteriologică.

Лекарят взема предвид характеристиките на тялото на пациента и естеството на хода на заболяването.
Medicul ia în considerare caracteristicile corpului pacientului și natura cursului bolii.

За да се изчисли правилно дозата за дете, лекарят взема предвид възрастта на бебето и теглото му. Нормата е закръглена надолу.
Pentru a calcula corect doza pentru un copil, medicul ia în considerare vârsta copilului și greutatea acestuia. Norma este rotunjită.

В този случай лекарят взема предвид диагнозата и индивидуалните характеристики на пациента.
În acest caz, medicul ia în considerare diagnosticul și caracteristicile individuale ale pacientului.

По време на изследването на жена с колпоскоп, по правило лекарят взема част от епитела от увреден цервикален регион.
În timpul examinării unei femei cu colposcop, de regulă un medic preia o bucată de epiteliu dintr-o regiune cervicală deteriorată.

Лекарят взема предвид автоимунни заболявания, СПИН, захарен диабет под формата на декомпенсация, херпесни инфекции в тялото.
Medicul ia în considerare bolile autoimune, SIDA, diabetul sub formă de decompensare, infecția cu herpes în organism.

Ако има съмнение за хламидия, лекарят взема анамнеза на пациента, извършва преглед, предписва допълнителни изследвания.
Dacă există suspiciunea prezenței chlamidiei, medicul colectează o anamneză de la pacient, efectuează un examen și numește studii suplimentare.

Лекарят взема предвид всички признаци за това как се проявява възпаление на белите дробове, опитвайки се да забележи характеристиките на такива прояви.
Medicul ia în considerare toate semnele de manifestare a inflamației plămânilor, încercând să observe trăsăturile unor astfel de manifestări.

При назначаването на мерки за лечение лекарят взема предвид тежестта на заболяването и причината, която причинява появата на течност в белите дробове.
La stabilirea măsurilor de tratament, medicul ia în considerare severitatea bolii și cauza care a determinat apariția fluidului în plămâni.

В този случай лекарят взема под внимание компонентите като възрастовата категория на пациента, навиците и намеренията му да отглежда децата си в бъдеще.
În acest caz, medicul ia în considerare componente cum ar fi categoria de vârstă a pacientului, obiceiurile și intențiile sale de a educa copiii în viitor.

За да се оцени вероятността от онкология, лекарят взема тъканен елемент на биопсия- изследва част от мукозата за структурни промени в тъканта;
Pentru a evalua probabilitatea oncologiei, medicul ia un element de țesut pe o biopsie- examinând o porțiune a mucoasei pentru modificările structurale ale țesutului;

Първоначално лекарят взема проби от атмосферния въздух, който пациентът издишва, а след това позволява лека закуска и използва тестов субстрат.
Inițial, medicul ia probe din aerul de fond pe care pacientul îl exhalează și apoi permite un mic dejun ușor și utilizează un substrat de testare.

При избора на тактиката на терапията лекарят взема предвид формата на заболяването, степента на тежест, риска от сложно протичане, състоянието на имунната система и основната болест, причиняваща млечните жлези.
La alegerea tacticii de tratament a stării, medicul ia în considerare forma bolii, severitatea, riscul de complicații, starea sistemului imunitar și boala de fundal care a dat naștere la aftere.

При вирусна форма лекарят взема предвид, че такова възпаление на белите дробове причинява увеличаване на броя на левкоцитите, дължащи се на лимфоцитите.
În formă virală, medicul ia în considerare faptul că o astfel de inflamare a plămânilor determină o creștere a numărului de leucocite datorate limfocitelor.

Ако жената е бременна, лекарят взема предвид ефекта от лечението върху плода и определя дали е възможно да се отложи лечението преди раждането на детето.
Dacă o femeie este gravidă, medicul ia în considerare efectul tratamentului asupra fătului și determină dacă este posibilă amânarea tratamentului înainte de nașterea copilului.

В допълнение, лекарят взема предвид данни за сънища, получени от близките си(например роднините могат да информират лекаря, че любимият им хърка или се движи произволно в сън).
În plus, medicul ia în considerare datele despre visele obținute de la rudele sale(de exemplu, rudele îi pot informa pe doctor că persoana iubită îi sforăie sau se mișcă erratic în somn).

Но има редица ситуации, когато лекар взема решение и предписва Ацикловир за остри респираторни вирусни инфекции при възрастни и млади пациенти.
Dar există o serie de situații în care medicul ia o decizie și prescrie Aciclovir pentru infecții virale respiratorii acute și atât adulți, cât și pacienți tineri.

В продължение на три дни лекарите вземат кръв за анализ, за да видят колко много транквиланти, антиеметични съединения и други имена оказват влияние върху индексите на половите хормони.
Timp de trei zile, medicii iau sânge pentru analiză pentru a vedea cât de mult tranchilizanții, compușii antiemetici și alte nume afectează indicii hormonilor sexuali.

Като мислят как да лекуват рака, лекарите вземат предвид постиженията на своите колеги, използвайки методи на алтернативна медицина.
Gândindu-se cum să trateze cancerul, medicii iau în considerare realizările colegilor lor folosind metode de medicină alternativă.

В болницата, когато възникнат симптоми на спонтанен аборт, лекарите вземат най-спешните мерки.
În spital, când apar simptome ale unei amenințări avort spontane, medicii iau cele mai urgente măsuri.

Те създават известни трудности при откриването на тази патология, в резултат на което лекарите вземат предвид няколко показателя, когато дешифрират общия анализ на урината и се опитат да проучат общата картина.
Acestea creează anumite dificultăți în detectarea acestei patologii, ca urmare, medicii iau în considerare mai mulți indicatori atunci când descifrează analiza generală a urinei și încearcă să examineze imaginea generală.

Трансплантация на коса: Лекарите вземат малки участъци коса от области от скалпа, в които косата е гъста, и ги поставят в области, в които косата е тънка и рядка.
Transplantul de păr: Doctorul ia şuviţe de păr din zonele de pe scalp unde părul este mai des şi le pune în zonele unde părul este rărit.